Na letu
On board
Zbog iščekivanja i dečjeg uzbuđenja / Because of anticipation and childish excitement ZAŠTO VOLITE AVIONE? WHY DO YOU LIKE PLANES?
– NEZAVISNO OD TO- GA DA LI LETIM U SUSRET NEKOJ BLISKOJ OSOBI ili na neku novu destinaciju, i dalje mi trenutak pred uzle- tanje probudi osećaj iščekiva- nja i dečjeg uzbuđenja. Tako- đe, prvi put sam letela avionom na dan svog desetog rođenda- na, i to za Moskvu. Sećam se i dalje da mi je to iskustvo bilo baš posebno. A tada smo ’lete- li u novi život’ i iskustva, a sve to je u velikom delu definisalo moje dalje korake. Šta uvek nosite sa so- bom? – Uvek ponesem knjigu ko- ju u tom trenutku čitam, ma- da se potajno nadam da ću po- sle uzbudljivog poletanja slatko zadremati.
“IRRESPECTIVE OF WHETHER I’M FLYING TO MEET SOMEONE dear to me or to discover a new destination – the moment prior to take-off still rouses feelings of anticipa- tion and childish excitement in me. I also flew aboard a plane for the first time on my 10 th birthday, and that was a flight to Moscow. I still recall that experience as being very special to me. Back then we “flew into a new life” and experi- ences, and all of that defined my further steps to a large extent.” What do you always car- ry with you? “I always carry the book I happen to be reading at that mo- ment, though I secretly hope to fall into a sweet sleep after the exciting take-off.” WHO IS ANA? Ana Ćurčin is a singer-song- writer from Belgrade, who was born in Baghdad and raised in Moscow. Her music is both gentle and powerful, soft and melodic, loud and rhyth- mic, combining indie-rock
Ana Ćurčin, kantautorka singer-songwriter
Ko je Ana? Ana Ćurčin je kantautor- ka iz Beograda koja je ro- đena u Bagdadu i odrasla u Moskvi. Njena muzika je nežna i moćna, tiha i me- lodična, bučna i ritmična, objedinjuje indi-rok i folk, koketira sa bluzom i ambi- jentalnom muzikom. Ana aktivno nastupa od de- cembra 2012. godine, a njenu muziku publika je uži- vo mogla da čuje u Srbiji, regionu i širom Evrope. Svi- ra i objavljuje muziku i solo u sastavu „Ana & The Chan- ges“, a ove godine objavi- la je album „It Took Me So Long“ zajedno sa Markom Nastićem.
and folk, flirting with the blues and ambient music. Ana has been performing since De- cember 2012, with audienc- es able to hear her music live in Serbia, across the region and throughout Europe. She performs and releases music both as a solo artist and in the group Ana & The Changes, while this year she released the album It Took Me So Long, together with Marko Nastić.
Tekst / Words: Jelena Pantović Fotografije / Photography: Nebojša Babić
14 | Er Srbija » Air Serbia
Made with FlippingBook interactive PDF creator