Beogradska izletišta su zaista brojna, a za koje ćete se odlučiti, zavisi od toga šta želite – tišinu, odmor, rekreaciju ili aktivnosti na otvorenom
Belgrade really has a lot of daytrip spots, and the one you will choose depends on what you desire: serenity, relaxation, recreation or outdoor activities
POPULARNI KOŠUTNJAK Košutnjak se prostire na površini od 330 hekta- ra, na nadmorskoj visini od 250 metara. Nekad je bio zatvoreno dvorsko lovište, navodno je i ime dobio po košutama. Danas, nažalost, nema košuta, ali se me- đu njegovim krošnjama može prepoznati oko 30 vr- sta ptica. Zaštićen je kao spomenik prirode i omiljeno je izletište Beograđana. U podnožju se nalazi legendar- na Hajdučka česma iz 18. veka, jedna od najstarijih sa izvorskom vodom. ZAČARANE ŠUME Mnogo je šuma u Beogradu, a mi ćemo vam za pra- znike ponuditi jednu. Banjička je nekada bila pozna- ta kao Titov gaj, ali danas nosi ime Bajfordova šuma jer je zahvaljujući Timotiju Džonu Bajfordu, scenari- sti, reditelju i ornitologu, proglašena prirodnim do- brom i stavljena pod zaštitu kao spomenik prirode. Tu živi oko 70 vrsta ptica, a duž staze su postavljene table koje vas pripremaju za susret s nekima od njih. Neke staze vode do magičnog Banjičkog potoka, ko- ji izvire na južnoj strani šume, a ovo je mesto omilje- no svima koji zaista žele da pobegnu od gužve, kafića, sportskih terena… ŠUMOVITA AVALA Planina Avala jedan je od simbola Beograda, sa tor- njem koji se uzdiže nad gradom i Spomenikom Nezna- nom junaku, a šume prekrivaju više od 70 odsto njene površine. I najopuštenija šetnja Avalom postaje nepred- vidiva avantura ako znate da tu raste mnoštvo leko- vitih i retkih biljnih vrsta; da postoji osam planinskih izvora sa čistom vodom; da je na Avali pronađen ava- lit – plavozeleni mineral, jedinstven na svetu; da nje- no drveće čuva istinu o brojnim legendama, a prema jednoj su Avalu pohodili i Argonauti u svojoj potrazi za Zlatnim runom. Na vrhu vas čeka pogled na Beo- grad koji se pamti zauvek, kao i piknik u lepoti koju nećete zaboraviti. ZELENE ADE Sava svojim tokom grli Adu Ciganliju i Adu Me- đicu, maltene u centru grada, dok Dunav zapljusku- je Veliko ratno ostrvo, Gročansku i Višnjičku adu. Za- jednički štićenik im je Malo ratno ostrvo, na ušću, dok srpska prestonica ima i poluostrvo – Adu Huju. Ipak, najpopularnija od svih, Ada Ciganlija, ljubimica je onih koji bi da usred grada osete da su zalutali u netaknutu prirodu. Zbog guste šume, mahom hrastova, brestova i topole, zovu je zelenom oazom, a zbog jezera – beo- gradskim morem. Ali ovo ’more’ ima i svoj gejzir, isti- na veštačkog porekla, i svoj park kamenih skulptura, brojne kafiće i restorane, prirodno jezerce Adu Safa- ri i brojne druge sadržaje. Bez dileme, ovo je idealno mesto za praznično uživanje.
T his May began in the best possible spirit – the festive one. Of course, every May starts with the celebration of International Labour Day, but it rarely coincides with Easter, one of Christianity’s biggest and most joyous holi- days. And immediately after that comes St. George's Day. But let’s progress one at a time... We don’t need to say much about May Day celebra- tions – if you are in Belgrade at that time, someone is sure to invite you to a barbecue. Serbia is filled with the aromas of grilled meat and vegetables in early May, while the forests resound with the good cheer of friends and families gathered in nature. Contributing to even great- er joy at this time this year is Easter, which arrives a lit- tle later than usual. It implies the gathering of families in celebration of Christ's resurrection, while there are also numerous Easter customs related firstly to paint- ing eggs, and then to competing to break them. Just a day after Easter, on 6 th May, many people across Serbia celebrate St. George’s Day, which is also an important Christian holiday, one that might fill you with a desire to weave wreaths of spring flowers. Than we will celebrate Victory over Fascism Day and Europe Day on 9 th May… And we will all want to be outside to enjoy these holi- In a world where intimacy is redefined on an almost daily basis, sharing a meal in nature remains one of the few things that still possess that good, old spirit of family togetherness MAY DAY, EASTER, ST. GEORGE’S DAY... Belgrade holiday enjoyment
Belgrade » Beograd | 91
Made with FlippingBook interactive PDF creator