Premier prix jusqu’à First prize up to: 1000 $ Deuxième prix jusqu’à Second price up to 500$ Troixième prix certificat-cadeau Third prize gift certificate 250$
Fleuriste Embrun Florist 901, rue Notre Dame, Embrun, ON 613-370-0123
OGA SPA & YOGA S PA & YOGA SPA & Y OGA SPA & YOGA S PA & YOGA SPA & Y OGA SPA & YOGA S PA & YOGA SPA & Y OGA SPA & YOGA PA & YOGA SPA & Y OGA SPA & YOGA S 613-899-7589 921, rue Notre-Dame, Embrun H222435_TS LYNN D IGNARD
Noël pour les familles démunies Christmas for the less fortunate
Tirage : 17 novembre 2018 à 11 h La course : 23 novembre 2018 à 7h Draw: November 17, 2018 at 11 am Race: November 23, 2018 at 7am à/at Independent Grocer 753 Notre Dame St, Embrun Billet en vente chez nos commanditaires Tickets on sale with our sponsors Optimist Embrun • Indépendant • Bertrand Plumbing • Oligo • Le Pavillon • 100%Martial Arts & fitness • Municipalité Russell • FM 92.1 • Garage Loiselle • Couvre Plancher Embrun • Loiselle Sports
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable! 726, rue Principale, Casselman ON Daniel Nadon, propriétaire Tél . : 613-764-1467 Téléc . : 613-764-3781
POURQUOI PAS VOUS ?
WHY NOT YOU?
VILLAGE de/of CASSELMAN CP / Box 710, 751 rue St-Jean St. Casselman ON K0A 1M0 TÉL: 613.764.3139 FAX: 613.764.5709 www.casselman.ca
STATIONNEMENT DE NUIT EN HIVER RÈGLEMENT 2006-182 (MODIFIÉ PAR 2011-050)
Afin de permettre au personnel d’ouvrir la voie pour vous, le règlement sur le stationnement de nuit en hiver est en vigueur partout dans les limites du Village de Casselman à compter du 1 er novembre jusqu’au 1er avril de chaque année entre 22 h et 7 h. Tout propriétaire de véhicule qui contrevient à ce règlement est passible d’une amende minimum de 65,00$. Les véhicules qui nuisent aux opérations de déneigement seront remorqués et relocalisés au terrain du stationnement public situé sur la rue Brébeuf à leurs propres frais et sont passibles d’une seconde amende de 65,00$. WINTER OVERNIGHT PARKING BY-LAW 2006-182 (AMENDED BY 2011-050) In order to allow crews to clear the way for you, winter overnight parking regulations are in effect throughout the Village of Casselman, from November 1st to April 1 st of every year between 10:00 p.m. to 7:00 a.m.
Nous offrons des traitements qui améliorent l’apparence de votre sourire vous donnant la confiance que vous méritez.
We offer treatments that improve the appearance of your smile giving you the confidence boost you deserve.
Clinique dentaire N otre- D ame Dental Clinic
Vehicle owners in violation of this by-law are subject to a minimum fine of $65.00.
Dr Hugues Boivin Dentiste
Vehicles obstructing snow removal operations will be towed and relocated at their own expense at the public parking located on Brébeuf Street and the owners are subject to another $65.00 fine.
851-C, rue Notre-Dame, Embrun, ON 613 443-1411 • www.drboivin.com
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online