UNE COURSE POUR LA BOUFFE POUR LES FAMILLES DANS LE BESOIN $ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
Position Available with Cedar Ridge Designs Inc.: Cabinet/Millwork Installer
CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
avec une carte-cadeau de 250 $ de Votre épicier Indépendant. Pour participer à ce concours, il suffit de se procurer des billets qui sont en vente dans différents commerces d’Embrun, dont Votre épicier indépendant. Annick Turpin et Stéphane Turpin, également organisateur du concours, espèrent vendre près de 5000 billets au sein de la communauté. Le Club Optimiste d’Embrun utilisera les fonds amassés pour venir en aide aux familles dans le besoin durant la période des Fêtes. « Peu importe ce qu’on ramasse, ÉBJSBQPVSMBDPNNVOBVUÊøv BJOEJRVÊ. Turpin. Le tirage aura lieu le 17 novembre pro- chain à 11 h et la Course pour la Bouffe Optimiste se tiendra le 23 novembre. L’évè- nement sera diffusé sur les médias sociaux. Pour connaître la liste de tous les détaillants chez qui il est possible de se procurer des billets, les intéressés peuvent consulter la page Facebook du Club Optimiste d’Embrun.
Cedar Ridge Designs specializes in custom millwork and cabinetry for residential and commercial projects. We have a proven track record providing CustomMillwork throughout Eastern Ontario and continue to grow. We have a great opportunity for an Installer for our Custom Millwork and Cabinetry. This is a permanent, full-time position. Applicants must have: 3 – 5 years experience installing cabinets and millwork, excellent site management and communication skills, the ability to work alone onsite or within a group environment, and the ability to read and interpret drawings. Installer must have and use their own tools and there will be some delivery required. Occasional evening and/or weekend work may be required. Wage is commensurate with experience. Cedar Ridge Designs Inc. provides a benefit package. You must have a valid driver’s license with a clean Motor Vehicle Record. Please submit your resume via email to admin@cedarridgedesigns.ca or fax to 613-527-1600. You can also drop it off in person at 18331 Kenyon Concession Road #8, Maxville, Ontario We thank all applicants for their interest, however, only those selected for an interview will be contacted. To learn more about Cedar Ridge Designs please visit: www.cedarridgedesigns.ca
Pour venir en aide aux familles démunies de la région, le Club Optimiste d’Embrun a organisé un concours bien original, soit la Course pour la Bouffe Optimiste. « Je voulais faire une activité dans la communauté pour aider les personnes dans le besoin et je voulais apporter quelque chose d’extraordinaire ici à Embrun », a exprimé Annick Turpin, présidente sortante du Club Optimiste d’Embrun. C’est elle qui a eu l’idée de mettre sur pied ce concours. Le gagnant du premier prix remportera une course chronométrée de deux minutes pour remplir trois paniers d’épicerie chez Votre épicier Indépendant, à Embrun. Il repartira avec le contenu de ces chariots, qui pourra atteindre une valeur de 1000 $. Le gagnant du deuxième prix effectuera une course d’une minute pour remplir deux paniers, pouvant atteindre une valeur de 500 $. Le gagnant du troisième prix repartira
A177598_TS
OFFRE D’EMPLOI L’Imprimerie Prescott-Russell Printing, situé à Hawkesbury dans l’Est ontarien, à mi-chemin entre Montréal et Ottawa, est à la recherche d’un(e) PRESSIER Exigences : bon esprit d’équipe, autonomie et être capable de travailler sous pression en respectant des échéanciers serrés et capable d’assurer un contrôle de la qualité. Compétences recherchées : Bilinguisme français/anglais. Expérience sur presses web. Connaissance d’une presse Harris et d’une unité Quad-Stack. Connaissances mécaniques seraient considérées comme atouts. Permis de conduire valide. Horaire : Poste à temps plein à 30 heures/ semaine avec horaire flexible.
To help the region’s needy families, the Embrun Optimist Club organized a very original contest, the Run for Optimist Food. The first prize winner will receive a two-minute timed run to fill three grocery baskets at your Independent Grocery Store in Embrun. He will leave with the contents of these carts, which may reach a value of $1000. To enter this contest, all you have to do is buy tickets that are on sale in various Embrun stores, including at your Independent Grocery Store. The draw will take place on November 17 at 11 a.m. and the Optimist Food Run will be held on November 23. The event will be broadcasted on social media. For a list of all retailers who can purchase tickets, visit the Embrun Optimist Club Facebook page. Here we can recognize Stéphane Turpin and Annick Turpin, organizers of the Optimiste Grocery Run. —photo Caroline Prévost
à la recherche d’un(e) RÉCEPTIONNISTE ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(VE):
Rémunération : Salaire selon compétences/ expérience et avantages sociaux compétitifs. ENTRÉE EN FONCTION : Le plus tôt possible
Exigences:
• Bilingue; • Bonnes apধtudes de communicaধon verbale et écrite; • Connaissance des logiciels Microsođ Office et Excel; • Uধlisaধon du site de recherche Internet pour produire des cartes d’endroits spécifiques (pour demande de locaধon d’uধlité publique). Compétences : • Capable de travailler en équipe; • Avoir de l’entregent; • Capacité d’apprenধssage; • Autonome; • Connaissance de comptabilité, un atout. Condiধons : Temps plein de 35 à 40 heures par semaine, du lundi au vendredi de 8h à 17h. S.V.P. ENVOYER VOTRE C.V. PAR COURRIEL À nicole@robertx.ca OU PAR TÉLÉCOPIEUR AU 613-443-1304
Veuillez faire parvenir votre demande IMPRIMERIE PRESCOTT-RUSSELL PRINTING a/s M. Gilles Normand C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4151, poste 245 • Téléc. : 613-632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online