1158, Notre-Dame, Embrun, ON pubreflet.news@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) ESPACE COMMERCIAL, 868 Notre-Dame, Em- brun avec 1000 pi.ca. Belle location professionel- le, endroit de haute circulation. Idéal pour esthéti- ques, coiffures ou autres avec stationnement, 613- 443-2230. COMMERCIAL SPACE for rent , 868 Notre-Dame, Embrun with 1000 sq.ft. Nice profes- sional location with high traffic area. Ideal for cos- metic, hair or other with parking, 613-443-2230. LIMOGES, au 532 chemin Limoges - LOCAL COMMERCIAL À LOUER – Situé au cœur du village, nouvel édifice à côté du Bureau de Poste. 1,100 pieds carrés d’espace ouvert prêt pour ac- commoder plusieurs types de commerce. Pour de- mande de renseignements, 613-443-4413. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent BOURGET , 1-CAC, poêle, réfrigérateur, micro-on- de, eau et stationnement inclus. Porte patio don- nant sur cour privé. Dans un édifice sécuritaire et paisible, au 2239 Laval. Non-fumer et pas d’ani- maux. Jusqu’à 1 mois gratuit! Disponible immédia- tement, 613-867-2780. CASSELMAN - 2 CAC, d’un 12 logis, face à la ri- vière. Cuisinière, réfrigérateur et stationnement in- clus. 775$ / mois plus hydro. Pas de chien. Dispo- nible le 1 er décembre, 613-204-1507. CASSELMAN , app. 2-CAC. Beau, tout en neuf, propre, chaleureux, avec balcon, comptoirs de quartz, foyer au gaz et thermopompe mural clima- tisation et chauffage, salle de bain avec plancher chauffant, 4 appareils en acier inox. avec lave- vaisselle et micro-onde, laveuse, sécheuse et sta- tionnement inclus. Non-fumeur, 1400$ gaz et hy- dro extra, facile à chauffer, 613-862-4580. CASSELMAN, appartement à louer, 1-CAC + «den». 4 appareils, A/C central, électricité, eau et égouts inclus. Plancher vinyl, céramique, balcon, entrée privée, et 1 stationnement. Non fumeur et pas de chiens. 925$/mois, libre le 1 er décembre, 613-841-5959. CHAMBRES à louer ROOMS for rent BOURGET , rooms for rent, men only, includes A/C, hydro, heat, 4 appliances, bed, TV, cable. $435/month. 613-866-3689
ATTENTION AVIS NOTICE
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848. MARY KAY CONSEILLÈRE / CONSULTANT . Gisèle Marion Graham 613-443-9377. Consulta- tion gratuite à votre domicile. Cadeaux idéals pour le temps des fêtes / Free consultation in your home. Ideal gifts for the holiday season. Garantie Mary Kay Warranty. Satisfaction garan- tie ou produit échangé. Satisfaction guaranteed or product exchanged. Si vous n’avez pas de conseillère Mary Kay, téléphonez moi. If you do not have a Mary Kay consultant, give me a call.
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. The Résidence Ste-Marie in Vars IS LOOKING FOR JOB OFFER COOK • WEEKDAYS 9-5 (4 TO 5 DAYS) • EVERY 2 WEEKEND 9-5 CLEANING AND CAIR • EVERY 2 WEEKEND 8-4 • AID WEEK EVENINGS 4-12 RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
NÉCROLOGIE OBITUARY
GÉRALD COUSINEAU
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333 Cancer? Nous sommes là.
(P)
À la douce mémoire de Gérald Cousineau décédé le 13 novembre 2017. Cher papa et grand-papa bien-aimé, depuis ton départ, il y a un an, il ne se passe pas une journée sans que nous pensions à toi. Notre seule consolation est de savoir que tu as vécu pleinement et que tu as laissé dans chacun de nous les qualités d'un grand homme. Le temps pourra s'enfuir mais il n'effacera jamais de nos cœurs ce que tu as été pour nous. De là-haut, veille sur nous afin que nous puissions rester une famille unie jusqu'au jour où nous nous retrouverons tous près de toi. Nous t'aimons. Tes enfants Francine, Sylvie, Gilles, leurs conjoints/conjointe, tes sept petits-enfants et tes trois arrière-petites filles.
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS 2 SALES REPRESENTATIVES
Can-Am | SeaDoo | Ski-Doo | Honda
2 REPRÉSENTANTS AUX VENTES
FULL TIME Interest in the recreational products • Valid driver's license • Someone who is punctual and organized • Work well in a team
À TEMP PLEIN Intérêt pour les produits récréatifs • Permis de conduire valide • Être ponctuel et organisé • Bien travailler en équipe • Bilinguisme anglais/francais • Expérience dans la vente serait un atout
• 2 NIGHT SHIFT MIDNIGHT TO 8 AM CONTACT: JASMINE BRISSON Tel. : 613 835-2525 Fax. : 613 835-3570 email: jbrissonrsmi@gmail.com
• Bilingualism French/English • Sales experience is an asset ASSEMBLEUR DE PRODUITS DE LOISIR RECREATIONAL PRODUCTS ASSEMBLER À TEMP PLEIN • Avoir d'excellentes aptitudes manuelles et physique • Être dynamique, méticuleux, débrouillard • Permis de conduire valide SVP faire pavenir votre CV à : MaryseLoiselleSports@yahoo.com ou veuillez vous présenter sur place au 877, Notre-Dame, Embrun ON Demander pour le Gérant FULL TIME • Have excellent manual and physical skills • Be dynamic, meticulous, resourceful • Valid driver's license Please submit your CV to: MaryseLoiselleSports@yahoo.com or visit us at 877 Notre-Dame, Embrun ON Ask For the Manager 613-443-3260
Bourget ON • À seulement 15 minutes d’Orléans • Communauté bilingue • Tranquillité de la campagne • Venez voir notre grand choix de lots (aucun fossé) PRÊT À CONSTRUIRE
15
ABGH223129_TS
OFFRES D’EMPLOI
613-487-2676 • 613-769-0851
G220442
JOB OFFER OFFRE D’EMPLOI
Expert en fenêtres depuis 1973
Vous êtes en arrêt de travail? VENEZ NOUS VOIR! Six postes disponible pour l’automne et hiver • Assembleur de fenêtres • Menuisier portes • Opérateur de machine CNC • Opérateur chariot élévateur • Livreur sur chantier ENVOYEZ VOTRE C.V. À DALARY@DALMEN.COM Vous pouvez venir directement porter votre C.V. à l’usine au : 5630, rue Ste-Catherine, Saint-Isidore
Please send resume to / Faites parvenir votre C.V. à tgagne@harmonyhyundai.ca NOUS RECHERCHONS ACTUELLEMENT : CONSEILLER DE SERVICE • Immédiatement •Temps plein • Bilingue • Expérience de base • Samedi occasionnellement • Salaire à discuter WE ARE CURRENTLY LOOKING FOR : SERVICE ADVISOR • Immediately • Full time • Bilingual • Basic experience Occasional Saturdays • Salary to be discussed
293, RUE PIGEON, ROCKLAND ON 613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.COM
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online