1 38

Construction World February 2025

Construction FEBRUARY 2025 COVERING THE WORLD OF CONSTRUCTION

WORLD

Admixtures ensure concrete results in water-related structures

IPR’s SlurrySucker ensures long-term WATER STORAGE BY SAFELY DESILTING DAMS

TROTECH’s YEAR OF GROWTH, INNOVATION AND MILESTONES

Specialist Geotechnical Contractor

Quality is our foundation

We Specialize In

Franki offers a comprehensive range of geotechnical and marine engineering products, including both design and construction services for the Building, Civil and Mining Industries. Call Franki today about your next project.

Ground Improvement Piling Grouting Lateral Support Near Shore Marine Works

+27 11 062 7600 (JHB)

+27 21 797 0525 (CT)

info@franki.co.za

www.franki.co.za

CONTENTS

FEATURES

04

05 Afrimat Construction index continues upward trend in third quarter Seven out of the 10 constituent indicators are in positive territory. 06 South African construction industry forecast for 2025 Key shifts within the infrastructure development landscape mean positive tailwinds. 10 PPC signs memorandum of agreement for cement plant in the Western Cape A new R3-billion plant is planned by PPC and Sinoma. 16 Growthpoint R2-billion-plus mixed use development in Sandton Summit This development with developer Tricolt has kicked off. 17 State-of-the-art mall in Empangeni This mall will have a big socio-economic impact. 18 IPR’s SlurrySucker ensure long-term water storage by safely desilting dams Regular maintenance of dams is critical for long term storage capacity. 20 Admixtures ensure concrete results in water related structures Concrete admixtures’ vital role in ensuring the durability of water infrastructure. 26 Extending the lifecycles of silos Silos are prone to wear and degradation over time. 28 Water infrastructure and equipment maintenance: a strategic necessity Proper maintenance of infrastructure and equipment is essential.

16

28

REGULARS 04 MARKETPLACE 14 ENVIRONMENT & SUSTAINABILITY 16 PROPERTY 18 DAMS & RESERVOIRS 28 WATER ENGINEERING 30 GEOTECHNICAL ENGINEERING 36 CONSTRUCTION SAFETY

ON THE COVER

As TROTECH steps into 2025, the company reflects on a year marked by significant achievements and milestones. In 2024, the company delivered over 220,000 m³ of tank storage capacity, solidifying its reputation as the leader in the above- ground bulk storage tank industry. These accomplishments highlight the company’s steadfast dedication to excellence, guided by the M&D Group’s core values and the unwavering commitment of TROTECH’S skilled and experienced employees. Turn to page 12

1 CONSTRUCTION WORLD FEBRUARY 2025



                                

  ˆ   ¢„     ˆ       ‹ˆ    Œƒ         ˆ  ˆ    ‹ ˆ         ˆ        ¢ƒ    ˆ              ˆ  ˜ ƒ  ˆ  ƒƒ  ˆ ˆˆ       ˆˆ      Œ ˆ    ¢ ˆƒƒ  ƒ  ©   ˆ     ˆ                 

‹   ƒ  ¢  ˆ           Ž  ˆ   ƒ  ˆ     ˆ   ¢  ˆ ƒƒ            ”       ˆ   ˆ‹  ƒ‚ƒ      ƒ         Œ                       ƒ       ƒˆ   ˆ  Œ „

 ¥      ˆ    ˆ ˆ           ¢  ¢  ˆ  ¦ƒ  ‹ ˆ                     ¢    ¢  ¢     ƒ ˆ  ˆ   §§€¢      ƒ Š‰¨    Œ‘„   ©   ‰¨ŠŠ£ Ž  ˆ          ˆ¢ ˆ       ¢           

 

EDITOR & PUBLISHER Wilhelm du Plessis constr@crown.co.za ADVERTISING MANAGER Erna Oosthuizen ernao@crown.co.za LAYOUT & GRAPHIC ARTIST

MANAGING DIRECTOR Karen Grant PUBLISHED MONTHLY BY Crown Publications (Pty) Ltd P O Box 140 BEDFORDVIEW, 2008 Tel: 27 11-622-4770

Scan for website

Katlego Montsho CIRCULATION Karen Smith

TOTAL CIRCULATION: (Third Quarter '25) 17 055

PRINTED BY Tandym Cape

www.constructionworldmagazine.co.za

The views expressed in this publication are not necessarily those of the editor or the publisher.

   

I let MY SANY DO THE HEAVY LIFTING.

QUALITY CHANGES THE WORLD

GAUTENG: 2 Saligna St, Witfield, Boksburg, 1459 RUSTENBURG: 20A Mangaan street, Ziniaville, 2999 MIDDELBURG: 1 Celsuis St, Industria, Middelburg, 1050 DURBAN: 2 Hillclimb Rd, Pinetown, 3608 RICHARDS BAY: Unit 4, Elephant Park, 62 Ceramic Curve, Alton KIMBERLEY: 36 Landbou Rd, South Ridge, 8300

Sany Southern Africa (Pty) Ltd Tel: 011 918 0318 enquiries@sanysouthafrica.com www.sanysouthafrica.com FOLLOW US ON

 

      

                                                        

 ˆ ”  ”  ¢ Ž‹    ” ˜    ª”˜  «¢        Š ƒ „ ” ¬  ® ˆ ¢Ÿ   Ÿ–˜             Ÿ ¢¯°  ¢‹  ¢§  ª ‡¨«   ˆ ‚£§ˆ  Ÿ–           ¢    ƒ˜  ªŠ Š‚Š £«     ¨

             ³ ‘„  Ÿ–² Ž   Œƒ    ˆ        

‚       ƒŸ–²   ˆ      ´ˆ ¢ ˆ    ¢‚       

Ÿ¯°       Ÿ– ¢   ˆ ¢  ˆƒ     ˆ  Ÿ–    ˆ ƒ          ¢  ¢ƒ   ˆ          ¢   ˆ   ˆ Ÿ–²     ˆ  ±       ¢     ƒ    ¢  ˆ  ‚   Ÿ¢ ”˜  ˆ       Ÿ  ˆ‚ƒˆ °ŠŠ€¢”˜      ˆ   Ÿ–² ¢ˆˆˆ            ˆˆˆ     ˆˆ¢”˜       ˆ     ¢ ˆ    ¢       ¢±     ”˜        ¢ ˆ        Ÿ Œ„¢       Ÿ–²           ”Š ƒ ¢   ³   ¯    Ÿ– „ˆŒ¢   ˆ  ˆ ƒ          ˆ          ƒ   „ ” ¬  ® ˆ           Ÿ ¢˜ Ÿ       Ž   ƒ ¢     ‘  ˆ ˆ          Ÿ–²   ¢   Œ„ ƒ               ‘ ˆƒ ˆ ¢ˆ ƒ‹       Ÿ–   

Mohau Mphomela, Executive Director at the Master Builders Association North.

     Ÿ–‚    ˆ    ƒ ˆ  ˆ€‚£§¢  €¢¨ˆ Ÿ–± „ ® ˆ  ¯°Ÿ–¢     ¢ ˆ        ¢ƒ ¢ ˆ  ¢   ¢  ˆ   ¢   ƒ                     ¢ˆ  ˆ ƒ    Ÿ–   ¢ˆ  ˆ        ¢         ¢  ˆ‚   ˆ     ˆ    ˆ  ˆ   ƒŸ–²        ˆ ¡  ƒ        ¢ˆˆ ƒ  ˆ ˆ  ƒ  ¢    ‘             ¢ ˆ     ¢       ˆ     ˆ ˆ ˆ    Ÿ–       ± ”  ¯°      ¢Ÿ–    ¢ ˆ         ‹  Ÿ–  ˆ  ©ƒ‚   Ÿ¢Ÿ–   ƒ           ¢  ¢  ¢       ƒ    Ž     Ÿ–          ¢       ˆ    ±    ‘  ¢   Ÿ   ”ˆ  ”˜       ¢ 

  

         €                             ‚   ƒ  „ ƒ†  ‡ ˆˆ‰ Š ƒ     „                  ‹  Œ  

°    ˆ ¥  ¢         ˆ ‹    ¢ƒ           ˆ        ¥  ¢± ˜    °˜ ˆ  ±¢     ˆ  ¢   ƒŠ€¢€¨¢ °Ž      ± ƒ £¢¨¢°–   ˜ ˆ” ± ƒ¢§¨      ˆ     ¥  ‚‚¥  ƒ   °˜ ˆ„ „±¢   °˜ ˆ” „ ±          ¢  °—ˆ¦   ± °Ÿ¢    ¥    ¢ ŠŠ€¢    ˆ ˆ         ¢   ˆƒ ¢€¨  ¢±  ˜  Ÿ    ƒ ‹  ˆ     ˆ       ‹        ¢   ƒ‹  ˆ ƒ ‚ˆ        ‹ ¢   ƒ      ˆ  ¥   ŠŠ£¢  Œ‘„ ˆ¢€¨‚‚     ¥  ¢      ƒ²˜Ž   ˆ ˆŒ‹ª„”«    ˆ ˆ  ƒ             ˆ¢   ˜ ˜‹     ˆ ƒ €¨ ” „  ª”„«     ˜             ¢  ˆ  ˆ    ˆ  £¢  ƒ        °  ¢    ˆˆ    ¢  ˆ    Šƒ 

   ƒ¥       Œ ¥    ˆ  ˆ      Ÿ ¢ ”„   ŠŠ¢           ˆˆ ˆ       ± ˜        ƒ  ˆ      ‚      ¢  ƒ § ƒ     ” ˜   ¢ ˆ  £     ¢ƒ °ˆ ƒ ˆ± °  ˆ              ƒ        ¢  ˆ  ˆ ˆ   ˆ ¢ˆ    ¢ ˆ   ¢ ƒ ˆ ‚    ‹     ‹  ±   ŒŽ¢ Ÿ¢      ˆƒ    °         ¢     ” ˆ  ©ˆ      ¢¢ ©     ‹   ˆˆˆ ± Ÿ    ˆ    ˆƒ  ˆ‹  ƒˆ        ƒˆ      ‘   °        ˆ ¢        ˆ  ˆ   ƒ  ¢    €Š¢£Š¢ƒˆ          ± –Ÿ      ‘    ˆ                 ¢ƒ        ˆ Ÿ             ¢ˆ ¢ ˆ ˆ  ˆ  ¢             ‚©ƒ 

   

 

    Ž  ‘                 ’   ‹ˆˆˆ       “  ˆˆ” 

  ˜ ˆ  ‰Š  ˆ ˆ ©  ª„«  £€‡‚ƒ      ¢      ƒ   ƒ     ˆ¢ ˆ     ©ƒ  ‚       ŠŠ£ ˜ ˆ  ¢ ˆ ŠŠ²ŠŠ   ˆ ˆ      ˆ    ˆƒ  ˆ ¢   ¢ ‚ƒ   ˆ ˆ ¢¢     µˆ¢ ‡¢‚ƒµ        ¢ ‡¢‚ƒ  ƒˆƒ      ƒ       ”   ˜ ˆ „    ª”˜„«¢    ‚  ˆˆ       ‹ ¢          ¢‹ ©     ¢ ˜ ˆ ¡      

ˆ  ˜ˆ¢Ž  ‘      ª‘«¢    ˆ  ˆ         ¢  ˆ    ƒ‚   ª„„„« ©   ¢ˆ          ˆ   °    ± °  ˆ           ¡”  ”ƒ    ³    Œ¦        Œƒ            ¢±  ° ƒ        ƒ‹     ‹¢ƒ        ¢ ©    ƒ ¢    ‹ ©    ƒ ƒ‚          ˆ ±  ˆ   ¢˜ˆ            ¯

†   

 

 ˆ  ˆƒ   ¢ˆ   ¢    ¢       ƒ   ƒ      ¢ ƒ   ˆ‚        Œ       ‹ª„«¢ ‹ ¢       ˆ ©  €¢£¨‚‚ ƒŠŠ£¢  ƒ        ƒ  ‹   ¢ ƒ¢   ˆ ˆ €¢§¨‚‚¢ƒ ƒ‡¢§¨¢    ƒ ¢£¨¢ ¥    ƒ‡¢‡¨ °                       ¢     ¢      ˆ   ƒ ˆ ©   ¢  ƒ¢ ˆ ƒ ¢± ‹–˜ˆ ¡ ¢   ˆ ˆ     ˆ ¢        ‚ ƒ ¢  ƒ    ¢     ˆ‚          ¢  ¢ ‚   ¢ƒ        ©   ˆ¢ ˆ                ‚   ƒ  °   ¢ ˆ   ŠŠ    ‹             ¢ƒ     ƒ       ˆ ‚  ¢  ƒ       ƒ        ¢±   

ª˜¡«            ¢ ˆ ˆ  ƒ  °  ˆ  ƒ¢ ƒ  ¢  © ¢  ƒ ¦  ˆ  ˆ ƒ  ˆ      ¢ˆ    ƒ  ¢± –˜ˆ        ¢ ˆˆ ƒ     ¢ ˆ    ‚ ˆ ¢ Œ    ƒ ˆ   °ˆ±   °¢‹         ˆ ˆƒˆ      ˆ      ¢±    °  ˆ   ªŽ–« ˆ    ¢ ˆ ˆ       © Œ   Ž‹  ˆ  ¢‚   ˆˆ ˆˆ¢     ¢  ˆ     ±  ¢  ªŽ–«     ¢ ‚  ˆ    ˆˆ    ˆ Ž–     ƒ    ŒŽ–   ƒ ˆ  ƒ¦ ƒ    ˆ     ‹   ˆ¢  ˆ Ž–ƒ    ‚  ¢  ˆ       ƒ 

‡   

 

           ’      ‡  ’ •    Š                 ƒ   –   ’    „   ˆˆ‰ƒ              

 ¢ˆ ŽˆˆŽ‹  ¢ˆƒ      „     ˆ °            ˆ¢    ˆ ˆ   ˆ    Œ  ¢±    © ˆˆ¢  ƒ      © ¢ ‚    ƒ    ” Ÿ „  © ˆ   ¢ ”¢    ¢  ¢    ƒ ‹ ¢–   © ˆ    ˆ ¢        ƒ           ˆ  ŽˆˆŽ‹       Ž‹     Žˆˆ Ž‹      Ÿ„Ž‚  ‚ƒ© ˆ   

    ƒ      ” ˆ ‘¢  ˆ        ‚ ˆ     ¢     ˆ‚           ƒ  ¢Ž„ˆ„  ¢       Ž‹    ¢  ˆ    Ž‹ ¢    ˆ ‹  ˆ   ŽŽ  Ÿ ¢ ‚        ƒ  ©  Ÿ   Ÿ”  Ž       ˆ¢ ©  ˆƒ ˆ   ‚ ƒƒ ‹  € ¶  Œ  ƒƒ  · ƒƒˆˆ ƒ  ˆ ©      ˆ     ¥  ˆ  ˆ ˆ    ƒ     ¢        ˆ   Œ‹ ˆ ˆ      

  ”   ƒ¢      €£   ˆ   © ¢    ¥     ƒ          Œ   ˆ   ° Œ       ˆ¢± ” ˆ ˆ¢Ÿ  °    ƒ  ˆ  ¢        ˆ      ¢  ±     © ˆ ƒ     ‹ ˆ ¢   Ž‹ ŽˆˆŽ‹µ  ˆ   ˆ          ˆ   ƒ  ˆ   ‚ ”   Ž‹    ¢ ¢   Ž‹    ¢ ƒˆ    ˆ²ˆ„ ˆ  ˜    ˆ

ˆ   

   ƒ ˆ ˆˆ ¢ ˆ ƒ ˆ       Œ  ” Œˆ     ŠŠŠ¢    ƒ   ™  ƒ        ˆ   ‹      © ˆˆ ° ˆ    Š£ ˆ   ¢±   ¢°      €§ ˆˆˆ £€¨ ˆ  ŠŠŠ       Š      ˆ    ‰ ¢ ©  £¢‰¨ °           ƒ     ˆ     ¢       ˆ  ¢               ¢       ˆˆ‹  ƒ          ˆ Œƒ  ˆ      ˆ¢   ¢    ¢ ˆˆ         ˆ   ¢±    

Ž„ˆ„      Ž‹    ¢ ˜    ˆ¢    ˆƒ   Ÿˆ               ˆ      ˆ                   ˆ   ŽŒ‹ˆˆˆ      ˆ ƒ‚ ‹ ˆ      ‚    ˆ ¢ ˆŒƒ            ‚    ˆ                 ˆ²ˆ„ ˆ  ˆ    ƒ ˆ Œ–—     ˆ    ƒ ˆ  €   ˆ       ˆ    Ž     ¢      ˆ    ˆ¬        

    —Š    ˜  —Š–  ™        ˜   ˜ƒˆš›      ‚          – œœ   

¢     ˆ  ƒ  ¬ ¢    ˆ ©ƒ    °   ˆ   ŠŠ¢     ˆ    ˆ    ¢±”   °   ƒ        ¢ Œ  ˆ   ˆ  ƒ     ‚ ƒ ”Ž„„ƒ     ˆ¢       ƒ     ˆˆ ©   ˆ¢ ˆ         ˆ      

  ¢            ˆ ˆ    ”Ž„„      £ ‹¢  ˆ     ©    ˆ ˆ    ‚ˆ ¬ˆˆ¢”ˆˆ  ˜  ”  ¢  ˆ       ˆ      ”    Œ ˆ    ¢   ˆ            ˆ ˆ  ˆ ‚    ˆ  §‰¢ƒ    ˆ  ˆ      ©ˆ  ˆ  ƒ       

ƒ Œ    ƒ   ¯—‘¢ ” —”Ž  —    µ  ‚¢   ƒ‘ ”  ˆ¢            ¥             ƒ”Ž„„ ƒ   ¬ˆˆƒ     ¢    ƒ  ¬¢  ¬  ˆ    

‰   

 

          Š           œœƒ— œœƒ†        ž     ƒ †    ‹           Ÿ  ƒ 

„ „ ¢ ˆ  ¥    ˆˆ  ¢    ˆ ‚ ˆ  · ŠŠ£ ƒ        ©        „„Œ    ¢       ¢   ‹ ˆ ¢ ƒ      „„Œ     ƒ ¥      ˆ¢ ˆ  ˆ    ¢ƒ„„    ‚ƒ      ¢   ˆ    ƒ     ˆ ¢             ƒ   ˆ ˆ    ¢ ƒ  ˆ„„ˆ         ƒ

„„Ž¢” ¢¢°  Œ ˆˆ        ˆ ¥   ‚    ¢          °   ‘ ±    ˆ         ˆ  ©                ‹     ˆ         ¢ƒƒ       ‚ƒ            ©    ƒ    ƒ  ˆ    ˆ„„Œ      ƒ       ±    ƒ         ˆ¢ ‹              ¢    ‚ ˆ¢    

      ¡  ˜                           ‚        ¢           ‚       

‘  ‘¢  ˆ¢    ¢      ˆ          ” ˜    ª”˜   «¢¯°    Ž   ƒ     †    ˆˆ  ƒ     ‘ˆ       ”ŠŠ£      ˆ     ƒ      ˆ ƒ           ƒ   ƒ  ±  Ÿ¢  ¯°   ˆ ˆ ˆ ˆ    ˆ   ¢ € ŠŠ¢  † ¢   ƒ     £      ‹ˆ¡†¢        ‰       ¡  ƒ¥  †¢                ±   ˆ     

          ˆ ˆ ˆ ¢‘°    Ÿ  †           ˆ                 ˆƒˆ  ˆ¢±  Ÿˆˆ ˆ  ƒ   ˆˆ     ¢  °  ˆˆ   ˆ    ¢  ¢  ƒƒ     ƒ     ˆˆ    ¢ ˆ  ©  ¢ ˆ     ˆ  ƒ      ˆ ¢ ¢   ƒ             ƒ             ƒ ˆ ˆ      ¢±‘  °  ¢  ˆ      ¢          ˆ      ƒ  

   

 ƒ©   ˆ                          ƒ „„ƒ ˆ  ±              ˆ  „„Œ ˆ 

ˆ   ƒ©  „„Œƒ¢                ¥   ŠŠƒ ƒ   ŠŠ ‹ ˆ         ˆ     ˆ ¢ ƒˆ ˆ       ˜  ¢

ˆ         ƒ    „„Œ      ˆ    ƒˆ ¢ƒ  ˆ  ƒ        ƒ            ƒ  Ž˜     ƒ   ƒˆ ƒ  ‹ ˆ  ˆ           ˆ     ¢°˜ ƒ  ˆ ‹ ˆ     ¢    ˆ ¢  ˆ„„Œ       ¢ƒˆ      ƒ    ˆ  ƒ  „„      ƒ       ˆ Œˆ‚            

PPC and Sinoma Overseas sign the agreement for new R3-billion best-in-class cement plant. Left: Linhe Zhu (Chairman, Sinoma Overseas) andMatias Cardarelli (CEO, PPC).

¥     ´ˆ      ˆ   ± °     ˆ ˆ     ¢      ˆ    € ŠŠ €£               ƒ     ¥     ˆ ƒ        ˆƒˆ    ¢±‘    ‘       ˆ       ˆ    ˆ Ÿ¯ °        ¢    ˆ  ƒˆ  ˆ   ¥   ƒ  ˆ  ¢  ¡  ƒ      ˆ  ¢   ¢ ƒ ˆ     ˆ ƒ  ¢     ˆˆ         ƒ    ‹ ƒ  ˆ   ˆ ˆ   ƒ            ±    ¢  ˆˆ ˆ   †  ‚   ƒ  ¢ ˆ‚      ˆ ˆ¢ ˆ   ¢      ˆ   ˆ¢‘  ¢  ƒ  ˆ ˆ  ¢    ƒˆ     ‚ƒˆ  ¢     ˆƒˆ ¢ °               ¢    ƒ      ˆ       ± 

†  Œ ˆ ˆ¢ˆ   ¢  ƒ ¢     ¢             ƒ †     ƒ ©ƒ     ¢‹ƒ ˆ ±    ‘ ˆ ˆ  ˆ       ˆ  ˆ¢ ¢  ˆ Ÿ‹¯°   ˆ   ¢ˆ ˆ ˆ†     ˆ  ¬ˆˆ   ‚  ˆ ¢  ƒ‹   Ÿ¢     ˆ  ¢   ˆ  ƒ ‹  Ž           ¢   ¢    ˆ  ¢ ˆ                ˆ ˆ   ¢   ˆ    ˆ   † ±       ©   ª «¢ˆ ˆ  ‹ ‹   ˆŸ¢‘   ˆƒ   ƒ ˆˆ   ¥               ˆ¢   ˆ ˆ   ¥  ¢  ƒ     ‹   ©      © ¢ˆ ˆ      ˆ           Ÿ   ¢ ˆ     ‚  ˆ  Ÿ¢  ¯°– ˆ  ƒ     ‹       ƒˆ      Ÿ  †¢  

   

 

     

Š‹žŠ ƒ  ˆˆ”  ¢     ‚        ˆˆ‰      ˆˆ£                     

     ˆ ˆ   Œ      ‹¢ˆ ƒ ”—‘ Œ    ˆ    ŽŸŒ  ‹    ŽŸŒ    ˆ   ª‘«¢         Œ  ¯ ¸ ˜ ¦   ¢  ƒˆ  ¹ ¸  ˆ ¦   ¢ ˆ  ¹ ¸ ¡ ˜ ¦   ¢  ¹ ¸   ™ ¦   ¢    ¹ ¸   ¦   ¢ˆ¢  ¹  ŽŸŒƒ      ‹ ‹  ¢ ˆ         ˆˆ¢   ¢    ªŽ„« ƒ‚ˆ ƒ   ˆ    €      Œ ˆ   ¢ ˆ   ‘  ”—‘  °  ‚  ±   ˆƒ  ˆ ˆ¢ ˆ   ‚ƒˆ     ˆ     ©           ¢  Œ  ”  ƒ    ˆ ƒ©      ŠŠ£ °  ƒ ƒ       ”—‘    ˆ ŠŠ        Œƒ   ƒ   ƒ  Œ   ‹Œ ©  ˆµ Œ  ¢± ˜ ¢”ˆˆ   ŽŸ

‚ƒ‚„ ‚ €†     ŠŠ£²Š   ˆ    ˆ ¯ ŽŸ  Š    ©           Žˆˆ¢ „   ¢   ªŽ„«  ‰ ‚ ˆ  ¢ƒ      ¢ ˆ  Œ   ˆ‚ ‹ ˆ    Œˆˆ    ‹        ¢ ¤  ¢   ˆ ˆ       ‡ˆ‰ˆ€ ¸  ©    ˆ Žˆˆ¢ „   ¢   ªŽ„«     ¤      Œƒ   ˆ  ƒ             ˆ     ƒ    ˆ  ‚ˆ ˆ         ˆ    ƒ   ˆƒ ¬ƒ  ƒ    ¡ ˆ ª¡«‘    „  ƒ    ƒŽŸ ¸ ˆ¢          Žˆˆ¢„   ¢     ¡  ¤    ©                ¢  ¢     ¡ ˆ ª¡«‘        ƒ ˆ ‚  ˆ 

   

 ª       ‹Š   « ¸ ˆ               ”—   ƒ    ‘     ƒ     ˆ  ˆ      ¸ ‹   ˆ    ©  ˆ ¢ ˆŽŸŒƒ       ¸ ŽŸ     ˆ˜   ª˜«   ¢ ˆ      ˆ ´ ƒ ‹ ‹©     ˆ   ŽŸ´ˆ  ƒ ¢   ƒ    ˆ   ƒ           ¸   ˜   ˆ  ¢ ˆ¢   ¢  ¢  ¢    ¢ ¢ˆª”Ž„„«    ‚  ƒ ƒŽŸ  ˆ ¢  ¢             © ‹  ŽŸŒ      ° ˆ ¢±°  ™ ¢±°¡ ˜  ±˜ˆˆ ‹ ¢        ƒ   ƒ‚ˆ ƒ   ˆ      ƒ   Š       °  ±‚   °‘  ±‚˜ ‹    ˆ    ƒ  ¢  ¢ŽŸŒ        ˆ ƒ   ƒ   ŽŸŒ ¢  ˆ ˆ   ˆ    °”     © ˆ     ¢ ƒˆ   ˆ  ˆ¢±˜   °ŸŒ  ƒ  ¢ˆ   ¢  ƒ        ˆƒ ¢   ŽŸ ƒˆ  ±   ˆ ƒ¢Ž ”—‘ ¢    ˆ   ŽŸ   ŽŸ

¥  ƒ”—‘  ƒŠŠŠ °”—‘ ¢   ŽŸ¢   ¢‚  ˆ        ¢±ˆ ƒ°  ˆ       ˆ  ˆˆˆƒ         ‹    ¢¢    º           ¢¢  ¢  ˆ¥  ± ˜ ˆ  ˆ  ¢”— ‘ ŽŸ           ˆ  °Ÿˆ    ˆ‹        ˆ ˆ    ˆ   ƒ ¢ˆ  ƒ ‚  ˆ¢¢  ”¢ˆ     ©  ˆ  ¢     ©   ‚  ˆ  ¢        ‚ ƒ ¢±‹ˆ ƒ       ¢    ˆ  ¢    °  ¢   ˆ        ‹   ˆ©   ¢±ˆ ƒ   

Š   

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38

Made with FlippingBook flipbook maker