COLLECT I V I TÉ • COMMUN I TY
communautaire community link Le lien The Bourget Le Club Bourg’Joie d’Or organise un whist militaire le samedi 23 avril à 13 h 30, dans la salle à l’arrière de l’église Sacré-Cœur de Bourget. Réser- vations : DeniseThibert, 613-558-9761. The 1 st Clarence Scout group will be holding a bottle drive on Saturday, April 2 nd from 10 a.m. to 2:30 p.m. Scouts will be going door to door in Bourget and surrounding villages to pick up bottles to raise funds for their summer camp. Bottles may also be dropped off, on behalf of the 1 st Clar- ence Scouts, at the bottle depot in Bourget, at 2088 Laval St. Casselman Festival de la cabane à sucre, pré- senté par l’ACFO de Prescott et Russell, le samedi 26 mars, de 9 h à 16 h, à la Ferme Drouin de Casselman. Informa- tion : www.acfopr.com. Pour réserver sa tablée : 613-764-2181. Hammond Le Club Optimiste de Hammond organise un souper de doré suivi d’un whist militaire le 8 avril au Centre communautaire de Bourget. Billets en vente au Rona et à la Caisse Trillium de Hammond. Aucun billet vendu à la porte. Information : Sylvie Couturier, 613-487-4197 (souper de doré) et Ali- son Brownrigg, 613-282-0460 (whist militaire). Rockland Le Club Amicale Belle Rive organise une sortie au casino Rideau Carleton, le 30mars. D é part à 13h30 des Jardins Belle Rive. Information :Thérèse, 613- 488-2575. Le Club Fil d’Argent organise une sortie chez Constantin, à St-Eustache, pour une « Journée sucrée », le mardi 5 avril. Départ à 9 h 30 de l’église Très- Sainte-Trinité. Information : Jeanine Bazinet, 613-446-4814. Plantagenet The Plantagenet Lions Club will host a spaghetti supper on Friday, April 1 st from 5 p.m to 7 p.m, at the Planta- genet Community Centre. Profits for the Hockey Club ESCP Les Panthères. Tickets: Serge R. Lalonde, 613-673- 5186, or Renée Chamberland, 613- 229-5749.
Réduire la stigmatisation grâce à la sensibilisation VÉRONIQUE CHARRON veronique.charron@eap.on.ca
lieu le 31 mars prochain. Le sommet La Tête Haute de Prescott-Russell se dérou- lera à Casselman, au Centre d’éducation et de formation de l’Est ontarien.
29 e Tournoi de familles de Clarence Creek Le Club Optimiste de Clarence Creek organise son 29 e Tournoi de familles qui se déroulera à l’aréna de Clarence Creek du 31 mars au 3 avril prochain. Au total, 18 équipes s’affron- teront. Les profits de ce tournoi serviront à réaliser différents projets pour les jeunes de la communauté de Clarence Creek. Le pré- sident du tournoi, André-Jean Pilon, invite la communauté à venir encourager les joueurs. Pour de plus amples informations, les gens peuvent communiquer avec le président du Club Optimiste, Yves Saumure, au 613-488- 3437, ou avec Philippe Saumure au 613-488- 2502 et André-Jean Pilon au 613-488-2516. TVC22 recherche des bénévoles La télévision communautaire de Clarence- Rockland est à la recherche de bénévoles de tout âge pour différents postes. Les intéressés peuvent communiquer avec Stéphanie, 613- 446-6037 ou info@tvc22.ca. chez les jeunes et de changer la façon dont c’est perçu » a indiqué Dayna Faye Lalonde, coordonnatrice de la formation de l’Institut Valor, qui se charge de coor- donner l’activité. Près de 120 élèves et professeurs assis- teront à cet événement qui tire son ori- gine de la campagne nationale de la Com- mission de la santé mentale du Canada (CSMC), nommée CSMC La Tête Haute . Dans Prescott-Russell, ce sommet est orga- nisé par l’Association canadienne pour la santé mentale/Champlain Est, Valoris pour enfants et adultes de Prescott Russell, le Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien, le Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario, le Bureau de santé de l’est de l’Ontario et l’Équipe psycho-sociale, avec l’appui de la CSMC. Lors de cette journée, les jeunes fran- cophones des écoles secondaires de la région de Prescott-Russell se réuniront pour apprendre des façons de réduire la stigmatisation liée à la santé mentale et au suicide. Les élèves auront l’occasion d’entendre des témoignages d’espoir et de guérison venant de personnes ayant vécu des problèmes de santé mentale. Avec cet événement, les jeunes pour- ront aussi êtremieux informés sur lamala- diementale et les problèmes liés à celle-ci ainsi qu’à la stigmatisation qui en découle. Les jeunes participeront également à des activités qui leur permettront d’êtremieux outillés pour mettre de l’avant un plan d’action dans leurs écoles. La conférencière Émilie Lebrun, agente de projet et éditrice du Fil jeunesse de l’Association québécoise pour la réadap- tation psychosociale, ouvrira l’événement.
Un sommet pour sensibiliser les jeunes de Prescott-Russell face aux problèmes liés à la santémentale et au suicide aura « Le but est de diminuer la stigmati- sation qui est reliée à la santé mentale Le lapin de Pâques en visite à Bourget
Le brunch du dimanche des Rameaux, qui a eu lieu au Centre communautaire de Bourget le 20 mars dernier, a accueilli un invité bien spécial. Invité par le Club Optimiste de Bourget, le lapin de Pâques a fait une pause lors de sa distribution de chocolat pour prendre une photo de groupe avec quelques-uns de ses jeunes admirateurs et des parents. —photo Gregg Chamberlain
15 000 COPIES Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE Directeur Général • General Manager roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: francois.belair@eap.on.ca Nouvelles: vision@eap.on.ca News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
293 RUE PIGEON, ROCKLAND ON 613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.COM
Made with FlippingBook - Online magazine maker