CONTRIBUONS À NOTRE ESSOR MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
ENTREPOSAGE DE MOTO POUR L'HIVER
PRIX SPÉCIAL
à mi-chemin entre Montréal et Ottawa, pour soit prendre un cornet chez Lowe’s Brother ou une poutine à Labelle. Combien de personnes nous parlent de ce comptoir sans fin: un cornet trois boule, avec trois énormes boules. Et que dire de la pizza? Princesse ou Carole? Du savoir-faire et du talent de chez nous, souvent amenés ici par l’immigration qui fait notre si belle société diversifiée. Au diable les Pizza Hut! Ici, on a la meilleure pizza et les meilleures côtes levées! Et maintenant, les producteurs les plus dévoués (La Roquette), les thés les plus originaux (Les thés d’Argenteuil), la bière de chez nous (Sir John), un fromage en grains bien frais (Fromage et compagnie) et des sels aromatisés réalisés par le plus jeune entrepreneur d’ici (Siboulot) font leur place. En veux-tu des idées, en v’là! Et si nous poursuivions encore plus loin en faisant un pied de nez à l’achat sur le web et tentons de veiller sur nos artisans, nos producteurs, nos commerces pignons sur rue et nos entrepreneurs de marketing de réseau? Plusieurs initiatives sont mises en branle dans Argenteuil pour faire connaître et promouvoir le talent d’ici. Dans une publicité d’Amazone, on dit : souriez, vous en avez plus pour votre argent. Je peux vous garantir que non, vous n’en aurez pas plus pour votre argent si tous vos achats sont réalisés en ligne parce que, c’est simple, les gros mangeront les petits. La vie de quartier, la diversification des offres et le service, ça a un coût que nous pouvons tous supporter un geste à la fois. Plus que jamais, en ce moment, soyons fiers et solidaires.
Tels d’irréductibles Gaulois, la région d’Argenteuil maintient, encore, des com- merces de proximité dans ses rangs. Probablement parce que nous étions une petite population, mais laissons- nous croire aussi que nous sommes différents. C’est quoi une entreprise de proximité? C’est un endroit à quelques pas (ou quelques kilomètres puisqu’ici, nous sommes une vaste région) où l’on vous reconnait lorsque vous y entrez. Les propriétaires, qui sont souvent sur les lieux, peuvent vous guider dans vos choix et vous pouvez établir un lien de confiance avec eux. Ce dernier contribue souvent à la vie active de la société en payant des taxes à la municipalité et à l’État, tout d’abord, mais aussi en participant soit par du bénévolat ou par son implication sociale dans les activités diverses de la communauté. Il est entraîneur au soccer du petit, il s’implique dans la guignolée (n’oubliez pas, c’est samedi prochain!) et il magasine lui aussi dans sa communauté. Quand en plus, il s’approvisionne dans la région, c’est encore mieux. On appelle ça, l’économie circulaire. En plus de contribuer à l’essor de la communauté, c’est vert : moins de déplacements en véhicule et davantage de retombées. Un commerce de proximité est aussi souvent plus original et marque les esprits d’une région et de ses visiteurs. Autrefois, quand l’autoroute 50 n’existait pas, il fallait arrêter rue principale à Lachute,
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 170
30,1 CM 3 • 1,3 KW • 3,9 KG /8,6 LB ①
249 95 $ ② PDSM 289,95 $ avec guide-chaîne de 16 po ÉCONOMISEZ 40 $
① Poids partie moteur seulement. ② Prix avec chaîne 61PMM3.
POUR UN TEMPS LIMITÉ, ÉCONOMISEZ 50 $ SURUNE TROUSSE WOOD-PRO MC OFFERTE ÀSEULEMENT 39,95 $
À L’ACHAT D’UNE SCIE ÀCHAÎNE STIHL SÉLECTIONNÉE. ③ La trousse inclut : CoffreWoodsman MD • ChaîneOILOMATIC MD • Casquette STIHL
Les détaillants peuvent vendre à prixmoindre. Les prix des scies à chaîne, des outilsmotorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu’au 26 novembre 2021. Les descriptions et les illustrations sont exactes aumieux de notre connaissance aumoment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks. ③Nemanquez pas votre chance de vous procurer une trousseWood-Pro MC . Achetez une scie à chaîne sélectionnée dès aujourd’hui, et ce, jusqu’au 26 novembre 2021 et obtenez une trousseWood-Pro MC à seulement 39,95 $. La trousse inclut : un coffreWoodsman MD , une casquette STIHL et une chaîne de rechangeOILOMATIC MD – une valeur de 90$! Lemodèle de casquette peut varier. Offre valide jusqu’au 26 novembre 2021. Modèles sélectionnés avec guide-chaîne jusqu’à 20po : MS 170, MS 171, MS 180C-BE, MS 181 C-BE, MS 194C-E, MS 211, MS 250, MS 250C-BE, MS 251, MS 251 C-BE, MS 271, MS 291, MS 291 C-BE, MSA 120C-BQ, MSA 140C-BQ, MSA 160C-BQ, MSA200C-BQ, MSA220C-BQ. Jusqu’à épuisement des stocks chez les détaillants participants.
VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE, MOTO , MOTONEIGE, VTT
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467
Trouvez la Toyota qu’il vous faut cet été.
Des caractéristiques qui tiennent chaud :
• Sièges avant chauffants de série
• Rétroviseurs latéraux chauffants de série
• Volant chauffant en option sur certains modèles
Véhicule présenté 2021 Corolla LE CVT
Véhicule présenté 2021 Venza Hybrid AWD LE
NOS CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ AVANCÉES SONT OFFERTES DE SÉRIE*.
/SEM. SUR 60M À 4,49% 0 COMPT. + TAXES 71,16 EN LOCATION À PARTIR
24 379 $ PSDF
/SEM. SUR 60M À 5,49% 0 COMPT. + TAXES 124,26 $ EN LOCATION À PARTIR
40 849 $ PSDF
Corolla 2021 LE CVT
Venza Hybrid AWD LE 2021
PLUS TAXES
+ TAXES
HYBRIDE DISPONIBLE
TOYOTA LACHUTE 275 AVENUE BÉTHANY, Lachute, QC J8H 2N1 450-562-5235 | www.toyotalachute.com/en-CA/ home
Taxes en sus sur toutes les offres. * Non offert sur les modèles 4Runner, 86, Supra. Le conducteur a toujours la responsabilité de conduire de façon sécuritaire. Soyez toujours attentif à ce qui vous entoure et conduisez prudemment. Selon les conditions routières, l’état du véhicule, la météo et d’autres circonstances, il se peut que les systèmes Toyota Safety Sense ne fonctionnent pas comme prévu. Consultez le site toyota.ca, votre concessionnaire Toyota ou le Manuel du propriétaire pour connaître les détails. Le prix du véhicule correspond au prix de détail suggéré par le fabricant (PDSF) en dollars canadiens et est calculé comme suit : PDSF plus accessoires (s’il y a lieu), Protection Extra-ttentive (s’il y a lieu), Protection contre les risques de la route Toyota (s’il y a lieu), Carte d’usure (s’il y a lieu), frais du concessionnaire allant jusqu’à 399 $, frais de transport et de préparation de 1 860 $, frais de climatisation de 100 $ (s’il y a lieu) et droit pour les pneus. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Un concessionnaire Toyota est libre d’établir son propre prix de vente pour les produits et services Toyota. Les prix des accessoires incluent l’installation. Les taxes et redevances, montrées sont en vigueur dans la province suivante : Québec. Image montrée à des fins d’illustration seulement. Le véhicule peut différer de l’illustration.
Made with FlippingBook Annual report maker