Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
P.A.C.
ASPIRATEUR CENTRAL
D É N E I G E M E N T RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Chauffeurs d’expérience ESTIMATION GRATUITE • PRIX COMPÉTITIFS 514 466-0020
VENTES, INSTALLATIONS, ET ACCESSOIRES
450 533-4237 piecesautochatham@hotmail.com service rapide ACHAT AUTO POUR MÉTAL
1-800-267-0850
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4
DEVEY AU TEMPLE DE LA RENOMMÉE À LAFAYETTE! Page 10
VOLUME 69 • NO. 46 • 16 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 12 NOVEMBRE 2021
RAZ-DE-MARÉE À LACHUTE PAGES 2-3
BAGEL SPÉCIAL fromage à la crème + CAFÉ
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
Déjeuner-Dîner
Déjeuner à partir de 6h à 14h30 pour les lève-tôt Commande pour emporter • Spécial du midi LIVRAISON DISPONIBLE
à tous les jours de 6h à 9h 2 99 $ +taxes
312, Ave. Béthany, Lachute - 450562-9188
T H E N EWS
POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous!
LACHUTE
HARRINGTON
Une vue à couper le souffle! Peu d’endroits peuvent se vanter d’un panorama semblable. À 1h30 de Montréal, niché dans les Laurentides, une “hobby farm” pour tous les gouts. 50 acres d’amusement. Un espace boisé avec petit ruisseau pour la trappe ou pour tout simplement relaxer. Une maison style pièces sur pièces de 4 chambres. MLS 9362952
Belle propriété avec vue panoramique sur la ville, 2 VENDU chambres à coucher, 2 salles de bains, abri d’auto. MLS 14289970
514 947-8702
Maurice Giroux courtier imm. agréé
HUMA N I A
Martin Rozon, courtier imm. 514.726.8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450.566.9033 • Vanessa Caron, courtier imm. 450.495.0874
A C T U A L I T É S UNE VAGUE DE CONFIANCE POUR L’ÉQUIPE DE BIGRAS-DENIS
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Cadieux lors des élections municipales de 2017 au district 1. L’équipe Vision Lachute a eu leur pre- mière formation mardi dernier à la MRC d’Argenteuil et est consciente de la charge de travail qu’ils auront à accomplir. «On ne retrouvera pas les projets les plus innova- teurs dans ce budget-ci. On va pousser pour certains points, mais on doit faire confiance à l’administration en place, qui va nous présenter un premier budget administratif. Il faut être responsable. L’année prochaine, le budget sera complètement à notre saveur», prévient le nouveau magistrat. L’attraction de la rue principale, le Festival Lachute en fête et la zone de réduction de vitesse à 40 kilomètres-heure dans toutes les zones résidentielles seront les premiers dossiers traités. Mais M. Bigras-Denis veut aussi rendre des comptes aux citoyens d’ici 6 mois pour expliquer les investissements majeurs dans le projet de bibliothèque municipale transférée dans une église patrimoniale rue principale, un projet lancé par l’ancienne garde de l’équipe Mayer, donc voilà plus de 8 ans. L’administration Péloquin avait expliqué le ralentissement des derniers travaux causés par des coûts élevés des matériaux et le manque de main-d’œuvre dus à la pandémie des 18 derniers mois, mais estimait que le tout devait être enfin complété au cours de la prochaine année. M. Bigras-Denis a aussi indiqué qu’il veut être éclairé rapidement sur le dossier chaud d’eau colorée à l’usine de filtration
La dynamique campagne et le pro- gramme étoffé d’Équipe Vision Lachute auront séduit les électeurs de la Ville de Lachute qui ont porté au pouvoir l’ensemble des candidats, dont le nou- veau maire Bernard Bigras-Denis avec 2465 votes, plus de 955 voix d’avance sur son opposant. C’est avec émotion et fierté qu’il s’est adressé à ses partisans qui lui ont octroyé prudemment la victoire vers 22h30 dimanche soir dernier à son local de campagne. «Je suis prêt à travailler pour vous et j’ai très hâte de travailler avec mes coéquipiers», de se réjouir celui qui devra déposer un 1 er budget en décembre prochain. M. Bigras- Denis œuvre chez Cristini comme directeur de produits et fera la transition entre son emploi actuel et son nouveau rôle de maire pour se consacrer à 100% à la Ville de Lachute d’ici quelques semaines. Les électeurs n’ont pas fait de cas de son inexpérience en politique municipale, lui qui a su s’entourer de deux conseillers chevronnés, Guylaine Cyr Desforges (élue par acclamation et 3 e mandat à la municipalité) et Hugo Lajoie (3 e mandat consécutif avec une écrasante majorité) et d’une équipe diversifiée et représentative (3 femmes, la jeunesse, les aînés et le communautaire). Rappelons que M. Bigras-Denis avait mordu la poussière par 19 votes face à Patrick
La Ville de Lachute aura un nouveau maire en Bernard Bigras-Denis qui a obtenu plus de 955 voix d’avance sur le maire sortant Carl Péloquin. Il est accompagné de sa conjointe Cassandra Choquette. —photo Mylène Deschamps
SURVEILLANCE ET CONTRÔLE
construite à grands frais et dont plusieurs travaux de plus de 5,5 millions ont eu lieu au cours des derniers mois avec l’installation d’un nouveau système de traitement du fer et du magnèse. Selon plusieurs citoyens de certains quartiers, les problèmes ne seraient toujours pas réglés. En fin de soirée dimanche, M. Bigras- Denis a été ému du professionnalisme de
son prédécesseur Carl Péloquin, qui est venu le féliciter dans son local de campagne et qui a souhaité bonne chance à lui ainsi qu’à toute son équipe vers 22h45. «Je ne me présentais pas contre Carl Péloquin, mais bien pour la Ville de Lachute et j’aimerais le remercier», a-t-il aussi souligner dans son premier discours.
Chasseuses et chasseurs!
Votre collaboration est essentielle à la surveillance et au contrôle de la maladie débilitante chronique des cervidés. Si vous avez abattu un cerf de Virginie ou un orignal à moins de 45 km du lieu où la maladie a été détectée en 2018, vous êtes dans l’obligation de le faire analyser . De plus, certaines pièces anatomiques de votre gibier ne doivent pas quitter ce périmètre et doivent également demeurer dans la zone de chasse dans laquelle l’animal a été abattu. Visitez le site Web Québec.ca/maladiecervides pour connaître tous les détails.
Le Centre d’Entraide d’Argenteuil tient à remercier la Fondation Ed McFaul pour sa généreuse contribution de 5 000$, versée encore une fois cette année à la Guignolée de Lachute, ainsi que McOuat Investments Limited pour leur don de 500 $. Sur la photo de gauche à droite : Béatrice Lafleur, directrice, Stéphany Bombardier, organisatrice communautaire Centre d’Entraide d’Argenteuil, Louise Desrochers directrice générale du Centre d’Entraide d’Argenteuil et Michel Campeau, trésorier.
A C T U A L I T É S BALAYAGE COMPLET À LA VILLE CENTRE DE LA MRC D’ARGENTEUIL
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Les citoyens, qui ont voté avec des taux faméliques de participation de 35,6%, ont opté pour un coup de balai alors qu’Équipe Vision Lachute formera le nouveau conseil de la ville de Lachute avec à sa tête Bernard Bigras-Denis. Sans passer par un siège de conseiller, le nouveau maire a remporté son pari avec une équipe forte en obtenant plus de 955 voix (62,01%) sur son rival, le maire sortant, Carl Péloquin, qui effectuait son 2 e mandat. Le message des électeurs a été clair. Ils ont opté pour le renouveau, mais ont aussi réélu l’ancien conseiller Hugo Lajoie, avec plus de 74,31% de voix, candidat qui s’est joint à l’équipe de Vision Lachute, tout comme Guylaine Cyr Desforges, qui a obtenu son laissez-passer par acclamation. Gaétan Larose a ravi le siège de Alain Lanoue avec 48,58% des voix tandis que Christian David a montré la porte au routier Denis Richer avec 58,33% des voix. Les luttes ont été serrées pour les femmes d’Équipe Vision Lachute. Aline Gravel a obtenu son siège à l’arraché avec 5 voix d’avance sur la candidate indépendante Mélanie Lajoie. L’ancien maire Daniel Mayer a recueilli 23,44%. Virginie Filiatrault a obtenu 51,96% du vote face à au conseiller sortant Serge Lachance. Sur les 11 307 électeurs inscrits, seu- lement 3975 personnes se sont prévalues de leur droit de vote.
Avec 74,31% du vote dans le district 1, Hugo Lajoie a obtenu son 3 e mandat et représentera l’expérience au nouveau conseil municipal de la ville de Lachute auprès d’Équipe Vision Lachute. On le voit ici en compagnie de son père et fier des chiffres recueillis par son nouveau maire lors de la soirée des élections le 7 novembre dernier. —photo Mylène Deschamps
CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca CONSEIL MUNICIPAL DE GRENVILLE INCHANGÉ PAR LES ÉLECTIONS Luc Grondin, qui est décédé durant son deuxième mandat en 2017.
Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba
Woodbury, a lui aussi remporté 71% des voix contre son opposante Jessica Généreux- Carrière. Pour leur part, les conseillers Louis André Desjardins, Peter Dopelhamer, Roger Lalonde et Jocelyne Louis-Seize ont tous été réélus par acclamation, faute d’opposition à leur réélection.
Le principal intéressé n’est pas surpris des résultats des élections. Il s’est dit satisfait de la campagne qu’il a menée et a affirmé que « la population ne voyait tout simplement pas Monsieur Berniquez dans le rôle de maire ». Le plus grand défi qui attend le conseil municipal, selon le maire nouvellement réélu, est la restauration du canal de Grenville, un projet monumental d’environ 5 millions de dollars. Par ailleurs, le conseil municipal demeure inchangé par les élections. Le conseiller numéro 1, André Lemay, a été réélu, rempor- tant 71% des voix contre son opposante Lyne Anne Kennedy. Le conseiller numéro 2, André
Le conseil municipal du village de Grenville demeure inchangé par les ré- sultats des élections municipales, alors que Pierre Thauvette et ses conseillers sont réélus pour un autre mandat de quatre ans. Le maire sortant, Pierre Thauvette, a remporté une victoire éclatante contre son opposant, Walter Berniquez, récoltant plus de 80% des voix. Monsieur Thauvette a été élu comme conseiller pour la première fois alors que Ronald Tittlit était le maire du village. Il a ensuite été élu à la mairie pour la pre- mière fois en 2018, succédant au maire
Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux., naturothérapeute Membre en règle de l’OIIAQ, de l’AIIASPQ et de l’ANN Santé & bien-être *Soins spécialisés:
ESTHÉTIQUE de Marc Esthéticien - massothérapeute
438-496-3782 www.esthetiquedemarc.com 412, rue Bédard, Lachute QC J8H 1J5
santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca
maison | loisirs | santé | terroirs
« Destination incontournable »
Journal Métro
( % ) * " ( # + + # % + &
! " " # " " # $# # % & # '
9 minutes de Lachute
Mercredi à samedi 10h à 17h, dimanche 10h à 16h 210 Rte du Long-Sault, Saint-André-d’Argenteuil
A C T U A L I T É S VENT DE CHANGEMENTS
Kevin Maurice, le nouveau maire de Brownsburg-Chatham. —photo d’archives
qui fait un retour au district 3 (51,78%) et Stephen Rowland, qui a été réélu pour un 2 e mandat avec 66,76% des voix. Deux nouvelles femmes complèteront le conseil. Martine Renaud a obtenu le plus fort taux de confiance avec 79,62% et Marilou Laurin, qui avec 57,9% vient confirmer la place de la jeunesse en politique municipale. Saint-André d’Argenteuil Les luttes ont été serrées et se com- plètent par un nouveau portrait à la muni- cipalité de Saint-André d’Argenteuil alors que les citoyens ont élu l’ancien conseiller Stephen Matthews. Il obtient les guides de la municipalité avec seulement 20 voix d’écart sur le maire sortant Marc-Olivier Labelle. «C’est la démocratie qui a parlé», a commenté Stephen Matthews, qui avait lui aussi quitté avec quelques votes d’écart lors des dernières élections. M. Matthews a tenu à féliciter le maire sortant et souhaite qu’il poursuive une carrière politique. Il souhaite lui aussi travailler en équipe. «Je vais discuter avec les nouveaux conseillers, dont certains que je ne connais pas, afin de connaître leurs intérêts et travaillez du mieux que l’on peut avec l’équipe en place», a-t-il ajouté. Les conseillers sortants, Marc Bertrand et Michel Larente, se sont aussi fait montrer la porte laissant la place à Audrey Paquette Poulin (76,79%) et Pierre Fournier (57,65%). Seul Michael Steimer conserve un siège en ayant été élu par acclamation. Au district Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS
3, Jacques Decoeur a battu Denis Pelland par seulement 23 voix. Patrick Côté et Jessica Larivière, élus par acclamation, viendront injecter un sang nouveau dans cette petite municipalité aux prises avec des problèmes d’eau potable et ayant fait face à deux inondations majeures au cours des 5 dernières années. Wentworth-Nord (MRC des pays d’en haut) Dans la municipalité de Wentworth-Nord, un vent contraire a aussi soufflé sur l’ancien conseil. Le maire François Ghali a dû céder son siège à Danielle Desjardins. Des 6 conseillers de district, seul Éric Johnston a été réélu. Harrington Trois nouveaux visages composeront le nouveau conseil de Harrington qui sera dirigé par Pierre Richard, élu avec 49,62% des voix devant le mairesse sortante Gabrielle Parr. Julie James et Daniel Sait-Onge ont battu les conseillers sortants. Gerry Clark a conservé le siège 6 avec 62,45% des voix. Quiétude à Gore et Grenville Gore et Grenville (village) ont redonné les guides à leur maire sortant avec des appuis de taille. La confiance envers le maire sor- tant de Gore, Scott Pearce, est inébranlable alors qu’il a été réélu pour une 5 e fois en obtenant non moins de 90,48% du suffrage. Tout comme à Lachute, il sera entouré de toute son équipe au conseil. Daniel Leduc a été élu avec 87,07% des voix et une tout aussi forte majorité a été offerte à Anik Korosec. Les autres conseillers ont été élus par acclamation soit, Sabrina Khan, Alain Giroux, Shirley Roy et Anselmo Marandola. À Grenville, Pierre Thauvette a obtenu 80,83% des suffrages. Le seul district en jeu a été remporté à 71,65% par André Woddbury. Wentworth et Grenville-sur-la-Rouge Tous les candidats de Wentworth (canton) et de Grenville-sur-la-Rouge ont été élus sans opposition.
Stephen Matthews tentera de relever les nombreux défis à Saint-André d’Argenteuil en commençant par les problèmes d’approvisionnement en eau potable. —photo Mylène Deschamps MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
C’est la jeunesse et le dynamisme de Kévin Maurice qui ont séduit les électeurs portant un maire de 28 ans à la tête de Brownsburg-Chatham avec 288 voix d’avance sur son opposant Gilles Galarneau. Le conseil sera composé au district 1 de Pierre Baril (75,71%), au district 2, du conseiller André Junior Florestal qui conserve son siège (69,21%), de Louis Quévillon
À l’image du coup de vent dans la ville centre, les élections municipales auront changé la face de la MRC d’Argenteuil dans plusieurs municipalités qui cein- turent la ville de Lachute, qui ont aussi opté pour le changement.
maison | loisirs | santé | terroirs
« À ne pas manquer »
La Presse
9 minutes de Lachute
Mercredi à samedi 10h à 17h, dimanche 10h à 16h 210 Rte du Long-Sault, Saint-André-d’Argenteuil
Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au vendredi 613-632-0780
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
4 au 14 novembre November 4 th to 14 th
Grande vente de matelas Jusqu’à 40% de rabais
Recevez gratuitement une base de lit
ajustable Valeur de 999 99$ À l’achat d’un matelas TempurPedic Align mi-ferme
Special Mattress Sale up to 40% off
November 4 th to 14 th When you buy a Medium Tempur Pedic Align Mattress, get a free adjustable bed frame valued at $999 99
2499 99$
Matelas Align mi feme Medium Align Mattress Format grand lit. Queen Size • Housse ultra extensible qui chasse l’humidité Moisture wicking fabric cover • Matériau viscoélastique à changement de phase Adapting level open cell viscoelas- tic material • Compatible avec les bases réglables Lifestyle Compatible with all Lifestyle bases
DISPONIBLE DANS TOUS LES FORMATS AVAILABLE IN ALL SIZES
Offre valable sur : Offer valid on:
Base de lit ajustable Reflexion Lift 2.0 ReflexionLift 2.0 adjustable bed frame
MATELAS PRÊT À EMPORTER
READY-TO-GO MATTRESS
Rabais de 35% Rebate
Rabais de 40% Rebate
889 99$ 1369 99$
449 99$ 759 99$
Matelas Pacific Rim 60 po. technologie Sealy. Format grand lit 60 in. Pacific Rim Mattress. Sealy Technology. Queen Size • 1000 ressorts PRO SealyResponse ™ + SolidBase ™ 1000 SealyResponse ™ PRO Coil + SolidBase ™ • Concept de rebord - SolidEdge™PRO Edge Design – SolidEdge ™ PRO • Mousse mémoire HD GelSense ™ ciblée Targeted GelSense ™ HD Memory Foam
Matelas Turin roulé 60 po. emballé en sac recyclé. Format grand lit 60 in. Turin Mattress. Rolled up in Recyclable Packing bag. Queen Size • 744 ressorts ensachés 744 pockets coils • Contour en mousse ferme ainsi qu’une couche de mousse convulsive de 1 ½ po. A firm foam contour as well as a 1 ½ in. convulated foam layer • Garanti 2 ans 2-Year Non-Prorated Warranty
Consultez notre circulaire jusqu’au 14 novembre 2021. / Consult our flyer until November 14 th , 2021. En vigueur jusqu’au 14 novembre 2021. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Certaines conditions s’appliquent pour livraison gratuite. / Prices effective until November 14 th 2021. Can’t be combined to any other promotion. Certain conditions apply for free delivery.
Financement fourni par
Financing available Financement disponible
facebook.com/ accentmeubles
accentmeubles.com
Inspirez-vous sur accentmeubles.com
ACCENT MEUBLES VANKLEEK HILL 5676, Highway 34, Vankleek Hill ON • 613-678-2004
A C T U A L I T É S
LA JEUNESSE À LA TÊTE DE BROWNSBURG-CHATHAM
FRANÇOIS DANIEL nouvelles@eap.on.ca
Trickey (qui s’est d’ailleurs désistée à mi- parcours) l’a-t-il aidé. Ironie du sort, c’est M. Galarneau qui a servi en quelque sorte de mentor à M. Maurice lors des élections de 2017. M. Maurice attribue sa victoire à l’image de jeunesse et d’énergie qu’il projette: «Ma priorité est de connaître les forces et les faiblesses de notre nouveau conseil afin de confier des responsabilités aux bonnes personnes. Il faut créer une nouvelle dyna- mique à Brownsburg-Chatham et c’est ce que je vais m’employer à faire.» Si les citoyens ont voulu du sang neuf à la mairie, ils ont quand même choisi la continuité dans les districts où les can- didats sortants se représentaient. C’est ainsi qu’André Junior Forestal et Stephen Rowland ont été réélus respectivement dans les districts 2 et 6, tous deux avec de confortables majorités. Le district 3 revient au vétéran Louis Quevillon qui effectue un retour en politique après sa défaite en 2017 aux mains de Mireille Perreault qui a choisi de ne pas solliciter un second mandat. Le
On ne peut pas dire que les élections municipales ont enthousiasmé la po- pulation de Brownsburg-Chatham. De 45,5% en 2017, la participation des citoyens a chuté à 36,2%. Conséquence de la pandémie? Désinté- ressement des électeurs devant la mauvaise presse dont la municipalité a été l’objet dans les médias cette année? Indifférence chro- nique? Toutes ces réponses? Allez savoir. Toujours est-il que les élections se sont déroulées dans le calme et que le jeune candidat (28 ans) Kévin Maurice a été élu avec plus de la moitié des suffrages. Son principal adversaire, Gilles Galarneau, a accusé un déficit de plus de 200 voix pendant que le dernier venu dans l’arène, Mario Tiscione mordait la poussière avec un maigre 3,79% du vote. Sans doute, l’expérience récente de M. Maurice comme maire suppléant lors des déboires de la mairesse sortante Catherine
Deux nouveaux visages féminins font leur entrée en politique aux côtés du jeune maire Kévin Maurice à Brownsburg-Chatham. Marilou Laurin, 19 ans, devient l’une des plus jeunes conseillères de l’histoire. Martine Renaud, inspirée par les Goldup et les Bourgault qui ont défriché la place des femmes en politique, est fière de suivre les traces de son père Constant Renaud et de son grand-père Louis Renaud, dont la salle du conseil porte le nom. —photo Mylène Deschamps
district 1 sera représenté par Pierre Baril, directeur général de Terra-Bois, une coopé- rative de propriétaires de boisés. Les deux derniers conseillers sont des conseillères, deux nouvelles figures sur la scène municipale: Martine Renaud au district 4 est devenue grand-mère et conseillère le même jour; elle voit dans son élection le prolongement des années de bénévolat qu’elle fait depuis toujours à Brownsburg-Chatham. Pour sa part, Marilou Laurin (5) représente la jeune génération puisqu’elle fait un bac en sciences politiques à l’Université d’Ottawa. «Je passe de la théorie à la pratique», dit-elle avec enthousiasme. Au sujet des chicanes qui ont divisé le conseil depuis plusieurs années, l’élue de 19 ans ajoute qu’elle veut travailler dans l’harmonie et le respect tout en apportant un point de vue féminin dans les discussions. À noter que cette année, les candidats à la mairie et aux postes de conseillers étaient beaucoup moins nombreux qu’en 2017. La plupart des luttes se sont faites à deux. Au nord de Brownsburg-Chatham Du côté du Canton de Wentworth, la
population n’a pas eu à se rendre aux urnes puisque le conseil municipal a été reconduit au grand complet par acclamation. MM. Philippe Cyr, Bill Gauley, Allan Page, Pierre Demers, Jay Brothers et Gilles Ouellette continueront donc de veiller aux destinées du Canton sous la gouverne du maire Jason Morrison, un boysclub qui se présentait sous l’étiquette WILD, acronyme signifiant Wentworth : Investissement dans un Legs de Développement. En revanche, à Wentworth-Nord, un vent de renouveau a soufflé et soufflé fort. Le maire François Ghali a été défait par Danielle Desjardins qui a remporté près de 70% des voix. Les deux tiers de la population (66%) ont fait connaître leur choix, ce qui constitue une augmentation de dix points par rapport aux élections de 2017. Dans les districts, seul Éric Johnston (6) a survécu au tsunami avec un impressionnant 93% des voix. Il sera avec Réjean Gosselin (4), un des deux hommes élus dans ce nouveau conseil. Outre ces deux messieurs, Mme Desjardins siègera donc en compagnie de Karine Dostie (1), Karine Brunet (2), Line Chapados (3), et Colleen Horan (5).
UN 5 E MANDAT CLAIR DANS LE CANTON DE GORE
Les citoyens du canton de Gore (2069 habitants) ont réitéré pour une 5 e fois leur confiance inébranlable envers leur maire alors que Scott Pearce a été réélu avec non moins de 90,48% du suffrage. Tout comme à Lachute, il sera entouré de toute son équipe, dont 4 conseillers élus par acclamation. De gauche à droite, Anik Korosec (87,60%), Sakina Khan, Shirley Roy, Anselmo Marandola, Daniel Leduc (87,07%) et Alain Giroux entourent M. Pearce et formeront le conseil 2021. Préfet de la MRC d’Argenteuil, M. Pearce, par son programme unique de gestion intégrée des installations sanitaires autonomes, la protection d’un écosystème naturel au Lac Beattie, le développement d’un milieu de vie, son leadership et son engagement, a obtenu le prix Jean-Marie Moreau de la Fédération québécoise des municipalités, le 30 septembre dernier. – photo courtoisie
CARTES D’AFFAIRES
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 1-800-267-0850 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
ENTREPRISE DE LACHUTE
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél.: 450-562-2494 Fax.: 613-632-6385
Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca NOUVELLES : nouvelles@eap.on.ca REPRÉSENTANT DES VENTES :
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
T H E N EWS
ESPACE DISPONIBLE
guy.leonard@eap.on.ca PETITES ANNONCES : rachelle.cayen@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
1-800-267-0850
www.editionap.ca
UN NOUVEAU SYSTÈME PHEV EST À L’ORIGINE D’UNE FOULE D’AMÉLIORATIONS APPORTÉES AU MODÈLE
Plus tôt cette année, Mitsubishi a dévoilé la nouvelle édition 2022 de son Outlander. La populaire version hybride rechargeable (PHEV) ne faisait toutefois pas partiae de cette présentation, Mitsubishi promettant un lancement du VUS rechargeable plus tard dans l’année. Ce lancement approche, comme
en témoignent de récents détails et images fournis par Mitsubishi. Voici, en résumé, ce que nous apprenons aujourd’hui sur le Outlander PHEV 2022 (le modèle, si vous ne le saviez pas, a été le VUS hybride rechargeable le plus vendu au Canada en 2020, selon Mitsubishi) : • Le véhicule sera commercialisé au Japon à la fin de 2021 ou au début
de 2022, et en Amérique du Nord dans la seconde moitié de 2022. • Le multisegment révisé sera construit sur la base d’un système PHEV de nouvelle génération. • Le système innovant contribue à augmenter la puissance et la capacité de la batterie, de même que son autonomie. • En bénéficiant d’une différente disposition des composants sous le véhicule, grâce au nouveau
système de propulsion hybride, le prochain Outlander PHEV pourra accueillir sept passagers sur trois rangées, dans un espace plus pratique et un confort amélioré. • La marque nippone décrit le Outlander PHEV 2022 comme un véhicule électrique pour la conduite quotidienne et un hybride pour les excursions.
SOYEZ PRÊT POUR L’HIVER!
DÉMARREUR À DISTANCE
POSE ET INSTALLATION DE PNEUS
SERVICES D’AUTO A.N.G. 450 562-6165 85, rue Principale, Lachute, Qc J8H 3A6 TOUT SOUS LE MÊME TOIT
C’EST L’ÉVÉNEMENT LA SAISON DES NOUVEAUTÉS DE MITSUBISHI ECLIPSE CROSS ES 2022 DYNAMIQUE ET SOPHISTIQUÉ
ACHAT À PARTIR DE 79 $ PAR SEMAINE +TAXES
COMPTANT DE
EN INVENTAIRE POUR LIVRAISON RAPIDE
0 $
*Photo à titre indicatif seulement.
OUTLANDER ES 2022 TRACEZ VOTRE VOIE
PNEUS D’HIVER + RIMS + TPMS + INSTALLATION SANS FRAIS + ENTRETIENS PRÉPAYÉS 2 ANS (À LA LOCATION) détails en magasin*
COMPTANT DE
ACHAT À PARTIR DE 89 $ PAR SEMAINE +TAXES
0 $
EN INVENTAIRE POUR LIVRAISON RAPIDE
*Photo à titre indicatif seulement.
OUTLANDER PHEV SE 2022 BRANCHEZ-LE PARTOUT POUR ALLER PARTOUT
COMPTANT DE 0 $ 60 MOIS
LOUEZ À
1 99%
PENDANT
EN INVENTAIRE POUR LIVRAISON RAPIDE
À PARTIR DE PARMOIS +TAXES 445 $
*Photo à titre indicatif seulement.
292, rue Dubois, St-Eustache (Québec) J7P 4W9 Appelez-nous 450-735-2988 et 438-266-1282 textez-nous www. steustachemitsubishi .ca
UN DES NOUVEAUX PRODUITS N A ÉTÉ DÉVOILÉ AUJOURD’HUI, SOIT LA VERSION N LINE DU NOUVEAU TUCSON
Hyundai a déjà commencé à nous proposer des modèles issus de ses séries N et N Line. Qu’on pense à la Veloster N, ainsi que l’Elantra N Line. Aujourd’hui, la compagnie a annoncé qu’elle prévoyait sept de ces propositions d’ici 2022. En incluant le Tucson N Line 2022, aussi annoncé aujourd’hui, cinq des sept modèles sont déjà connus, les autres étant la Veloster N, l’Elantra N, l’Elantra N Line et la Sonata N Line. Les deux prochains véhicules, qui semblent identiques dans ce que nous a montré l’entreprise, pourraient bien être les Kona N et Kona N Line. Et pour ceux qui pourraient toujours confondre les appellations N et N Line, rappelons simplement en quoi elles consistent. À partir d’un modèle régulier, une approcheNLinevoit leproduitqu’elle dessert profiter d’une approche plus sportive, tant esthétiquement que mécaniquement avec des réglages plus agressifs. Avec un modèle N pur, là, tous les organes sont optimisés pour offrir un rendement ultra sportif. Ça commence bien sûr avec la mécanique la plus performante possible, mais aussi avec un châssis capable de prendre quelques abus. La bonne nouvelle, c’est que puisque la compagnie nous annonce toutes ces nouveautés pour 2022, nous n’aurons pas à être trop patients avant de les voir apparaître… et de pouvoir en faire l’essai pour ensuite vous en communiquer les tenants et les aboutissants.
35 ans P e
Location ◊ ou financement † à partir de 0 % sur modèles sélectionnés. Aucun paiement pour 90 sur tous les modèles. Basé sur la fréquence des paiements mensuels, sur le financement de l’achat seulement. Des restrictions s’appliquent^^. jours ^
Louez l’Essential manuelle pour : 55 $ 20 538 $ ELANTRA 2022 par semaine Prix au comptant ‡ : Caractéristiques clés de série : • Sièges avant chauffants
TUCSON 2022
KONA 2022 Louez l’Essential à trac. av. pour : 60 $ 24 638 $ par semaine Prix au comptant ‡ : Caractéristiques clés de série : • Sièges avant chauffants
Louez l’Essential 2,5 L à trac. av. pour : 75 $ 30 438 $ par semaine Prix au comptant ‡ :
48 pour mois (208 semaines) avec acompte de 795 $ ◊
48 pour mois (208 semaines) avec acompte de 1 795 $ ◊
48 pour mois (208 semaines) avec acompte de 1 495 $ ◊
Caractéristiques clés de série : • Sièges avant chauffants • Rétroviseurs dégivrants • Écran tactile de 8,0 pouces avec Apple CarPlay MC et Android Auto MC
• Rétroviseurs extérieurs dégivrants avec clignotants • Écran tactile de 8,0 pouces avec Apple CarPlay MC et Android Auto MC
• Deux rétroviseurs dégivrants à réglage électrique • Écran tactile de 8,0 pouces avec Apple CarPlay MC et Android Auto MC
100000 km Garantie globale limitée ††
hyundaicanada.com
450 432-4252 16600, Montée Guénette, Mirabel
lundi au jeudi de 9h à 20h vendredi de 9 a 18h HEURES D’OUVERTURES
www.hyundaistjerome.com SAINT-JÉRÔME
39
VOITURES USAGÉES concessionnaires de la région
Vous prévoyez changer de véhicule prochainement et aimeriez vous en procurer un qui vous aidera à affronter de nombreux hivers? Selon vos besoins, votre budget et vos préférences, diverses possibilités s’offrent à vous. Voici quelques points à considérer. OPTIONS À PRIVILÉGIER Pour manœuvrer habilement sur la neige, les quatre roues motrices sont assurément vos meilleures alliées, puisque la transmission intégrale distribue automatiquement la puissance aux roues selon les conditions de la route de façon à optimiser l’adhérence. Par ailleurs, une garde au sol élevée — en plus de vous permettre de sortir plus aisément d’une congère, le cas échéant! — s’avère précieuse lorsque la chaussée est enneigée. Elle vous évite de « flotter » sur la neige, si bien que vous conservez Diverses catégories réunissent une ou plusieurs de ces caractéristiques intéressantes : • Voiture : plusieurs modèles sont aujourd’hui offerts avec la transmission intégrale. Et si la garde au sol est moins élevée, le centre de gravité plus bas joue en votre faveur sur une chaussée glissante. • VUS : ayant une garde au sol plus élevée, ilssont idéauxpour lasaison froide, à condition de posséder la transmission intégrale. En effet, ceux qui ne sont pas équipés de quatre roues motrices procurent un faux sentiment de sécurité. • Camionnettes : elles proposent une élévation appréciable pour circuler dans la neige. Toutefois, leur poids les rend moins maniables sur la glace, et leur centre de gravité plus haut peut vous réserver de mauvaises surprises... une meilleure traction. TYPES DE VÉHICULES Véhicules électriques : ceux-ci ont un centre de gravité très bas qui facilite la conduite hivernale. Qui plus est, les moteurs électriques gèrent plus efficacement le glissement des roues. Sur certains modèles, les roues avant et arrière sont même contrôlées par des moteurs différents! Pour faire un choix éclairé, n’hésitez pas à poser des questions en quantité lors de votre magasinage! Comment choisir un bon véhicule pour l’hiver?
HYUNDAI ELANTRA L - 2016
STK#21-300A
MAINTENANT 8,381 $ +TX
FINANCEMENT 50$/SEM, 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
Berline 4 portes, sièges chauffants, régulateur de vitesse, audio et Bluetooth au volant, certifié 1 propriétaire et jamais accidenté, manuelle, 121,543 km
Pièces d’auto Argenteuil Inc. DEPUIS 1976 – UNE FAMILLE À VOTRE SERVICE 300, ave. Bethany, Lachute QC J8H 2N2 • 450-562-2485 227232
HYUNDAI SANTA FE AWD - 2011
STK#21-163AA
MAINTENANT 8,763 $
+TX
POUR TOUS VOS BESOINS DE PIÈCES, ACCESSOIRES AUTOMOBILE ET DE CARROSSERIE
FINANCEMENT 82$/SEM, 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
Certifié jamais accidenté, AWD, 4x4 lock, bancs chauffants, toit ouvrant, bluetooth, automatique, 151,065 km
MAZDA CX-5 TOURING AWD - 2016
STK#21-152a
MAINTENANT 15,171 $
+TX
FINANCEMENT FACILE ET RAPIDE. 1ER, 2E, 3E CHANCE AU CRÉDIT
Navigation, toit ouvrant, sièges chauffants, caméra de recul, bluetooth,Certifié 1 propriétaire et jamais accidenté, automatique 177,034 km
Prix compétitifs • Livraison disponible
TOYOTA COROLLA LE - 2015
STK#CTL-U-1096A
MAINTENANT 12,970 $
Lebeau.ca
+TX
FINANCEMENT FACILE ET RAPIDE. 1ER, 2E, 3E CHANCE AU CRÉDIT
Sièges avants chauffants, climatiseur, caméra de recul, Bluetooth, CVT, 117,520 km
TOYOTA HIGHLANDER HYBRID -2010
STK#21-311A
SEULEMENT 14,170 $
+TX
FINANCEMENT FACILE ET RAPIDE. 1ER, 2E, 3E CHANCE AU CRÉDIT
AWD, fiable, économique, caméra de recul, A/C, vitres électriques, régulateur de vitesse, automatique, 223,495 km
TOYOTA CAMRY BERLINE - 2016
STK#CTL-21-248A
• Remplacement de pare-brise • Support a vélo • Démarreur à distance • Attaches remorques • Calibrage des caméras • Tapis protecteur • Marchepieds • Essuie-glace
SEULEMENT 14,962 $
+TX
FINANCEMENT FACILE ET RAPIDE. 1ER, 2E, 3E CHANCE AU CRÉDIT
NOUS OFFRONS LE SERVICE D'INSPECTION CERTIFICATION ONTARIO POUR VOUS! A/C, caméra de recul, sièges avant chauffants, vitres électriques, régulateur de vitesse, automatique, 132,876 km
UNE VASTE GAMME DE PRODUITS EXCLUSIVE CHEZ LEBEAU
275, rue Bethany, Lachute 450-562-5235 www. toyotalachute .com
MICHEL GIRARD
MARIE-LYNE GIRARD
MATHIEU GIRARD
450-562-1812
313, avenue Bethany, Lachute QC
PHILIP DEVEY INTRONISÉ AU TEMPLE DE LA RENOMMÉE A C T U A L I T É S
CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca
le terrain principal de baseball de Lachute porte le nom: «Je n’aurais jamais pensé qu’il se serait rendu jusque-là. Ça m’a vraiment fait quelque chose quand je l’ai vu jouer aux Olympiques avec Équipe Canada.»
lui aura valu une place comme «walk-on» sur l’équipe de baseball des Ragin’ Cajuns, contre toute attente. Les entraineurs n’auront pas regretté de lui avoir accordé sa chance et le lanceur de Lachute a obtenu sa première victoire en tant que releveur contre l’équipe favorite de sa division, les Tigers de la Louisiana State University (LSU). Au terme de sa car- rière, Philip Devey a battu plusieurs records d’équipe, cumulant plus de manches au monticule, de victoires et de retraits sur prises que n’importe quel autre lanceur de l’histoire de l’organisation. Durant sa troisième année avec les Ragin’ Cajuns, il a aidé les siens à vaincre l’université du Texas aux finales régionales, pour ensuite remporter un match contre les Rice Owls aux compétitions super-régionales. Il fut repêché en cinquième ronde au repêchage de 1999 par les Dodgers de Los Angeles et il a fait partie de l’équipe de baseball du Canada qui a terminé quatrième aux Jeux olympiques d’Athènes en 2004. Il s’est ensuite rendu jusqu’aux ligues triple A avant de prendre sa retraite en 2005. Philip Devey aura laissé sa marque indélébile sur l’organisation des Ragin’ Cajuns, mais il a aussi créé une fierté sur la communauté qui l’a vu grandir. Philippe Pesant, qui a entrainé Devey aux niveaux atome, pee-wee et bantam, a suivi la car- rière de son ancien joueur avec attention. Il garde des souvenirs précieux des années qu’il a passées à entrainer le jeune prodige à Lachute. «Ce n’était pas drôle pour les autres équipes, se souvient-il. Son père l’a
bien coaché. À cet âge-là, les jeunes ont souvent de la difficulté à mettre la balle au-dessus de la plate, mais Philip était un naturel!» Mais M. Pesant n’aurait jamais pu prédire les succès à venir de Devey, dont
Le lanceur gaucher Philip Devey, ori- ginaire de Lachute, a été intronisé au Temple de la renommée de l’université de la Louisiane (UL), le 29 octobre dernier. L’histoire de la façon dont Philip Devey, un petit lanceur de Lachute sans bourse d’études, s’est taillé une place au sein de l’organisation des Ragin’ Cajuns est une véritable leçon de persévérance. Alors que sa mère Lise Devey était de passage à Lafayette en Louisiane pour une conférence d’enseignants francophones, elle est allée se présenter aux entraineurs de l’équipe pour essayer de les convaincre de donner une chance à son fils, même si le camp d’entraînement était terminé et que l’équipe était déjà complète. Mais la mère de l’artil- leur s’est montrée persuasive et elle a réussi à organiser une rencontre entre son fils et les entraineurs. Après la rencontre, Philip est resté en contact avec Tony Robichaux, l’entraineur- chef de l’équipe qui allait bientôt devenir son mentor. D’ailleurs, ils ont partagé la scène en étant intronisé au Temple de la renommée de l’UL en même temps. «Philip n’avait pas le profil typique d’un lanceur de baseball. Il faisait environ 5 pieds 10 et pesait environ 110 livres mouillés, mais le fait qu’il était un lanceur gaucher le rendait plus attrayant aux yeux des coachs, qui lui ont finalement donné sa chance», raconte sa mère. Ainsi, la persistance du jeune lanceur
Durant la cérémonie d’intronisation, Philip Devey auprès de son fils Jackson. —photo courtoisie
SAISIE DE MÉTHAMPHÉTAMINE À GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION MOBILE! DOWNLOAD OUR MOBILE APPLICATION!
1
EDITION AP
CHERCHEZ EAP - Journaux LOOK FOR EAP - Newspapers
AUTORISEZ VOS NOTIFICATIONS ET TENEZ-VOUS AU COURANT DES PLUS RÉCENTES NOUVELLES SUR LA COVID-19 ET D’AUTRES SUJETS D’INTÉRÊT. CONSULTEZ ÉGALEMENT DERNIÈRE HEURE .
ACTIVATE YOUR NOTIFICATIONS AND STAYABREAST OF THE MOST RECENT INFORMATION ON COVID-19 AND OTHER TOPICS OF INTEREST. YOU CAN ALSO CONSULT DERNIÈRE HEURE.
Le suspect pourrait faire face à des accusations de trafic de stupéfiants, de possession de stupéfiants dans le but d’en faire le trafic, de voies de fait sur un agent de la paix et d’entrave au travail des policiers. —photo Charles Durocher
CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca
policiers ont découvert des stupéfiants et ont procédé à l’arrestation du conducteur. Plus de 1100 comprimés de méthamphétamine ont été saisis, de même qu’une somme excédant 1 400 $ en argent canadien et deux téléphones cellulaires. Un homme de 40 ans, résident de Gren- ville-sur-la-Rouge, a été arrêté sur place. Il devra se présenter devant la justice au Palais de justice de Saint-Jérôme à une date ultérieure. Il pourrait faire face à des accusations de trafic de stupéfiants, de possession de stupéfiants dans le but d’en faire le trafic, de voies de fait sur un agent de la paix et d’entrave au travail des policiers.
Les policiers de la Sûreté du Québec (SQ) ont saisi plus de 1100 comprimés de méthamphétamines, plus de 1 400 $ en argent canadien ainsi que deux téléphones cellulaires à Grenville-sur- la-Rouge le 6 novembre dernier. Les agents de la SQ du poste de la MRC d’Argenteuil ont intercepté un véhicule pour une vérification relative au code de la sécurité routière sur la rue Principale, à Grenville-sur-la-Rouge. En effectuant les vérifications, les
Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
SUIVEZ-NOUS/FOLLOWUS: WWW.EDITIONAP.CA OU/OR FACEBOOK
T H E N EWS
Contre la COVID-19, on se lave les _____ , on porte un ________ et on garde nos ___________ avec les autres.
On continue de se protéger. Québec.ca/coronavirus
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS ATTENTION, ATTENTION ! TOMBÉE MODIFIÉE LUNDI 15 HEURES
de
Les
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
rachelle.cayen@eap.on.ca • 1-800-267-0850
AUTOS ET CAMIONS ACHETONS AUTOS ET CAMIONS pour ferraille . Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour plus de détails, contactez-nous au 514-710-3344
SERVICES
À VOTRE SERVICE DEPUIS 46 ans! GAËTAN GAUTHIER. Services multiples RÉSIDENTIELS . Entretien ménager, lavage de plafonds, murs, fenêtres, peinture et réparations mineures, etc. 450-566-5125. MAÇONNERIE ENR. Réparation brique, blocs, pierres décoratives, plastrage (crépit). Estimation gratuite. 35 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979. SERVICE D'ENTRETIEN MÉNAGER résidentiel , à bon prix, discrétion et honnêteté assurées, références; Diane, 514-240-9201. SOLUTIONS À L'ENDETTEMENT. Restez à la maison! Tout se fait en ligne. Laissez nous vous aider. Un seul versement par mois. 7 sur 7, de 8h à 20h. MNP Ltée, Syndics autorisés en insolva- bilité. 514-839-8004
JEU Nº 727
DIVERS à vendre
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre BOIS DE CHAUFFAGE, FRANC, SEC, fendu, 105$ la corde livrée, dans les environs de Lachute, Brownsburg-Chatham; renseignements, 450-562-1684. BOIS DE CHAUFFAGE SEC à vendre, érable et frêne, par lot de 5 ou 10 cordes, 100$ la corde livrée. Lachute et environs. Rens. 514-297-7356, 450-562-3474. BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15'', livraison (prix à discuter). Guy, 450-566-6104. LOGIS • CONDOS à louer À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 525$ mois. Aussi CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine, réservez-le dès maintenant pour l'an prochain. À VENDRE: cuisinière, réfrigérateur, la- veuse et sécheuse, 50$ et plus; pour renseigne- ments, 450-562-7372. LACHUTE, SEMI-DÉTACHÉ, 317, rue Grâce, 2 CAC, sous-sol fi ni, 2 balcon, idéal pour couple, demande références. Libre le 1 er décembre. A voir! 850$ par mois. Pour renseignements 514- 418-1026. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
235010
Norman Dupuis, D.M.V. Jean-François Fortin, D.M.V. Natalie Desjardins, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V. Sonia Filfe, D.M.V. Paméla Dupuis, D.M.V. Danielle Bernard, D.M.V.
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com 9036, Saint-Étienne, Saint-Benoît, Mirabel QC Fax: 450.258.3911 Sans frais: 1.877.258.3202 info@CVMirabel.com
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÉPONSE DU JEU Nº 727
T. 450 258.3202
OFFRES D’EMPLOI RECHERCHE PERSONNE SÉRIEUSE pour entretien ménager, 20$ l'heure, 3 heures semaine aux 15 jours; pour renseignements, 450-438-7708 ou 450-566-9721. RECHERCHONS PERSONNES DYNAMIQUES, POUR SERVICE AU COMPTOIR en restaura- tion , de soir 16h à 20h, fi n de semaine 11h à 14h et 14h à 20h, Chez Gérard et Pizzama, Halte 50, route du Canton, Brownsburg-Chatham; pour renseignements, 450-495-8150 Diane. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS BIENVENUE À NOTRE VENTE ANNUELLE DE PÂTISSERIES, livres et objets divers, le samedi 20 novembre, de 13h à 16h, à l'église presbyté- rienne Margaret Rodger Memorial, 463, rue Princi- pale, Lachute. NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES! MOTONEIGES • VTT ET HORS-BORD ETC
RÉSIDENCES D’ACCUEIL
JEU Nº 728
CHAMBRES DISPONIBLES Avec salle de bain privée. Pour personnes autonomes / semi-autonomes
450.562.3434 64, rue Principale, Lachute (QC) lachutepml@hotmail.com
RÉSIDENCE ST-PHILIPPE Rens. 450 562-8738 21, rue Renaud, Brownsburg-Chatham (St-Philippe) laresidence@xplornet.com
234231
TERRE DE CHASSE!
LA MAJESTUEUSE!
REMAXbonjour.com
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.
RÉPONSE DU JEU Nº 728
Superbe terre de 14 acres avec des chemins qui vous donne accès à des vues imprenables sur les montagnes. Emplacement prêt à construire avec système septique déjà en place (bio filtre). Ce terrain vous donne accès au lac Grenville (non navigable) pour une partie de pêche avec des frais annuels de 140$ par année. Ruisseau avec petite cascade! À voir! MLS 25938433
Grande maison d’exception! Superbe plain-pied prestige de plus de 3500 pi. ca. habitables! Grand terrain situé au bord du Golf Oasis pour vos activités de plein air. Ce golf vous donne accès en hiver à de belles pistes de ski de fond et de raquette. Cette propriété compte 3 chambres et 2 salles de bains. Vue panoramique sur le golf! Agissez rapidement! MLS 18669674
JE SUIS PRÉSENT
René TASCHEREAU courtier immobilier agréé et certification commerciale
C 450.566.5459 rene_tasch@hotmail.com
CHERCHEZ EAP - Journaux Téléchargez notre application mobile!
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease