SOCIÉTÉ / LIVING
Des Services aux hommes sujets d’agressions sexuelles
living locally brings ecological and ecomomic benefits
“Russellresidentsareleadingtheway to show how we can think globally and act locally to fight both climate change andeconomichardtimes,”sayorganizers ofthefourthLivingLocallyFairthatwill beheldSaturday,January21from9:30a.m. to3p.m.atSt.ThomasAquinasCatholic High School, 1211 South Russell Road. Admission is free to the event that brings together more than 80 local producers, farmers, community groups and expert speakers. The Fair will
emphasize buying local food in season, supportingcommunitygroupsandhow toreduceenergyuse.Thefairissponsored bytheRussellandDistrictHorticultural Society in partnership with St. Thomas Aquinas Catholic High School and the Township of Russell Donations to the food bank will be accepted. For more information visit: www.livinglocallyfair.ca or www.russellgardeners.ca
L E R EFLET inforeflet@eap.on.ca
l’agressionsousclé,reléguantletoutsousla soumission,lacolère,laviolence,l’isolement, lesrelationsmalsainesetl’abusdedrogueset d’alcool.Lessessionsdegroupeoffrentune plateforme aux hommes et donnent l’occasion aux victimes d’apprendre de nouvellesstratégiesdansunenvironnement supportant, sécuritaire et confidentiel. Les hommes réalisent donc qu’ils ne sont pas seuls,qu’ilsnesontpascoupablesetpeuvent faire beaucoup plus que survivre au jour le jour. Ce service aux victimes fait partie d’une série d’initiatives lancée à la largeur de la province par le ministère du Procureur général de l’Ontario et est financé à 2,2 millions de dollars au cours des deux prochaines années. Dans l’est de l’Ontario, lesfondssontdistribuésauxpartenaires,tel le Centre Royal-Comtois dans Prescott et Russell, par l’entremise du Service familial catholiqued’Ottawa.Lesindividusintéressés à recevoir de l’information sur l’agression sexuellechezleshommespeuventtéléphoner auCentreRoyal-Comtoisau613632-0139.
HAWKESBURY| LeCentreRoyal-Comtois àHawkesburyoffremaintenantdesservices auxhommesvictimesd’agressionssexuelles danslesComtésunisdePrescottetRussell. « L’agression sexuelle chez les hommes est encore tabou dans notre communauté, indique Dre Suzanne Filion, directrice des servicesdesantémentaleetdetoxicomanie àl’HôpitalGénéraldeHawkesbury&District. C’est en discutant, en expliquant les effets néfastesetenoffrantdel’appuiauxhommes intéressés à développer des moyens sains pour surmonter les défis reliés à l’agression queleCentrecroitpouvoirchangerlesidées préconçues entourant cette condition. » Lesagresseursdépendentdelapeuretdu secret. Ils manipulent les enfants et les amènentàcroirequ’ilssontlaissésàeuxseuls pour faire face à l’agression. Souvent, les victimes ont tendance à utiliser les mêmes stratégies apprises à l’enfance en fermant
ÊTES-VOUS INTÉRESSÉ(E) À UNE DEUXIÈME CARRIÈRE? Si vous avez été mis à pied récemment, le programme Deuxième carrière pourrait vous convenir. Exemples de formations disponibles : Camionneur AZ / DZ Bureautique Opérateur de machinerie lourde Préposé aux services de soutien personnels Venez nous rencontrer pour vérifier votre éligibilité.
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE ATS 1866 860-7082 www.briserlesilence.ca BRISER LE SILENCE
FILLER
993, Notre-Dame Embrun www.eolcc.ca 613 443-2300
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Un service de La Cité collégiale
RIVIERA 2000 REALTY INC.
Daniel Piché Agent immobilier Cell. 613 913-0577 danpicher@rogers.com • www.danpiche.ca
Fern Beauchamp Agent immobilier Cell. 613 818-1757 fern@checkfern.ca • www.checkfern.ca
T 613 443-9901 865, Notre-Dame, Embrun ON
Crysler •194900$
Casselman •259952$
Embrun •319913$
Limoges •334900$
Embrun •329900$
Casselman •199991$
MLS814244
MLS809660
MLS817156
MLS810279
MLS811974
MLS811138
Pourrait être idéale pour bureau, votre maison de rêve ou appartements. Grand terrain 120x200. 3,200 pi.ca. plus le 3e étage. Beaucoup de potentiel! Boiseries et escaliers originaux.
Magnifique semi-détaché au style ouvert. Presque neuf avec une valeur de 30 000 $ en améliorations et terrain. Le plus grand terrain (150 pi. de profondeur). Bois franc, céramique. Vars •204900$ MLS811224
Bungalow 3 + 1 ch. sur terrain 50x110 pi. Bois franc et céramique à l’étage. Construit en 2005. Propriétaire original. Clôturé à l’arrière. Foyer dans la salle familiale.
4 chambres à coucher et un gros lot de 60’x166.89‘.
Excellente opportunité d’affaires ! Payez votre hypothèque avec les 2 locations résidentielles.
Une maison avec un en-suite, 2 salles à manger, avec 3.97 acres de terrain.
Crysler •258700$
MLS811930
Crysler •145000$
MLS817129
Limoges •29900$
Casselman •257000$
MLS812972
MLS817108
Maison rénovée au village sur terrain profond 1.2 acre. Garage attaché. Parfait pour un budget limité et situé près d’Ottawa et Orléans.
2 étages rénové au 1er avec additions à l’arrière et avant. Terrain 66x100 pi. Cuisine, recouvrements de planchers, fenêtres parmi les rénovations récentes.
Parfait pour la tranquillité et prêt quandmême de la 417 et de Casselman . Style chalet avec plafond cathédrale.
Magasin vidéo avec excellente sélection de films, bien en vue à Limoges. Le bail de l’édifice est ouvert en plus.
Modèle Crysler 1 480 pi. ca. à 258 700 $. Autre modèle commencé. Construction supérieure de Rochel. Pouvons aussi construire sur mesure. Communiquez avec Fern Beauchamp ou Dan Piché pour plus de renseignements. PROJET CRYSLER • FLAGSTONE MEADOWS
GROUPE FINANCIER Votre nouveau domicile ne vous offre pas de conseils en matière
La plus grosse et ancienne entreprise dans la région d’Ottawa et des environs pmaize@gmail.com www.maizeeavestroughing.com
Gouttière en aluminium Revêtement en vinyl Une garantie à vie sur la main-d’oeuvre ainsi que sur lematériel
PauletteWathier Conseillèreenprêts hypothécaires Casselman,Embrun etRockland Tél. :613292-8960 paulette.wathier@rbc.com
RaquelThibault Conseillèreenprêts hypothécaires Casselman,Embrun etRockland Tél. :613327-8222 raquel.thibault@rbc.com
d’hypothèque. Nous, oui. Pour un achat ou une rénovation, téléphonez-nous.
Royal Bank of Canada
CASSELMAN • EMBRUN • ROCKLAND
Made with FlippingBook - Online magazine maker