COMMUNAUTÉ / COMMUNITY
S ÉBASTIEN P IERROZ sebastien.pierroz@eap.on.ca Coup d’envoi ce week-end pour le Carnaval d’Embrun communautaires d’Embrun, s’occupe de l’événement.
pour venir participer au tournoi de pêche sur glace. Une pléiade d’activités attend encore les festivaliers cette semaine, dont les tournois de hockey de rue, de billard et de baseball-poche. Lecarnavalprendradimancheprochain avec un brunch, un tournoi de billard, un souper spaghetti et le dévoilement des gagnants des différentes activités qui se sont déroulées durant le carnaval. (voir les détails du programme en pages 12 et 13). Le carnaval d’Embrun est aussi marqué cette année par un changement de direction. Daniel Piché, le nouveau président de l’Association des loisirs
Artificial nails and aesthetics, microdermabrasion and ear/nose piercings 1131 Concession St., Russell, ON 613 445.0519 www.fingertipsetc.com finger tips. etc. sécurité, affecté pour le surveiller. (Avec la collaboration de Gregg Chamberlain)
Le nouveau responsable a d’ores et déjà affiché ses objectifs : « On voulait faire un peu plus d’activités que l’an dernier mais nous n’avions pas assez de bénévoles malheureusement », laisse t-il entendre. « Nous continuerons donc dans la tradition des éditions précédentes et du bon travail réalisé jusqu’alors. » Par ailleurs, Le groupe des bénévoles a reçu l’assurance d’une exonération temporaire de la réglementation municipale sur le bruit lors de la réunion du canton de Russell lundi de la semaine dernière. Le groupe a également reçu du conseil municipal l’autorisation de tenir un feu de joie le 20 janvier. Le Service des incendies d’Embrun sera néanmoins, par mesure de Collecte de sang à St-Isidore Unecollectedesangauralieulelundi 31janvierde17hà20h30augymnasede l”École élémentaire catholique de St- Isidore au 20 rue de l’École. Les donneurs peuvent prendre rendez-vous à l’avance afin d’éviter l’attente, en composant sans frais le 1- 866-JE DONNE, ou se présenter directementsurplace.
EMBRUN | Le traditionnel carnaval d’Embrun commence dès ce vendredi. L’ouvertureofficielleseradonnéeavec le match des Panthères d’Embrun contre les Nats de Rockland à l’aréna. La population sera ensuite invitée à venir se réchauffer et danser autour d’un feu de camp, au terrain de balle Joe Bélisle, à partir de 21h. Les traditionnelles activités sont au programme. Ce week-end, plusieurs amateurs de pêche affronteront le froid
COIFFURE CÉLESTE FERME MAIS
CÉLESTE SIMARD CONTINUERA DE VOUS OFFRIR SES SERVICES.
975, rue Notre-Dame, Embrun Tél. : 613 443-2472 En effet, pour continuer d’obtenir les services de Céleste, rendez-vous chez TESORO Céleste vous offre ses services à temps partiel, les mardis et les mercredis.
photo archives Le tournoi de pêche sera de nouveau l'un des moments phare du Carnaval.
Visitez le www.csdceo.ca pour tous lesdétails.
Made with FlippingBook - Online magazine maker