Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
1-613-632-4155
PAGES 5-8
VOLUME 79 • NO. 19 • 12 PAGES • HAWKESBURY, ON • 7 MAI 2025
DES TALENTS D’IMPROVISATEURS À L’HONNEUR
Page 4
CANADA CARBON DÉPOSE UN RECOURS
PLAN D’ACCESSIBILITÉ PREND FORME
Page 2
Page 10
ACTUALITÉS CANADA CARBON PORTE EN APPEL LE REFUS DU PROJET DE MINE DE GRAPHITE MILLER À GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
REDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Le site Miller est l’un des deux projets de graphite contrôlés par Canada Carbon, l’autre étant la mine Asbury à Notre-Dame- du-Laus. L’entreprise soutient que le graphite de haute pureté est un minéral stratégique essentiel à la production d’énergie nucléaire et aux technologies propres, et que le pro- jet Miller pourrait contribuer à la transition énergétique du Québec. « Cette décision va complètement à l’encontre des objectifs énoncés par le gouvernement et des déclarations récentes du premier ministre Legault sur l’importance d’accélérer le développement des minéraux critiques et stratégiques du Québec », a ajouté Castor. « Le Québec a toujours été considéré comme l’une des meilleures juri- dictions minières au monde. Cette décision envoie le message contraire. » Aucune date n’a encore été fixée pour l’audience en appel.
depuis 2013, conteste les conclusions de la commission et soutient que la décision contredit une orientation préliminaire favo- rable rendue en 2020. À l’époque, la CPTAQ avait souligné le faible potentiel agricole du site ainsi que l’éloignement des activités agricoles existantes. Dans un communiqué publié le 6 mai, le chef de la direction de l’entreprise, Ellerton Castor, a exprimé sa confiance envers le processus d’appel. « Nous estimons que la CPTAQ a commis plusieurs erreurs de droit dans sa décision. Nous avons donc interjeté appel de cette décision et sommes confiants qu’elle sera annulée par le Tribunal administratif du Québec », a déclaré Castor. La demande révisée de Canada Carbon comprenait un plan de gestion de l’érablière visant à compenser la coupe des érables sur le site et à reboiser les terrains une fois les activités minières terminées. Toutefois, la CPTAQ a jugé que le projet porterait tout de même atteinte au potentiel acéricole
et n’était pas dans l’intérêt général de la protection du territoire agricole. Le projet fait l’objet d’une opposition de longue date de la part du conseil municipal de Grenville-sur-la-Rouge et de plusieurs résidents qui ont exprimé des inquiétudes concernant la protection de l’eau, le bruit, la poussière et les effets environnementaux cumulatifs. La CPTAQ a reconnu que ces enjeux relèvent d’autres instances gouver- nementales dans le cadre du processus d’autorisation. Canada Carbon a également critiqué ce qu’elle décrit comme des incohérences dans la décision. Bien que la CPTAQ ait indiqué en 2020 que les érablières situées à l’exté- rieur du périmètre du projet ne seraient pas touchées, elle cite maintenant la production acéricole comme motif de refus. L’entreprise affirme que cette contradiction affaiblit la validité de la décision et qu’aucun effort n’a été fait pour concilier l’activité minière avec les usages agricoles.
Canada Carbon Inc. a déposé un appel auprès du Tribunal administratif du Québec après que la Commission de pro- tection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) a rejeté son projet de mine de graphite Miller à Grenville-sur-la-Rouge. Dans une décision rendue le 18 mars, la CPTAQ a conclu que le projet aurait un impact négatif sur les terres agricoles et n’a pas démontré de retombées économiques suffisantes. La décision empêche le déve- loppement d’une mine de graphite à ciel ouvert sur environ 85 hectares de terres forestières dans les Laurentides. Canada Carbon, qui détient la propriété
50 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
centre culturel
Nous célébrons les 50 années de votre maison de la culture !
HUMOUR Vendredi 16 mai – 19h30
SPECTACLE – UN PEU DE JOKES, beaucoup de crowdwork.. avec Evelyne Roy-Molgat, L’Orignal
MUSIQUE Dimanche 18 mai – 14h
DIMANCHES BLUES avec Didier Chasteau et Guillaume Lefebvre Une série de dimanches tout en musique avec DIDIER CHASTEAU au piano et ses complices musiciens invités… un dimanche à la fois.
CAFÉ-CINÉMA Jeudi le 22 mai – 19h DES ARBRES ET DES ARTS | durée 90 min PRODUCTION : Dauphin aventureux, RÉALISATION : André Desrochers, MUSIQUE : Jérôme Langlois Ah! Si les arbres du Suroît pouvaient parler… Dans ce dernier film de sa trilogie mettant en valeur la vitalité des écosystèmes du Suroît,
Une pancarte installée devant une résidence à Grenville-sur-la-Rouge exprime l’opposition citoyenne au projet de mine de graphite Miller proposé par Canada Carbon. (Photo d’archives)
GORE DÉVOILE LA PROGRAMMATION CULTURELLE 2025 DE L’ESPACE CULTUREL LAKEFIELD
HORAIRE DU PRINTEMPS TERRASSE DU PRINTEMPS LES WEEKENDS Ouvert 6 JOURS. 10 à 16h fermé les lundis le réalisateur André Desrochers laisse la parole à la forêt et à ses amis les arbres.
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
demain. Il deviendra un carrefour vivant pour les arts, au cœur de notre communauté », a déclaré le maire Scott Pearce. La programmation mettra en vedette des artistes émergents de la scène québécoise, avec une série de concerts prévus tout au long de l’année. L›événement de lancement aura lieu de 17 h à 19 h sous la formule 5 à 7, au 2 chemin Cambria, à Gore. Les par- ticipants pourront profiter d’une ambiance musicale et d’un cocktail de bienvenue. L’Espace culturel Lakefield vise à devenir un point de rencontre dynamique pour la vie artistique et culturelle locale. Pour plus de renseignements, la munici- palité invite la population à suivre sa page Facebook ou à contacter Chloé Charette, coordonnatrice des loisirs et de la vie communautaire.
L’annonce se tiendra dans l’ancienne église Holy Trinity, aujourd’hui reconvertie en salle de diffusion artistique. Ce sera aussi l’occasion de dévoiler la nouvelle image de marque et le logo de ce lieu patrimonial rebaptisé L’Espace culturel Lakefield. « Ce lieu chargé d’histoire se transforme pour accueillir la culture d’aujourd’hui et de
La Municipalité du Canton de Gore lan- cera officiellement la programmation 2025 de L’Espace culturel Lakefield le 15 mai prochain, dans le cadre d’un événement gratuit et ouvert à tous.
N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook
Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation - 613-632-9555 ou www.lechenail1975.com Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SIX JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
CARTES D’AFFAIRES
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
ACTUALITÉS
INVESTISSEMENTS ROUTIERS DANS LES LAURENTIDES : SEULEMENT TROIS PROJETS DANS ARGENTEUIL FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) L’Argenteuil francis.legault@eap.on.ca
APPEL DE PROJETS : JUSQU’À 500 000 $ EN ONTARIO
prochain. Notons par ailleurs qu’un projet d’asphal- tage de l’autoroute 50 en direction est, entre la route 117 et l’aéroport de Mirabel, a aussi été annoncé pour l’an prochain. Le remplacement des lampadaires de cette voie rapide devrait cependant avoir lieu cette année. Aussi, le ministère devrait achever cette année l’asphaltage de l’autoroute 15 en direction sud, entre les kilomètres 49,5 et 43, à Prévost et à Saint-Jérôme. Les sommes investies dans la région des Laurentides pour les deux prochaines années se répartissent comme suit : - 79 175 000 $ pour améliorer l’état des chaussées; - 90 242 000 $ pour améliorer l’état des structures; - 215 844 000 $ pour rendre le réseau efficace et sécuritaire, notamment pour donner suite à des recommandations du Bureau du coroner; - 900 000 $ pour assurer le maintien en bon état de structures et de ponceaux situés sur des emprises ferroviaires abandonnées. « Depuis 2018, notre gouvernement a fait le choix d’investir toujours plus dans nos infrastructures, notamment en transport, pour rattraper le sous-investissement des gouvernements précédents, et offrir des infrastructures de qualité aux Québécois, a déclaré Geneviève Guilbault, vice-première ministre et ministre des Transports et de la Mobilité durable par voie de communiqué. Dans le contexte d’imprévisibilité écono- mique que nous vivons actuellement, ce choix s’avère particulièrement judicieux, puisque chaque chantier crée des emplois, fait vivre nos entreprises, notamment celles visées par les tarifs américains, et stimule l’économie dans toutes les régions du Québec. Qui plus est, une des meilleures façons d’aider nos industries à demeurer compétitives à travers cette transition vers de nouveaux marchés et une économie redéfinie, c’est en leur offrant des conditions logistiques optimales, soit des réseaux de transport efficaces. Investir autant est un donc un choix ambitieux, mais extrêmement stratégique pour nos citoyens et notre éco- nomie! »
Engagés dans des projets d’ici
La vice-première ministre et ministre des Transports et de la Mobilité durable, Geneviève Guilbault, et la ministre res- ponsable des Aînés, ministre déléguée à la Santé et ministre responsable de la région des Laurentides, Sonia Bélanger, ont annoncé un investissement de 386 160 000 $ pour les deux prochaines années dans les réseaux de transport routiers de la région des Laurentides le 15 avril dernier. Cependant, seulement trois projets auront lieu dans Argenteuil. Chaque année, le ministère des Trans- ports annonce la liste des travaux qu’il compte faire au cours des deux prochaines années en matière d’infrastructures rou- tières. Cela peut aller de la réfection de ponceaux à l’asphaltage de route en passant par le réaménagement d’intersections. Le dossier le plus chaud dans Argenteuil est sans contredit le pont Henri-Raby, qui permet à la rue Principale d’enjamber la rivière de l’Ouest au centre-ville de Browns- burg-Chatham. Fermé à la circulation depuis décembre dernier, celui-ci doit être refait dans son entièreté, un projet qui date d’il y a au moins dix ans. Un pont temporaire doit d’ailleurs être aménagé ce printemps en attendant que les travaux se fassent. Selon le ministère des Transports, l’appel d’offre pour la reconstruction du pont ne devrait pas avoir lieu avant le pre- mier semestre de 2026. Les travaux, que le ministère estime à entre un et 5 millions de dollars, devraient avoir lieu après cette date et pourraient s’échelonner jusqu’en 2027. Pont et ponceaux Le seul projet qui devrait avoir lieu cette année est la réfection du tablier du pont Blanc sur la route 329, au-dessus de la rivière du Nord, à Lachute. Ces travaux, estimés à moins d’un million de dollars, devraient avoir lieu dans les mois à venir. Le dernier projet annoncé par le ministère des Transports est la réfection de ponceaux sous la route 327 à Grenville-sur-la-Rouge, là aussi estimé à moins de un million de dollars. Les travaux devraient avoir lieu l’an
Grâce à ce fonds, la Caisse Desjardins Ontario soutient des projets porteurs qui ont des retombées réelles sur les collectivités ontariennes. Faites une demande pour bénéficier d’une contribution financière : desjardins.com/ontario Date limite : 31 mai 2025 Fonds d’aide au développement du milieu
La députée d’Argenteuil, Agnès Grondin (à gauche), était présente lors de l’annonce des investissements routiers pour les années 2025-2026 par la ministre des Transports, Geneviève Guilbault. (Photo gracieuseté ministère des Transports)
ACTUALITÉS
LES CITOYENS SONT INVITÉS À DONNER LEUR AVIS SUR LE PLAN OFFICIEL DE HAWKESBURY
GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) Tribune-Express nouvelles@eap.on.ca
lors de cette réunion et de celle du 23 juin seront utilisés dans le cadre de l’élaboration du rapport final sur le plan d’action. « Nous vous invitons également à nous faire part de vos commentaires à tout moment », a déclaré Mme Dalla Rosa, ajoutant qu’une adresse électronique sera créée pour recevoir les réactions, les sug- gestions et les commentaires de tous les habitants, qu’ils aient assisté à la réunion d’information publique ou qu’ils aient été dans l’impossibilité de le faire. « Nous voulons connaître l’avis de toutes les personnes qui vivent et travaillent à Hawkesbury », a-t-elle ajouté. Le PO actuel de Hawkesbury date de 2010, après avoir été approuvé par les Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR) et le ministère des Affaires municipales. Le plan d’occupation des sols de la ville fait partie du plan officiel des Comtés unis de Prescott-Russell. Les CUPR a créé un nouveau plan d’occupation des sols qui est entré en vigueur en 2023 après avoir reçu l’approbation du ministère. La Loi sur l’aménagement du territoire de l’Ontario exige maintenant que Hawkesbury révise son plan d’occupation des sols ou en crée un nouveau qui soit conforme au nouveau plan officiel des CUPR. Le maire Richard Lefebvre a fait remar- quer qu’un plan officiel est un élément clé de la planification future de Hawkesbury.
Hawkesbury a besoin d’un nouveau plan officiel et le conseil municipal veut s’assurer que les résidents participent au processus. Le conseil municipal a approuvé une proposition du cabinet de consultants en planification, Fotenn Planning + Design, concernant un plan de travail visant à créer un nouveau plan officiel (PO) de 20 ans pour la municipalité. Lisa Dalla Rosa, représentante de Fotenn, a présenté le plan de travail proposé par son entreprise lors de la réunionc du conseil municipal à la mi-avril. « Nous travaillerons avec le personnel municipal et la population pour créer un nouveau plan officiel d’ici l’année prochaine », a déclaré Mme Dalla Rosa, ajoutant que le cabinet de consultants organisera des séances officielles avec les principales parties prenantes au cours de l’année, y compris une réunion publique spéciale sur le sujet lors de la séance du conseil municipal du 23 juin. Mme Dalla Rosa a indiqué qu’une réunion d’information publique distincte serait égale- ment prévue plus tard dans l’année dans le cadre du processus de consultation du PO. Les commentaires et les réactions recueillis
La création d’un nouveau plan officiel de 20 ans est en cours. Il guidera les objectifs de planification de Hawkesbury jusqu’en 2046. (Photo d’archives)
« Un plan officiel est une vision qui est sujette au changement et à la politique (municipale) », a-t-il dit. La conseillère Jeanne Charlebois a indi- qué que le défi pour le conseil, le personnel municipal et le cabinet d’experts-conseils sera de convaincre les résidents que leur participation est essentielle au succès de la création d’un nouveau plan officiel. Mme Charlebois a fait remarquer que, trop sou- vent, les gens se plaignent des nouvelles politiques ou des nouveaux plans munici- paux après leur approbation parce que les résidents concernés n’ont pas assisté aux réunions prévues pour recueillir les commen- taires du public avant l’approbation finale. « Si nous pouvions faire en sorte que les gens se déplacent et examinent réellement
ce qui existe et ce qui est proposé, a-t-elle déclaré, nous devrions demander aux gens de nous faire part de leurs commentaires. Nous devons demander aux gens ce qu’ils veulent et leur dire que le moment est venu». Le personnel de la Fotenn procède actuellement à des études de fond et à des consultations en vue de l’élaboration d’un nouveau plan d’action sur 20 ans. Le cabi- net de consultants recueillera les réactions des habitants jusqu’en novembre de cette année. La rédaction du PO se poursuivra tout au long de l’année et une version provisoire sera présentée au conseil municipal pour examen d’ici la fin de l’année. L’objectif est que la version finale soit approuvée au début de l’année 2026.
REDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca ÉCOLES DU CSDCEO BRILLENT AU TOURNOI PROVINCIAL D’IMPROVISATION L’AFOLIE également démarquées. L’École secondaire catholique de Plantagenet a gagné la finale de la Division B, tandis que l’École secon- daire catholique Le Relais s’est imposée en Division C. Vincent Yelle, de l’ESC L’Escale, a reçu le prix Coup de cœur des arbitres pour sa performance individuelle.
L’École secondaire catholique de Casselman a accueilli la semaine der- nière le tournoi provincial de l’Asso- ciation franco-ontarienne des ligues d’improvisation étudiante (L’AFOLIE), placé sous le thème « HisTHORiquement drôle ». Plus de 360 élèves, répartis en une trentaine d’équipes provenant d’écoles secondaires francophones de partout en Ontario, se sont réunis à Casselman pour célébrer l’improvisation en français. L’équipe des Thorieux, de l’École secon- daire catholique de Casselman (ESCC), a remporté la grande finale face à La Connexion française, formation de l’École secondaire catholique régionale de Hawkesbury. Il s’agit d’une deuxième victoire consécutive pour une école du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO), alors que l’École secondaire catholique l’Escale avait triomphé en 2023. D’autres écoles du CSDCEO se sont
« L’improvisation est une occasion pour nos élèves de vivre leur francophonie à l’école et de développer leur fierté pour leur culture franco-ontarienne », a déclaré Lyne Racine, directrice de l’éducation et secré- taire du CSDCEO. Elle a félicité les jeunes improvisateurs et remercié le personnel qui contribue à la tenue de ce tournoi. Le CSDCEO accueille plus de 11 000 élèves dans ses 25 écoles élémentaires, 7 écoles secondaires, plusieurs garderies et son programme d’éducation aux adultes. Il s’agit du plus grand réseau scolaire fran- cophone des cinq comtés de Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott et Russell, ainsi que du plus important employeur dans ce territoire.
La Connexion française, équipe de l’École secondaire catholique régionale d’Hawkesbury, finaliste du tournoi L’AFOLIE. (Photo fournie)
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Joseph Coppolino Rédacteur en chef joseph.coppolino@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
1/2 Pizza * PRICE ON PRIX SUR * Buy 1 and get the second one of equal or lesser value at 1/2 price * Achetez 1 et obtenez la deuxième de valeur
P008833
RESTAURANT
Spécial ROAST BEEF LES FINS DE SEMAINE AVEC CHANSONNIER SUR PLACE ON THE WEEKEND WITH LIVE MUSIC
égale ou moindre à 1/2 prix *On pick-up or delivery only ramassage au restaurant ou livraison seulemen t
ON DELIVERY AND PICK UP
797 Mc Gill St. • Hawkesbury, ON • Tel.: 613-632-9877
LE VIEUX CHÂTEAU
FREE WIFI
CONCOURS DE 2 SEMAINES
UN BARBECUE À GAGNER D'UNE VALEUR DE 500$ + 10 CHÈQUES-CADEAUX DE 25 $
Pour célébrer le retour de la saison des barbecues, participez à notre tirage au sort et courez la chance de gagner un superbe barbecue ou 10 chèques-cadeaux de ǡǤɄÆì ĪķÐďååÐīĴĮĨ īăÐĮÆďĉĉÐīÉ ĊĴĮĨ īĴðÆðĨ ĊĴĮȝqīďťĴКÌÐÆÐĴĴÐďÆÆ ĮðďĊĨďķī ajouter une nouvelle saveur à votre été en participant dès maintenant.
P008847
BEAUTÉ VIP BEAUTY ÉVÉNEMENT EVENT VENDREDI 23 MAI, 9h à 20 h / FRIDAY, MAY 23, 9 a.m. to 8 p.m BILLETS 10 $ | TICKETS $10 Ce montant sera déduit de vos achats cosmétiques effectués durant l’événement. This amount will be deducted from the cosmetic products bought at this event. Cadeaux avec achats
YOUR INDEPENDENT GROCER
VOTRE ÉPICIER INDÉPENDANT
POUR UN BARBECUE RÉUSSI CET ÉTÉ, FOR A SUCCESSFUL BARBECUE THIS SUMMER, NOUS AVONS TOUT CE QU’IL VOUS FAUT. WE HAVE EVERYTHING YOU NEED.
Gifts with purchase Prix de présence Door prizes Rafraichissements Refreshments
RDV maquillage et manucure Makeup and manicure appointmen t Conseillères de marques sur place Beauty consultants in store
50 TIRAGES ET PRIX DE PRÉSENCE DRAWS AND DOOR PRIZES
RÉSERVEZ VOTRE PLACE DÈS MAINTENANT CONTACTEZ VOTRE COSMÉTICIENNE Reserve your place now. Contact your cosmetician
1560 Cameron St. & Hwy. 17, Hawkesbury ON 613.632.9215
HEURES D’OUVERTURES /OPENING HOURS : LUNDI- DIMANCHE 9 H À 21H • MONDAY - SUNDAY 9AM - 9PM 80, rue Principale Est, Hawkesbury, ON • www.jeancoutu.com • 613-632-2743 LIVRAISON GRATUITE. VOIR DÉTAILS EN MAGASIN / FREE DELIVERY. SEE DETAILS IN STORE
COUPON DE PARTICIPATION
1. QUI EST L'ANNONCEUR QUI VEND DU PROPANE?
2. QUEL EST LE NOM DU PROPRIÉTAIRE QUI EST SITUÉ AU 155, RUE PRINCIPALE EST, À HAWKESBURY?
3. QUEL COMMERCE AFFICHE DU JARDINAGE?
4. QUEL RESTAURANT A UN CHANSONNIER SUR PLACE LES FINS DE SEMAINE?
5. L'ADRESSE 1560 CAMERON ST. HAWKESBURY APPARTIENT À QUEL COMMERCE?
UN BARBECUE À GAGNER D'UNE VALEUR DE 500$ + 10 CHÈQUES-CADEAUX DE 25 $ CH. RÈGLEMENTS : Pour participer au concours, vous devez remplir correctement le coupon-réponse. Vous trouverez les réponses dans chacune des annonces adjacentes. Retournez le coupon avant le jeudi 22 mai 2025, à 16h. Le tirage aura lieu le vendredi 23 mai, à 14h. FAIRE PARVENIR À : Concours Barbecue — Le Carillon, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 1K7 ou par courriel à concoursbbq@eap.on.ca
6. QUEL MARCHAND AFFICHE UN ÉVÉNEMENT BEAUTÉ VIP?
7. QUEL COMMERCE APPARTIENT LE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE SUIVANT 450-566-4120?
8. À QUEL COMMERCE APPARTIENT LE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE 613-632-8506?
9. QUEL COMMERÇANT A L'ADRESSE SUIVANTE 456 COUNTY RD 17, HAWKESBURY?
10. LE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE 1-888-675-4612 APPARTIENT À QUEL COMMERCE?
11. À QUEL ANNONCEUR APPARTIENT LE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE SUIVANT 613-632-5222 ?
P005599-1
De tout pour vos petits et grands projets de jardinage
12. L'ADRESSE 726, RUE PRINCIPALE, CASSELMAN REPRÉSENTE QUEL MARCHAND?
NOUS SOMMES OUVERTS 7 JOURS SUR 7 DE 8H À 17H WE ARE OPEN 7 DAYS A WEEK FROM 8AM TO 5PM
13. QUEL MARCHAND RECHERCHE DES CHAUFFEURS?
5690 route 17, Plantagenet • 613.673.4685
NOM : _______________________________________________________________
ADRESSE : ____________________________________________________________
TÉL. : _____________________________________________ ___________________
Les employés de la Compagnie d’Édition André Paquette ainsi que leur famille immédiate ne peuvent pas participer à ce concours.
GRAND CHOIX DE VIANDES POUR LE BARBECUE CET ÉTÉ!
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable!
WIDE SELECTION OF MEATS FOR BARBECUE THIS SUMMER!
*See our dealer for details
455, Route 17, Hawkesbury ON 613.632.5222 • hawkesburyhonda.ca A
726, rue Principale, Casselman ON K0A 1M0 Daniel Nadon, prop. • Tél . : 613-764-1467 • Téléc . : 613-764-3781
ET 10 CHÈQUES-CADEAUX DE 25 $ CH. BARBECUE
TIRAGE D’UN
Quand le soleil revient et que la braise crépite : l’art du barbecue à la canadienne
Quand l’hiver s’efface enfin, libérant les rues de leur manteau blanc et laissant place aux bourgeons timides et aux premiers rayons chauds du soleil, un vieux réflexe canadien renaît presque instantanément : sortir le barbecue. Dès que les températures deviennent clémentes et que les journées s’étirent, les arrière-cours, les parcs et les balcons reprennent vie. Et avec eux, cette tradition bien ancrée dans le cœur des Canadiens — le plaisir de cuisiner et de partager autour d’un feu. Symbole de convivialité, de détente et de plaisir simple, le barbecue est bien plus qu’un mode de cuisson : c’est un véritable rituel estival, un moment sacré du retour des beaux jours. Dès le mois de juin, voire même dès mai pour les plus impatients, l’odeur envoûtante de la viande grillée, des légumes marinés et des épices fumées flotte dans l’air. Steaks juteux, brochettes multicolores, burgers maison, poissons grillés, tofu croustillant… Chaque foyer, chaque région du pays a ses recettes fétiches, souvent
transmises de génération en génération ou improvisées au gré des envies. Mais au-delà de l’assiette, c’est l’expérience du barbecue qui en fait un moment si cher à la saison estivale canadienne. Allumer le feu, surveiller la cuisson, discuter en tournant une saucisse, rire entre amis autour d’une bière bien fraîche ou d’une limonade maison, pendant que les enfants jouent à proximité… Le barbecue, c’est le cœur battant de l’été, un prétexte parfait pour ralentir le rythme, profiter de l’instant et ressentir pleinement la chaleur humaine que seule la belle saison peut offrir. Peu importe le type de grill — qu’il soit au charbon, au gaz ou même improvisé sur un feu de bois en camping — le plaisir reste le même. Chaque samedi soir devient une fête. Chaque repas en plein air, une occasion de créer des souvenirs. Il suffit d’un jardin, d’un balcon ou d’un coin de parc pour que la magie opère. Les saveurs se mêlent aux rires, les odeurs aux souvenirs, et les longues soirées s’étendent dans une douce lumière dorée.
P011934
456 County Road 17, HAWKESBURY st-hubert.com
OVER/PLUS DE ANS/YEARS 54
SPÉCIALISTE DE LA VIANDE MEAT SPECIALIST
155, rue Principale Est, Hawkesbury 613-632-0322 • lespecialist@cogeco.net Pierre-Yves Pilon, propriétaire lespecialistedelaspirateur.ca
Votre partenaire pour vos BBQ • Your BBQ partner! PROFITEZ DE NOS DIFFÉRENTES SAVEURS DE SAUCISSES MAISON CET ÉTÉ ENJOY OUR DIFFERENT FLAVORS OF HOMEMADE SAUSAGES THIS SUMMER
CET ÉTÉ, FAITES UNE PAUSE FROMAGE. PASSEZ NOUS VOIR ! DU FROMAGE EN GRAINS TOUS LES JOURS !
OUVERT AU PUBLIC lundi , mardi , mercredi 9 h -17 h jeudi, vendredi 8 h 30 - 18 h samedi 8 h 30 - 16 h
OPEN TO THE PUBLIC Monday,Tuesday, Wednesday 9 a.m. -5p.m. Thursday, Friday 8:30 a.m. - 6 p.m. Saturday 8:30 a.m. - 4 p.m.
2567, route 17, L’Orignal ON K0B 1K0 613.675.4612 • 1.888.675.4612 • www.lorignalpacking.ca
29 A, Maple, Grenville, Quebec J0V 1J0 • 450 566-4120 29 A, M
RÉOUVERTURE OFFICIELLE CÉLÉBRATION DE 8 JOURS DE NOTRE MAGASIN RÉCEMMENT RÉNOVÉ 8-DAY CELEBRATION OF OUR NEWLY RENOVATED STORE GRAND RE-OPENING Débute le jeudi 8 mai à 8 h • Starts Thursday, May 8 at 8 a.m. Offres disponibles uniquement en magasin / Offers only available in store
1525 Cameron St, Hawkesbury, ON canadiantire.ca
ET 10 CHÈQUES-CADEAUX DE 25 $CH. BARBECUE
TIRAGE D’UN
Burger Caprese avec mayo au pesto et basilic Tu cherches une recette de burger originale, savoureuse et digne d’un resto italien? Ce burger caprese est la réponse à toutes tes envies estivales (ou à tes cravings de fin de journée). Avec ses galettes de bœuf juteuses, son cœur fondant de mozzarella fraîche, ses tranches de tomate mûre, ses feuilles de basilic parfumé et sa mayonnaise au pesto maison, ce burger à la mozzarella est un hommage direct à la fameuse salade caprese… mais version décadente, grillée et à manger à pleines mains.
Préparation Préparer la mayo au pesto :
INGRÉDIENTS Pour la mayonnaise au pesto 1/4 tasse de mayonnaise 2 c. à soupe de pesto au basilic 10 feuilles de basilic frais, hachées finement Pour les boulettes 1 lb de bœuf haché mi-maigre 1/2 tasse d’oignon rouge, finement haché 1/4 tasse de chapelure panko 2 gousses d’ail, hachées finement 2 c. à soupe de vin blanc 1 c. à soupe de pâte de tomate 2 c. à thé de réduction de vinaigre balsamique 1 c. à thé de sel de mer 1 c. à thé de poudre d’oignon 1 c. à thé d’origan séché 1 c. à thé d’herbes italiennes Pour le montage du burger Caprese Pains briochés à burger, beurrés 680 g de mozzarella fraîche, tranchée en rondelles de 1/4 po 1 grosse tomate, tranchée Environ Feuilles de basilic frais Glaçage balsamique Tartiner généreusement l’intérieur des pains avec la mayo au pesto. Sur la base, ajouter une boulette suivi d’une tranche de mozzarella et de tomate, quelques feuilles de basilic frais, un filet de glaçage balsamique, et refermer le tout. Piquer avec un pic à sandwich et dévorer immédiatement! Préchauffer le BBQ à puissance maximale et huiler les grilles. Cuire les galettes environ 4 à 5 minutes de chaque côté, ou jusqu’à la cuisson désirée. Griller légèrement les pains briochés. Assembler les burgers :
Mélanger tous les ingrédients dans un petit bol. Goûter, ajuster l’assaisonnement, puis lécher la cuillère (optionnel mais recommandé). Réserver au frigo. Préparer les boulettes : Dans un grand bol, ajouter tous les ingrédients des boulettes, poivrer au goût et mélanger jusqu’à l’obtention une texture homogène. Former 3 ou 4 galettes selon la taille désirée. Cuire les burgers :
MAINTENANT OUVERT/NOW OPEN
TERRAIN EN EXCELLENTE CONDITION COURSE IN EXCELLENT CONDITION
Terrain de pratique ouvert au public / Driving range open to the public Ajustement de vos bâtons de golf personnalisés (avec rendez-vous) Personalized golf club fitting (by appointment)
PROMOTION PRIVILEGE CARD
PROMOTION CARTE PRIVILÈGE
125 $*
*$ 125
INCLUDED •One free round of golf •15% off all your green fees in 2025
INCLUS •Une ronde de golf gratuite •15% sur tous vos droits de jeu en 2025
Plus taxes
+ tax
CARTE NON TRANSFÉRABLE
NON-TRANSFERABLE CARD
*Certaines conditions s’appliquent
*Some conditions apply
SPÉCIALE FÊTE DES MÈRES À LA BOUTIQUE DU PRO MOTHER’S DAY SPECIAL AT THE SHOP 20 % Rabais • Discount SUR VÊTEMENTS ON CLOTHING SUR ACCESSOIRES ON ACCESSORIES *sur inventaire seulement / in stock only OU SPÉCIALE FÊTE D MOTH Ra *sur inven Offre valable du 7 au 11 mai 2025. Offer valid from May 7 to May 11, 2025.
ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
OFFRES D'EMPLOI JOB OFFERS
RESTO/BAR Salles privées Terrasse Salle Te
Private rooms Terrace vate rooms
BRUNCH MUSICAL POUR LA FÊTE DES MÈRES! LE DIMANCHE 11 MAI À 10 H OU 12 H 30 MUSICAL MOTHER’S DAY BRUNCH! SUNDAY MAY 11 AT 10:00 A.M. OR 12:30 P.M. RES! M.
613 632-2141 NOUS RECHERCHONS CHAUFFEURS SEEKING DRIVERS TEMPS PLEIN / FULL TIME TEMPS PARTIEL / PART TIME CONTACTER / CONTACT CHANTAL 613 307-0499
438-366-4869 RÉSERVEZ VOTRE TABLE DÈS MAINTENANT ! RESERVE YOUR TABLE NOW!
1150, chemin Golf Road, Hawkesbury ON • 613-632-8506 www.hawkesburygolfandcurling.com Pour toute information, contactez Sylvain Beauchesne, directeur général For more information, contact Sylvain Beauchesne, General Manager
AVIS PUBLIC NOTICE EN CAS D’ARRÊT DES SERVICES DE LA POSTE
HAWKESBURY LE COMPAGNIE D’ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE 1100, rue Aberdeen St. FRESCHO, HAWKESBURY MALL 350, avenue Spence VARIÉTÉ DU COIN 804, rue Lansdowne INDÉPENDENT HAWKESBURY 1560, rue Cameron St. ECONO GAS 792, rue Principale St., coin Hamilton DÉPANNEUR NELSON 407, rue Nelson St. Ouest/West ULTRAMAR HAWKESBURY CORNER STORE 370, rue McGill St. HAWKESBURY CENTRE 250, rue Principale St.
IN THE EVENT OF A DISRUPTION OF POSTAL SERVICES.
ALFRED DÉPANNEUR LAMARCHE 302, rue Télégraph St. CAISSE POPULAIRE 499, rue St-Philippe St. GRENVILLE DÉPANNEUR PERLEY 420, rue Principale St. IGA GRENVILLE 30, rue Maple St. VEUILLEZ NOTER QUE LES POINTS DE DÉPÔT INDIQUÉS EN ROUGE SONT DISPONIBLES CHAQUE SEMAINE.
editionap.ca
ACTUALITÉS DÉBUT DE L’ÉLABORATION D’UN NOUVEAU PLAN D’ACCESSIBILITÉ POUR HAWKESBURY GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
et réviser sa politique et ses plans sur les questions d’accessibilité locale. Le conseil a approuvé l’acceptation de la première version des révisions proposées pour le plan d’accessibilité pluriannuel de la municipalité. Le projet de révision va mainte- nant être renvoyé au comité consultatif sur l’accessibilité pour examen et pour toute autre révision recommandée nécessaire à l’élaboration du plan final qui sera soumis à l’approbation du conseil dans le courant de l’année. Le plan de mise à jour de la politique municipale en matière d’accessibilité pré- voit notamment la création d’une page web distincte sur le site web de la municipalité, qui fournira aux habitants des informations et des mises à jour sur la manière dont la municipalité répond aux besoins des habitants en matière d’accessibilité.
Le travail de mise à jour du plan et de la politique d’accessibilité de Hawkesbury pour ses résidents a commencé. Lors de sa réunion du 14 avril, le conseil municipal a approuvé une recommandation de l’administration visant à recevoir l’avant- projet de plan de révision et de mise à jour de la politique d’accessibilité de la munici- palité. L’objectif est de créer un nouveau plan quinquennal d’accessibilité pour les propriétés et les programmes municipaux afin de remplacer l’ancien. Le rapport au conseil note que « certaines politiques existantes sont désuètes et qu’il faut en créer une » pour s’assurer que la ville se conforme aux règlements provinciaux en matière d’accessibilité pour les résidents et les visiteurs de la communauté. Le conseil municipal et le personnel de Hawkesbury travaillent depuis plusieurs décennies sur la question de l’accessibi- lité pour les citoyens et sur les politiques relatives à la protection des droits de la personne pour le personnel. La politique et le plan municipaux actuels en matière d’accessibilité doivent être mis à jour afin de continuer à répondre aux exi- gences de la Loi de 2005 sur l’accessibilité
Le conseil municipal et le personnel de Hawkesbury travaillent à l'élaboration d'une nouvelle politique et d'un plan de mise à jour afin de garantir aux résidents et aux visiteurs de la ville qui sont handicapés l'accès aux installations, aux services et aux programmes communautaires. (Pixabay)
pour les personnes handicapées de l’Onta- rio (LAPHO). Cette loi exige que toutes les municipalités de l’Ontario disposent de politiques et de plans à jour qui garantissent aux personnes handicapées l’accès aux ins- tallations, aux services et aux programmes locaux. Les politiques municipales sur l’accessi- bilité doivent être révisées tous les cinq ans et Hawkesbury doit maintenant examiner
LES ACTIVITÉS DE PÊCHE À LA SÉPAQ PERTURBÉES PAR UNE GRÈVE À COMPTER DU 15 MAI
LIA LÉVESQUE La Presse Canadienne
Il y a eu d'autres moyens de pression avant, où on a fait valoir notre présence à travers les salons de chasse et pêche. Ça n'a pas fait débloquer quoi que ce soit. Donc, mal- heureusement, on se doit d'aller une coche au-dessus. Et là, c'est une possibilité, un potentiel de grève de trois jours, qui va venir perturber l'ouverture de la pêche dans les réserves fauniques», a résumé M. Daigle. Lorsque le mandat de grève avait été adopté par les syndiqués, en avril, la direc- tion de la SÉPAQ avait indiqué: «nous avons déposé une offre salariale, les canaux de communication sont ouverts et nous mettons toute notre énergie à la table de négociation pour trouver un terrain d’entente». La convention collective est échue depuis le 31 décembre 2023. Les deux parties négocient toujours; elles doivent se rencon- trer encore cette semaine. «Nous sommes toujours en discussion avec le SFPQ, les canaux de communication sont ouverts et la SÉPAQ est engagée envers l’atteinte d’une entente satisfaisante pour les deux parties et ne ménagera pas les efforts pour y parvenir», avait fait savoir l'employeur, en avril.
Les activités de pêche à la Société des établissements de plein air (SÉPAQ) risquent d'être perturbées, alors que des syndiqués y annoncent trois jours de grève à compter du 15 mai. Le Syndicat de la fonction publique et parapublique du Québec (SFPQ) — un grand syndicat indépendant des centrales — compte 2500 membres à la SÉPAQ. Ce sont environ 650 d'entre eux, qui travaillent dans les 13 réserves fauniques, qui débraieront alors durant trois jours à compter du 15 mai. L'ensemble des syndiqués de la SÉPAQ s'étaient dotés d'un mandat de moyens de pression lourds pouvant aller jusqu'à la grève générale illimitée, et ce, dans une proportion de 88,8 %. Le litige porte sur les salaires, l'ancien- neté en cas de rappel au travail, la mobi- lité et des garanties d'heures de travail, puisqu'il s'agit principalement d'employés saisonniers. En entrevue, le président général du SFPQ, Christian Daigle, a déploré le fait que Québec demande des concessions à ces syndiqués, qui sont des employés saisonniers, et qui gagnent parfois 17 $ l'heure, pour avoir droit aux mêmes augmentations que les autres employés de l'État. «La flexibilité qu'ils demandent est beau- coup trop grande par rapport à ce qu'on a eu à accorder ailleurs ou les concessions que nous avons eu à faire ailleurs. Alors pour nous, c'est inacceptable que les plus bas salariés de l'État aient à faire des concessions plus importantes, pour avoir un montant équivalent au niveau d'un pour- centage d'augmentation. Pour nous, il n'est pas question de faire des concessions plus grandes, alors que ces gens-là sont déjà défavorisés au niveau des conditions de travail», a lancé M. Daigle. Il dit espérer que ces trois jours de grève feront débloquer la négociation. «C'est le premier coup de semonce qu'on envoie avec les moyens de pression lourds.
La Seigneurie, Centre de généalogie et d'histoire de Hawkesbury FIÈRE Né d’une race
GÉNÉRATIONS 8e Bernard Chevrier – Aline Jean-Louis, m. le 1967-06-17 à L’Orignal, Ont. 7e Mario Chevrier (1917-1965) – Alfreda Normand (1920-…), fille de Théophile et Alice Lepage, m. le 1943-06-24 à Pointe-Fortune, Qc 6e Patrice Chevrier (1887-1965) – M. Claire Berthe Séguin (1893-1947), fille de Benjamin, cult. et Zoe Chevrier, m. le 1915-06-22 à Rigaud, Qc 5e Victor Chevrier (1863-1920), cult. – Joséphine Lalonde (1865-1903), fille de Narcisse Damase et Marguerite Valois, m. en 1res noces le 1886-03-08 à Vaudreuil, Qc 4e Félix Chevrier (1828-1881) – Philomène Lécuyer (1836-1875), fille de Joseph et Rose Daoust, m. en 1res noces le 1853-05-31 à Vaudreuil, Qc 3e J. André Chevrier (1792-1870) – Euphrosine Pilon (1791-1869), fille de Jacques et Françoise Sagala (6 filles et 8 fils), m. le 1814-02-07 à Vaudreuil, Qc 2e André Amable Chevrier dit Lajeunesse (1766-1854), cult. – Marie Victoire Hypolithe Gauthier (1771- 1836), fille de Joseph Amable et Pélagie Leduc, m. le 1791-01-10 à Vaudreuil, Qc 1re Joseph Chevrier dit Lajeunesse, cult. (1730-1813), cult. – Madeleine Cholette (aussi Cholet) dit Laviolette (1734-1810), fille de Jean Baptiste et Marie Anne Faucher, m. en 1res noces, le 1761-02-02 à Pointe-Claire, Nouvelle-France Que se passe-t-il à l’époque où Joseph et Madeleine s’apprêtent à fonder leur foyer ? … « Le 22 septembre 1760, soit deux semaines après la capitulation de Montréal, le gouverneur-général Amherst émit une proclamation pour faire connaître les grandes lignes de l’administration militaire. Il importe de retenir que les capitaines de milice, comme ils le faisaient sous le régime français …, servent d’intermédiaires entre les autorités et le peuple; par cette proclamation, ils sont même autorisés à juger les querelles entre les habitants. 1 » 1 Guy Frégault, Michel Brunet et Marcel Trudel, Histoire du Canada par les textes, 3e éd., 297p., Montréal et Paris,1952. Salutations aux familles Chevrier et Chevrier dit Lajeunesse. Yvon Normand, membre de La Seigneurie, Centre de généalogie de d’histoire de Hawkesbury a réalisé cette lignée généalogique pour rendre hommage aux ancêtres paternels de Bernard, époux d’Aline Jean-Louis. Joseph est originaire de Bugey (aussi Bugé), commune de Rizaucourt, Buchey, Haute-Marne, France, fils de Jean (~1708-…) et Françoise Delan dit Debuge (1708-1735). Cinq fils et une fille verront le jour entre 1782 et 1796. CHEVRIER, CHEVRIER DIT LAJEUNESSE
EN BREF
APPUI MUNICIPAL Le conseil municipal de Grenville-sur- la-Rouge a approuvé une résolution d’appui à la Ville de Blainville et à son opposition à la tentative du gouverne- ment du Québec d’exproprier, par le biais du projet de loi 93, une partie de son territoire municipal pour créer un site d’enfouissement de matières dangereuses exploité par Stablex. Un tribunal public a statué en 2023 que le projet était prématuré et a recommandé à la province de procéder d’abord à un examen complet de l’entreposage des matières dangereuses au Québec. – Gregg Chamberlain
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
ACTUALITÉS LA MRC D’ARGENTEUIL INVITE LES ACTEURS ÉCONOMIQUES À L’ÉVÉNEMENT RÉGIONAL HORIZON 2040
OFFRES D’EMPLOI
OFFRE D’EMPLOI Le Centre Dentaire Hawkesbury est une clinique ultramoderne avec une équipe dynamique et chaleureuse. Elle est présentement à la recherche d’une personne pour occuper le poste de : RÉCEPTIONNISTE DENTAIRE Détails : • Poste à temps partiel (du lundi au jeudi) • Bilingue • Expérience serait un atout • Début de l’emploi : immédiatement Ce poste vous intéresse, vous êtes invité(e) à transmettre votre C.V. par télécopieur ou courriel au : A/s Nella Melendez Télécopieur : 613-632-7170 Courriel : nellahdc@gmail.com www.lesmile.com
OFFRES D’EMPLOI - JOB OPPORTUNITIES Un concessionnaire automobile de la r윆gion est 웤 la recherche: AVISEUR(E) TECHNIQUE Postes 웤 temps plein Aucune exp윆rience requise – formation offerte Si vous souhaitez faire partie d’une 윆quipe dynamique et d’un concessionnaire en pleine expansion, nous serions ravis de recevoir votre candidature! Nous avons h웚te de vous rencontrer et de vous accueillir dans notre 윆quipe! A local car dealership is looking for: SERVICE ADVISOR Full-time positions No experience required – training provided If you want to join a dynamic team at a growing dealership, we would be happy to receive your application! We look forward to meeting you and welcoming you to our team! Veuillez envoyer votre CV 웤 / Please send your resume to: Concours MPK-300425 — 1100 Aberdeen, Hawkesbury On K6A 1K7 ou par courriel 웤 / or by e-mail to : melanie.proulx@eap.on.ca
La MRC d’Argenteuil organise l’événement HORIZON 2040 le 13 mai prochain. (Photo d’archives)
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
d’impact, et partagera des perspectives économiques basées sur les tendances des dernières années, les scénarios futurs, ainsi que les limites de la croissance et du développement. Cette conférence avait été présentée dans une formule abrégée lors du Rendez-vous économique d’Argenteuil, organisé par la MRC en novembre dernier. Ce sera donc l’occasion d’approfondir le sujet et de dépeindre un portrait plus étoffé de la situation économique et environnementale au Québec, plus spécifiquement dans les Laurentides. En après-midi, des ateliers participatifs seront co-animés par l’APDEQ et Coboom afin de créer des liens entre les différents acteurs présents des quatre coins des Lau- rentides. Ce moment permettra d’échanger sur les différentes réalités, visions et impres- sions concernant la conférence présentée plus tôt dans la journée.
La MRC d’Argenteuil a le plaisir de convier les acteurs économiques des Laurentides à l’événement HORIZON 2040, organisé en collaboration avec l’Association des professionnels en développement économique du Québec (APDEQ) et Coboom. L’événement aura lieu le mardi 13 mai prochain, de 8 h à 16 h 30, au Club de Golf Lachute. Sous le thème Prospective économique et sociologique, cet événement vise à réunir les entreprises, les organismes socio-envi- ronnementaux, ainsi que les partenaires économiques, dans le but d’échanger sur la situation économique actuelle et les prévisions des prochaines décennies. L’événement est gratuit et sur inscription, puisque les places sont limitées. Conférence et échanges
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un
La journée débutera par une présentation intitulée Québec 2040, élaborée par Co- boom, boutique de conseil en management La MRC d’Argenteuil espère un haut taux de participation à cette journée enrichissante! UN PRINTEMPS PROFITABLE POUR LA FHA
JOURNALISTE
Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Travailler dans une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile. Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
leur engagement. Un immense merci également à notre députée provinciale Agnès Grondin, présen- tatrice de l’événement, ainsi qu’à tous ceux qui ont contribué à faire de cette soirée un succès.
Le printemps 2025 fut fort profitable pour la Fondation de l’Hôpital d’Argen- teuil (FHA). En effet, avec un souper bénéfice plus que victorieux, ainsi qu’un généreux don inattendu, cette saison fût très lucrative pour notre organisme. Le 19 mars dernier, nous avons tenu notre Souper bénéfice annuel au magnifique Golf Griffon des Sources. Grâce à la générosité de nos invités, partenaires et bénévoles, cette soirée festive a permis d’amasser plus de 22 000 $ au profit de notre hôpital. Les convives ont eu droit à un délicieux re- pas cinq services, agrémenté d’un encan crié et silencieux, de tirages et d’une ambiance animée par DJ Hector Solis. Nous remercions chaleureusement nos présidents d’honneur, Audrey Marleau et Sylvain Leseize, ainsi que nos animateurs de la soirée, Audrey Marleau et Jimmy Desabrais, pour leur énergie et
Un don inestimable des Auxiliaires bénévoles!
Suite à la dissolution de leur organisme, les Auxiliaires bénévoles ont fait preuve d’une immense générosité en remettant tous leurs fonds restants à notre Fondation. C’est donc un montant de 118 604 $ qui nous a été offert, un geste significatif qui aura un impact concret pour notre communauté. De cette somme, 47 627 $ seront spécialement dédiés aux CHSLD, conformément à leur souhait. Un énorme merci aux Auxiliaires béné- voles pour leur engagement et leur soutien indéfectible au fil des années. Votre dévoue- ment continuera de faire une différence pour les patients et résidents de notre hôpital.
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à bertrand.castonguay@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease