ACTUALITÉS
LES CITOYENS SONT INVITÉS À DONNER LEUR AVIS SUR LE PLAN OFFICIEL DE HAWKESBURY
GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) Tribune-Express nouvelles@eap.on.ca
lors de cette réunion et de celle du 23 juin seront utilisés dans le cadre de l’élaboration du rapport final sur le plan d’action. « Nous vous invitons également à nous faire part de vos commentaires à tout moment », a déclaré Mme Dalla Rosa, ajoutant qu’une adresse électronique sera créée pour recevoir les réactions, les sug- gestions et les commentaires de tous les habitants, qu’ils aient assisté à la réunion d’information publique ou qu’ils aient été dans l’impossibilité de le faire. « Nous voulons connaître l’avis de toutes les personnes qui vivent et travaillent à Hawkesbury », a-t-elle ajouté. Le PO actuel de Hawkesbury date de 2010, après avoir été approuvé par les Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR) et le ministère des Affaires municipales. Le plan d’occupation des sols de la ville fait partie du plan officiel des Comtés unis de Prescott-Russell. Les CUPR a créé un nouveau plan d’occupation des sols qui est entré en vigueur en 2023 après avoir reçu l’approbation du ministère. La Loi sur l’aménagement du territoire de l’Ontario exige maintenant que Hawkesbury révise son plan d’occupation des sols ou en crée un nouveau qui soit conforme au nouveau plan officiel des CUPR. Le maire Richard Lefebvre a fait remar- quer qu’un plan officiel est un élément clé de la planification future de Hawkesbury.
Hawkesbury a besoin d’un nouveau plan officiel et le conseil municipal veut s’assurer que les résidents participent au processus. Le conseil municipal a approuvé une proposition du cabinet de consultants en planification, Fotenn Planning + Design, concernant un plan de travail visant à créer un nouveau plan officiel (PO) de 20 ans pour la municipalité. Lisa Dalla Rosa, représentante de Fotenn, a présenté le plan de travail proposé par son entreprise lors de la réunionc du conseil municipal à la mi-avril. « Nous travaillerons avec le personnel municipal et la population pour créer un nouveau plan officiel d’ici l’année prochaine », a déclaré Mme Dalla Rosa, ajoutant que le cabinet de consultants organisera des séances officielles avec les principales parties prenantes au cours de l’année, y compris une réunion publique spéciale sur le sujet lors de la séance du conseil municipal du 23 juin. Mme Dalla Rosa a indiqué qu’une réunion d’information publique distincte serait égale- ment prévue plus tard dans l’année dans le cadre du processus de consultation du PO. Les commentaires et les réactions recueillis
La création d’un nouveau plan officiel de 20 ans est en cours. Il guidera les objectifs de planification de Hawkesbury jusqu’en 2046. (Photo d’archives)
« Un plan officiel est une vision qui est sujette au changement et à la politique (municipale) », a-t-il dit. La conseillère Jeanne Charlebois a indi- qué que le défi pour le conseil, le personnel municipal et le cabinet d’experts-conseils sera de convaincre les résidents que leur participation est essentielle au succès de la création d’un nouveau plan officiel. Mme Charlebois a fait remarquer que, trop sou- vent, les gens se plaignent des nouvelles politiques ou des nouveaux plans munici- paux après leur approbation parce que les résidents concernés n’ont pas assisté aux réunions prévues pour recueillir les commen- taires du public avant l’approbation finale. « Si nous pouvions faire en sorte que les gens se déplacent et examinent réellement
ce qui existe et ce qui est proposé, a-t-elle déclaré, nous devrions demander aux gens de nous faire part de leurs commentaires. Nous devons demander aux gens ce qu’ils veulent et leur dire que le moment est venu». Le personnel de la Fotenn procède actuellement à des études de fond et à des consultations en vue de l’élaboration d’un nouveau plan d’action sur 20 ans. Le cabi- net de consultants recueillera les réactions des habitants jusqu’en novembre de cette année. La rédaction du PO se poursuivra tout au long de l’année et une version provisoire sera présentée au conseil municipal pour examen d’ici la fin de l’année. L’objectif est que la version finale soit approuvée au début de l’année 2026.
REDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca ÉCOLES DU CSDCEO BRILLENT AU TOURNOI PROVINCIAL D’IMPROVISATION L’AFOLIE également démarquées. L’École secondaire catholique de Plantagenet a gagné la finale de la Division B, tandis que l’École secon- daire catholique Le Relais s’est imposée en Division C. Vincent Yelle, de l’ESC L’Escale, a reçu le prix Coup de cœur des arbitres pour sa performance individuelle.
L’École secondaire catholique de Casselman a accueilli la semaine der- nière le tournoi provincial de l’Asso- ciation franco-ontarienne des ligues d’improvisation étudiante (L’AFOLIE), placé sous le thème « HisTHORiquement drôle ». Plus de 360 élèves, répartis en une trentaine d’équipes provenant d’écoles secondaires francophones de partout en Ontario, se sont réunis à Casselman pour célébrer l’improvisation en français. L’équipe des Thorieux, de l’École secon- daire catholique de Casselman (ESCC), a remporté la grande finale face à La Connexion française, formation de l’École secondaire catholique régionale de Hawkesbury. Il s’agit d’une deuxième victoire consécutive pour une école du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO), alors que l’École secondaire catholique l’Escale avait triomphé en 2023. D’autres écoles du CSDCEO se sont
« L’improvisation est une occasion pour nos élèves de vivre leur francophonie à l’école et de développer leur fierté pour leur culture franco-ontarienne », a déclaré Lyne Racine, directrice de l’éducation et secré- taire du CSDCEO. Elle a félicité les jeunes improvisateurs et remercié le personnel qui contribue à la tenue de ce tournoi. Le CSDCEO accueille plus de 11 000 élèves dans ses 25 écoles élémentaires, 7 écoles secondaires, plusieurs garderies et son programme d’éducation aux adultes. Il s’agit du plus grand réseau scolaire fran- cophone des cinq comtés de Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott et Russell, ainsi que du plus important employeur dans ce territoire.
La Connexion française, équipe de l’École secondaire catholique régionale d’Hawkesbury, finaliste du tournoi L’AFOLIE. (Photo fournie)
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Joseph Coppolino Rédacteur en chef joseph.coppolino@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease