1/2 Pizza * PRICE ON PRIX SUR * Buy 1 and get the second one of equal or lesser value at 1/2 price * Achetez 1 et obtenez la deuxième de valeur
P008833
RESTAURANT
Spécial ROAST BEEF LES FINS DE SEMAINE AVEC CHANSONNIER SUR PLACE ON THE WEEKEND WITH LIVE MUSIC
égale ou moindre à 1/2 prix *On pick-up or delivery only ramassage au restaurant ou livraison seulemen t
ON DELIVERY AND PICK UP
797 Mc Gill St. • Hawkesbury, ON • Tel.: 613-632-9877
LE VIEUX CHÂTEAU
FREE WIFI
CONCOURS DE 2 SEMAINES
UN BARBECUE À GAGNER D'UNE VALEUR DE 500$ + 10 CHÈQUES-CADEAUX DE 25 $
Pour célébrer le retour de la saison des barbecues, participez à notre tirage au sort et courez la chance de gagner un superbe barbecue ou 10 chèques-cadeaux de ǡǤɄÆì ĪķÐďååÐīĴĮĨ īăÐĮÆďĉĉÐīÉ ĊĴĮĨ īĴðÆðĨ ĊĴĮȝqīďťĴКÌÐÆÐĴĴÐďÆÆ ĮðďĊĨďķī ajouter une nouvelle saveur à votre été en participant dès maintenant.
P008847
BEAUTÉ VIP BEAUTY ÉVÉNEMENT EVENT VENDREDI 23 MAI, 9h à 20 h / FRIDAY, MAY 23, 9 a.m. to 8 p.m BILLETS 10 $ | TICKETS $10 Ce montant sera déduit de vos achats cosmétiques effectués durant l’événement. This amount will be deducted from the cosmetic products bought at this event. Cadeaux avec achats
YOUR INDEPENDENT GROCER
VOTRE ÉPICIER INDÉPENDANT
POUR UN BARBECUE RÉUSSI CET ÉTÉ, FOR A SUCCESSFUL BARBECUE THIS SUMMER, NOUS AVONS TOUT CE QU’IL VOUS FAUT. WE HAVE EVERYTHING YOU NEED.
Gifts with purchase Prix de présence Door prizes Rafraichissements Refreshments
RDV maquillage et manucure Makeup and manicure appointmen t Conseillères de marques sur place Beauty consultants in store
50 TIRAGES ET PRIX DE PRÉSENCE DRAWS AND DOOR PRIZES
RÉSERVEZ VOTRE PLACE DÈS MAINTENANT CONTACTEZ VOTRE COSMÉTICIENNE Reserve your place now. Contact your cosmetician
1560 Cameron St. & Hwy. 17, Hawkesbury ON 613.632.9215
HEURES D’OUVERTURES /OPENING HOURS : LUNDI- DIMANCHE 9 H À 21H • MONDAY - SUNDAY 9AM - 9PM 80, rue Principale Est, Hawkesbury, ON • www.jeancoutu.com • 613-632-2743 LIVRAISON GRATUITE. VOIR DÉTAILS EN MAGASIN / FREE DELIVERY. SEE DETAILS IN STORE
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease