Corporation de la ville de of the town of
AVIS DE RÉUNION EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL POUR L’EXAMEN DU PLAN OFFICIEL En vertu de l’alinéa 26(3)(b) de la Loi sur l’aménagement du territoire Destinataires : Personnes visées par règlement/organismes publics/parties intéressées VEUILLEZ NOTEZ la Ville de Hawkesbury a entrepris un examen de son Plan officiel et tiendra une réunion extraordinaire du Conseil , ouverte au public, en vertu de l’alinéa 26(3)(b) de la Loi sur l’aménagement du territoire, L.R.O. 1990, afin de discuter des révisions possibles au Plan officiel qui pourraient être nécessaires et de donner au public de formuler des commentaires. VEUILLEZ NOTEZ que la Ville de Hawkesbury tiendra cette RÉUNION EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL le : Date : 23 juin 2025 Heure : 18 h Lieu : Salle du Conseil de l’hôtel de ville de Hawkesbury, situé au 600, rue Higginson, Hawkesbury, ON, K6A 1H1 RÉUNION PUBLIQUE Nous vous invitons à participer à cette réunion extraordinaire du Conseil dans le cadre de la révision du Plan officiel afin d’en apprendre davantage sur cet important projet, et sur les façons dont vous pouvez participer au processus de planification. Vous avez le droit d’assister à la réunion extraordinaire du Conseil, ou vous pouvez être représenté par un avocat ou un mandataire afin de fournir de renseignements, formuler des commentaires ou poser des questions concernant cette initiative. VEUILLEZ NOTEZ Si vous souhaitez formuler des commentaires ou poser des questions, vous pouvez le faire par écrit ou verbalement devant le Conseil. Si vous souhaitez formuler vos commentaires verbalement, il est demandé d’en aviser le/la soussigné/e avant midi, le 16 juin 2025. Les observations écrites sont encouragées et seront mises à la disposition du public pour consultation par toute personne intéressée. QU’EST-CE QU’UN PLAN OFFICIEL ? Le Plan officiel de la ville de Hawkesbury est le principal document d’orientation qui encadre la croissance et le développement de la Ville. Il contient des buts, des objectifs et des politiques qui définissent comment et où la ville doit croître, en plus d’établir des politiques relatives à la gestion des ressources, à la protection des éléments du patrimoine naturel et d’autres enjeux liés à l’utilisation du sol et au développement de la ville de Hawkesbury. Le Plan officiel actuel de la Ville a été approuvé en 2010. POURQUOI RÉVISER LE PLAN OFFICIEL ? L’objectif de la révision du Plan officiel est de mettre à jour les politiques afin qu’elles soient conformes à la législation en matière d’aménagement du territoire et aux politiques de la province de l’Ontario, des Comtés unis de Prescott-Russell, des organismes gouvernementaux et des membres du public. L’examen des plans officiels est exigés tous les cinq ans. POURQUOI VOTRE AVIS EST-IL IMPORTANT ? Le Plan officiel affecte tous les citoyens/nes de la ville de Hawkesbury. Votre contribution est importante pour la Ville lors de la rédaction d’un nouveau Plan officiel. La consultation publique permet aux citoyens de participer à l’examen et à la mise à jour des politiques et des orientations de la Ville. L’OBJECTIF DE LA RÉUNION EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL est d’informer les membres du public de la mise à jour du Plan officiel et de décrire les changements possibles qui pourraient être mis en œuvre. La réunion offre au public l’occasion de formuler leurs commentaires et d’expliquer les différentes étapes qui permettront à tous d’énoncer leurs opinions à ce sujet durant le processus de consultation à venir. Les renseignements personnels contenus dans les commentaires écrits, recueillis en vertu de la Loi sur l’aménagement du territoire , seront utilisés pour l’application de cette Loi et feront partie du dossier public. Les questions doivent être adressées au coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection de la vie privée de la ville de Hawkesbury.
NOTICE OF SPECIAL MEETING OF COUNCIL FOR THE OFFICIAL PLAN REVIEW Under Section 26(3)(b) of the Planning Act
To: Prescribed Persons/Public Bodies/Interested Parties TAKE NOTICE THAT the Town of Hawkesbury has initiated a review of its Official Plan and will hold a Special Meeting of the Council , open to the public, under Section 26(3)(b) of the Planning Act , R.S.O. 1990, to discuss possible revisions to the Official Plan that may be required and provide the public with an opportunity to provide comments. TAKE NOTICE that the Town of Hawkesbury will hold this SPECIAL MEETING OF COUNCIL on: Date: June 23, 2025 Time: 6:00 pm Location: Town Hall, Council Chambers, 600, Higginson Street, Hawkesbury, ON, K6A 1H1 PUBLIC MEETING You are invited to participate in this Special Meeting of the Council for the Official Plan Review to learn more about this important project and how you can participate in the planning process. You are entitled to attend the special meeting of the Council, or you may be represented by counsel or an agent to provide information, to comment, or to ask questions about this initiative. AND TAKE NOTICE Should you wish to provide comments or ask questions, you may do so in writing or orally to the Council. If you wish to provide oral comments, advance notice to the undersigned is requested by 12:00 p.m. on June 16, 2025. Written submissions are encouraged and shall be made available for public inspection by any interested party. WHAT IS AN OFFICIAL PLAN? The Hawkesbury Official Plan is the primary policy document that guides the growth and development of the Town. It contains goals, objectives and policies which provide directions on how and where the Town is to grow, along with providing policies related to the management of resources, protection of natural heritage features and other land use and development issues within the Town of Hawkesbury. The Town’s current Official Plan was approved in 2010. WHY ARE WE REVIEWING OUR OFFICIAL PLAN? The purpose of the Official Plan Review is to update the policies to conform to planning legislation and policies from the Province of Ontario, the United Counties of Prescott-Russell, government agencies, and members of the public. Review of Official Plans is required every five years. WHY IS YOUR FEEDBACK IS IMPORTANT? The Official Plan affects everyone in the Town of Hawkesbury. Your input is important for the Town when drafting a new Official Plan. Public consultation provides the opportunity for residents to participate in reviewing and updating the policies and direction of the Town. THE PURPOSE OF THE SPECIAL MEETING OF THE COUNCIL is to inform members of the public about the Official Plan update and outline possible changes that may be implemented. The meeting provides an early opportunity for the public to offer comments, among several opportunities throughout the course of the planning process. Personal information contained in written comments, collected pursuant to the Planning Act , will be used for the purposes of that Act and will form part of the public record. Questions should be addressed to the Freedom of Information and Privacy Coordinator at the Town of Hawkesbury. ADDITIONAL INFORMATION For additional information, please contact: Christine Vessia Technical Services Coordinator Town of Hawkesbury infoplanning@hawkesbury.ca / 613-632-0106 Lisa Dalla Rosa MBA, MCIP RPP Hawkesbury 2046 – Project Consultant Associate – Fotenn Planning + Design dallarosa@fotenn.com / 613-730-5709 ext. 295 AND OR
RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES Pour obtenir plus de renseignements : Christine Vessia Coordonnatrice des services techniques Ville de Hawkesbury Infoplanning@hawkesbury.ca / 613-632-0106
Lisa Dalla Rosa MBA, MCIP RPP Hawkesbury 2046 – Consultante de projet Associé – Fotenn Urbanisme + Design dallarosa@fotenn.com / 613-730-5709 ext. 295
ET OU
To be added to the project mailing list, please contact: infoplanning@hawkesbury.ca. Dated at the Town of Hawkesbury this 7 th day of May 2025
Pour être ajouté à la liste d’envoie du projet, veuillez communiquer avec : infoplanning@hawkesbury.ca. Fait à la Ville de Hawkesbury le 7 mai 2025
L’actualité où que vous soyez... ...au format qui vous convient!
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
editionap.ca
Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
Made with FlippingBook Digital Publishing Software