"$56"-*5 4r/&84
GRANT-HUNTER OFFERS HELP TO EAST HAWKESBURY
GREGG CHAMBERLAIN news@eap.on.ca
Une entreprise spécialisée dans l’aide aux municipalités pour trouver et obtenir des subventions gouvernementales a offert ses services au canton de Hawkesbury-Est. (Photo d’archives) program tailored to the needs and goals of each client. Trempe noted that the main municipal grant funding aid themes the company is working on now are affordable housing, environment, human resources, infrastructure, and culture. Trempe noted that the company’s grant-hunting efforts are only for projects that a client has approved. Mayor Robert Kirby thanked Trempe for her company’s proposal and said council would consider it. que le canton essaie de développer des installations multifonctionnelles qui peuvent s’adapter à l’évolution des besoins de loisirs des résidents et des visiteurs. « Vous disposez d’une très bonne base de travail », a-t-il déclaré, ajoutant que le parc de L’Orignal a fait l’objet d’une section distincte dans le projet de plan directeur en fonction des commentaires du public. « Il y a eu beaucoup de conversations à ce sujet », a-t-il ajouté. Le projet de plan directeur a été publié sur le site web de la municipalité afin que les habitants puissent faire part de leurs commentaires. Mme Collard, directeur des parcs et des loisirs, espère que la version finale du nouveau plan directeur sera prête à être présentée au conseil municipal le 8 mai.
A Canadian company that specializes in hunting down grants offered its services to East Hawkesbury Township. “Our real mission is to ensure you are accessing every dollar of government funding possible,” said Michele Trempe of Grant- Match, during a presentation to township council last month. GrantMatch is a Canadian company with officies in Vancouver, Calgary, Toronto, and Halifax. It describes itself as “an industry lea- der in securing government funding for a wide variety of forward-thinking organizations.” Trempe noted that her company has done some work for the Town of Hawkesbury with “very satisfactory” results. She told council that GrantMatch does not try to replace or duplicate the work that municipal staff already do with preparing submissions for provincial and federal grant programs that they already know exist and have dealt with before. The company uses its resources to find possible grant money from other government sources that municipalities may not be aware exists. “We leave no stone unturned,” she said, adding that the company works on a contin- gency fee, or “pay-as-you-go”, arrangement with its municipal clients. “You only ever pay us on successful appro- vals,” she said. “You have no commitment to how often you use us.” GrantMatch provides a customized
PARCS ET LOISIRS : UNE FEUILLE DE ROUTE STRATÉGIQUE cours du processus de consultation, des demandes ont été formulées en faveur d’un plus grand nombre de festivals et d’événe- ments spéciaux dans la municipalité, bien qu’aucune idée spécifique n’ait été proposée pour ces festivals et événements.
SUITE DE LA PAGE 4
processus de consultation pour la création d’un nouveau plan directeur des parcs et des loisirs, les résidents ont insisté sur la nécessité d’améliorer et de moderniser les principaux équipements, comme le parc de L’Orignal, et de veiller à ce que le canton dispose de suffisamment d’espaces verts pour répondre aux besoins de la commu- nauté en matière de loisirs. Les questions d’accessibilité doivent être abordées, a souligné M. Rivet, dans le cadre du développement des parcs et des loisirs dans le canton. Par ailleurs, il a ajouté qu’au
Le conseiller Gerry Miner a fait remarquer que le financement des futurs parcs et loisirs sera également l’un des défis à relever par la municipalité. « Comment allons-nous les financer ? » C’est la question qui se pose. De bons atouts Rivet a noté que les lignes directrices du projet de plan directeur recommandent
Cabane à sucre Bertrand
RABAIS EN MAGASIN, PASSEZ NOUS VOIR! ON VOUS ATTEND, MONIK, CHANTAL ET SIMONE Bonne fêtes des Mères!
Bienvenue à tous!
Il ne reste que 2 brunchs du dimanche à la cabane à sucre avant la relâche estivale! Profitez-en pendant qu'il est encore temps! Nos délicieux brunchs sont servis de 9h à 13h. NOUS TERMINONS LA SAISON LE 11 MAI 2025 À L'OCCASION DE LA FÊTE DES MÈRES.
dimanche à la âche estivale! e temps! de 9h à 13h. 11 MAI 2025 ÈRES. R PLACE • PERMIS DE LA SAQ
PRODUITS D'ÉRABLE SUR PLACE • PERMIS DE LA SAQ
515, RUE PRINCIPALE, LACHUTE QC 450-562-2773 myppersiel@hotmail.com www.chaussuresmonik.ca CHÈQUES-CADEAUX DISPONIBLES
9500, ch Côte-des-Anges, Sainte-Scholastique (Mirabel) Pour réservation : 450-475-8557 www.cabaneasucrebertrand.ca
Made with FlippingBook Digital Publishing Software