Carillon_23avril14_ad.indd

COMMUNAUTÉ

editionap.ca

Passion du bois et de la forêt

DUNVEGAN |La Foire du bois et encan de Glengarry prépare sa 6 e édition, qui aura lieu au Glengarry Pioneer Museum, de Dunvegan, à la fin août. L’événement at-

tire annuellement entre 1200 et 1500 vis- iteurs. Le programme prévoit une journée plein la vue et du bon temps pour toute la famille,

mettant en valeur les produits et services liés au bois et à la forêt. Les organisateurs de la Foire, SD&G Certified Forest Owners, Boisés Est et le Glengarry Pioneer Museum, invitent tous les artisans, producteurs de sirop d’érable, personnes, organismes et entreprises offrant des produits et des ser- vices qui illustrent ce que la forêt peut offrir de meilleur. La Foire veut mettre en valeur les utilités du bois, depuis la construction de bâtiments jusqu’aux meubles et aux arts, comme le tournage, la bijouterie, la pein-

ture et la sculpture. Ceux qui innovent dans leur domaine sont les bienvenus, tout comme les artisans ou exposants qui font revivre les métiers traditionnels du bois et de la forêt. Un en- can devrait inspirer les artistes et les brico- leurs, avec ses blocs de bois à sculpter ou à tourner, ses loupes, du bois de différentes essences recherchées et autres matériaux naturels. La Foire du bois et encan de Glen- garry se tiendra le samedi 23 août, de 10h à 17h. Pour se renseigner : www.woodfair.ca.

Langlois - Durand Les familles de l’ascendance matrilinéaire de Florida Durand sont à l’honneur. Jacques St- Aubin, membre de La Seigneurie, centre de généalogie et d’histoire de Hawkesbury, a réalisé cette chronique généalogique pour rendre hommage aux ancêtres maternels de sa grand- mère paternelle. La première ancêtre, Françoise Langlois, fille de Guillaume Langlois et Jeanne Millet, serait venue à Québec avant 1619 avec son mari Pierre DesPortes, fils de Louis et Anne Dupoteau. Elle aurait donné naissance à une fille, Hélène, entre juillet et décembre 1620, le premier bébé blanc à naître enNouvelle-France. La date et le lieu de naissance d’Hélène font toutefois l’objet de nombreuses controverses. Mais, le fait que l’épouse de Champlain, Hélène Boullé, ait été sa marraine appuie la thèse de sa naissance qui correspond à son séjour à Québec entre 1620 et 1624. Et les inscriptions de son âge dans les différents recensements de l’époque concordent aussi avec l’année 1620. Générations 12e Florida Durand - Joseph St-Aubin m. le 1916-06-12 à Saint-Félix-de-Valois, Qc 11e Herminie Aubin – Joseph Durand m. le 1882-02-14 à Saint-Félix-de-Valois, Qc 10e Esther Aubin dit Lambert – Joseph Lambert dit Aubinm. le 1855-06-11 à Saint-Félix-de-Valois, Qc 9e Madeleine Hénault – Noël Aubin m. le 1810-08-27 à Sainte-Élisabeth, Joliette, Qc 8e Madeleine Durand – François Hénault dit Canada m. le 1784-08-16 à Berthier-en-Haut, Qc 7e Madeleine Rivet – Jean Baptiste Durand m. le 1763-02-14 à Saint-Sulpice, Qc 6e Marie Madeleine Gauthier – Nicolas Rivet m. le 1741-01-30 à Repentigny, Qc 5e Marie Anne Provost – Pierre Charles Gauthier dit Landreville m. le 1718-11-23 à Repentigny, Qc 4e M. Catherine Bonhomme dit Dulac – François Michel Provost dit Prévost c. m. le 1695-10-2, greffe Louis Chambalon 3e Agnés Morin, vve de Nicolas Gaudry dit Bourbonnière – Ignace Bonhomme dit Beaupré m. le 1671-01-12 à Québec, Qc 2e Hélène DesPortes, vve de Guillaume Hébert – Noël Morin m. le 1640-01-09 à Québec, Qc 1re Françoise Langlois – Pierre DesPortes m. vers 1619 dans le diocèse de Lisieux, Normandie, France Louis Hébert s’est installé à Québec avec Marie Rollin et leurs enfants en 1617. La famille Desportes est arrivée peu de temps après. Elle faisait donc partie des toutes premières à venir s’établir en Nouvelle-France avec celle de son beau-frère AbrahamMartin et de sa belle- sœur Marguerite Langlois. Chassée de Québec par les frères Kirk en 1629, Hélène revient au pays avec son oncle Abraham et sa tante Marguerite en 1633. « Devenue veuve, Hélène convola avec Noël Morin (1616–1680), qui était charron et devint l’un des pionniers de Montmagny. Leur fils Germain fut un des premiers élèves du séminaire de Québec ; ordonné par Mgr de Laval en septembre 1665, il fut le premier Canadien de naissance à être élevé à la prêtrise. Un autre fils, Jean-Baptiste (1645–1694), fit partie du Conseil souverain et une fille, Marie, devint la première religieuse née au Canada. » ¹ La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire de Hawkesbury Né d’unerace fière

Photo d’archives

L’événement attire annuellement entre 1200 et 1500 visiteurs.

HÉBERGEMENT ET LIGNE DE CRISE

SHELTER AND CRISIS LINE

613.632.1131 1.800.267.4101 www.maisoninterludehouse.ca info@maisoninterludehouse.ca SERVICES POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE/SERVICES FOR ABUSED WOMEN • Hébergement/Shelter • Counselling • Programme enfants-ados/Child and youth program • Accompagnement : cour criminelle et familiale/Accompaniment: criminal & family court • Aide pour trouver un logement, budget/Help with housing, budget • Groupe « Briser le cycle…»/ Pattern Changing group SERVICES GRATUITS ET CONFIDENTIELS/CONFIDENTIAL AND FREE SERVICES AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS

D.C.V. PROULX Heating & Air conditioning Commercial • residential • Industrial • Design build Service • Maintenance • Installation • refrigeration • Hot water • Sheet-metal • Natural Gas • Propane • Electric • Heat pump

M ICHEL R OZON , CRA E RNIE S ZPIVAK , AACI, P. APP. 300 Main St. W., Suite 400 Hawkesbury, Ontario K6A 2H7 Tel.: 613 636-0147 • Fax: 613 636-0929 Email: rozonszpivak@hawk.igs.net

Heating&AirConditioning

613 858-7014 Fax: 613 446-7014

Jean-Claude Levasseur Directeur des ventes / Sales Manager Cell.: 613 677-1113 jclevasseur@dcvproulx.com

¹¹ Bennett, Ethel M. G., Dictionnaire biographique du Canada, vol.1, Université Laval/University of Toronto, c2000. Pour votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie,

besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon

Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont.

Vos prévisions pour la fin de semaine MERCREDI JEUDI VENDREDI DIMANCHE SAMEDI

Germain Charron d.d. DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 299-3, rue Principale, Grenville (Qc) J0V 1J0 1 819 242-3618 122-3, rue Principale, St-André-Avellin (Qc) J0V 1W0 1 819 983-2763

14° C 4° C

10° C 2° C

11° C -1° C

TEMP. MAX TEMP. MIN.

12° C 3° C

10° C 0° C

1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155

Alternance soleil et nuages et averses isolées

Alternance soleil et nuages et averses isolées

Nuageux avec averses

Ciel variable

Généralement ensoleillé

CIEL

70%

30%

10%

Poss. de Préc.

60%

40%

Made with FlippingBook - Online catalogs