Express_2012_01_06

Nécrologie Obituary

Where is all

LAVERDURE (p)

the WEEE

EN MÉMOIRE D’AURÈLE JOLY décédé le 8 janvier 1962

going?

Richard.mahoney@eap.on.ca

H AWKESBURY

Monsieur Jean-Guy Laverdure, de Brownsburg- Chatham, est décédé le samedi 31 décembre 2011, à l’âge de 77 ans. Il était l’époux de Jeannine Bell. Il laisse quatre fils, Paul Lalande (Danielle Labelle), Jacques Lalande (Denise Laflamme), Léo Lalande (Michelle Cadieux) et Alain Laverdure (Nathalie Aupin); une fille Lynn Laverdure ainsi que huit petits-enfants, Martin, Eric, Patrick, Annick, Benoit, Caroline, Niko et Lisa Marie; deux arrière-petits-enfants, Kimberly et Jacob, ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-sœurs, parents et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon funéraire Desforges , 188, rue Principale, Grenville (Qc) Tél.: 819 242-2113 . Pour offrir vos condoléances par télécopieur, veuillez composer le: 1-888-691- 4958 ou par courriel: condoleances@desforges. ca. Les funérailles auront lieu en l’église Notre- Dame-des-Sept-Douleurs de Grenville, le samedi 7 janvier 2012 à 11 h. La famille sera présente à l’église, à compter de 10 h 30, pour recevoir vos condoléances. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. PARISIEN Monsieur Denis C. Parisien, de L’Orignal, est décédé le vendredi 30 décembre 2011, à l’âge de 60 ans. Il était le tendre époux de Diane Parisien (née Bédard); le fils de feu Valois Parisien et de feu Fernande Ladurantaye; le père bien-aimé de Francis (Yannick Raymond) et Élaine (Stéphane Lucas); le grand-père adoré d’Antoine, Rosalie et Nina; le cher frère de Jacques (Juliette Ranger), Daniel (Ginette Labelle), Anne-Marie (Gilles Millette), Jean (Guylaine Denis) et Claude (Martine Beauchamps); le beau-frère bien-aimé de Francine (feu William Ardis) et Mario (Rachel Bonhomme). Il fut prédécédé par un petit-fils Étienne. Lui survivent également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.) 877 632-8511 . Les obsèques auront lieu en l’église Saint-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury, le samedi 7 janvier 2012 à 11 h. La famille sera présente à compter de 10 h 30 pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation canadienne du rein, 1150, promenade Morrison, pièce 400, Ottawa (Ont.) K2H 8S9 et/ou La Fondation des services communautaires de Prescott et Russell, 250, rue Principale Est, Hawkesbury (Ont.) K6A 1A5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com

ZIMMERMANN, Christian Sr. Peacefully and surrounded by his family, on Friday, December 30, 2011, Christian Sr. Zimmermann of Alfred (Ont.), passed away at the age of 81 years. Beloved husband of Veronika Mathys. Loving father of Veronika (Adrian Zurbuchen), Anna (Werner Zurbuchen) both of Switzerland, Christian (Eva Wolde- Johannes), Elisabeth (Thomas Blaser) and Karl (Erin Barton) of Alfred. Cherished grandfather to eleven grandchildren. Brother of Olga Linder and Gertrude Linder. Also survived by his mother- in-law, Ida Bertha Mathys; many brothers-in-law, sisters-in-law, nieces and nephews. A Memorial Service will be held on Friday, January 6, 2012, at 2 p.m. at Cassburn United Church, Cassburn, Ont. The family would like to extend an invitation to family and friends to meet them at the church before the service from 1 p.m. For those wishing, donations to the Cassburn United Church, c/o P.O. Box 689, Vankleek Hill, Ont., K0B 1R0, would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Lamarre & Son Funeral Home , 453 St.-Philippe Street, Alfred, Ont., 613 679- 2802 . For messages of condolences/donations or any other information, please visit our website at www.lamarrefuneralhome.ca SÉGUIN C’est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le décès de Madame Rita Séguin (née Trottier), décédée le 27 décembre 2011, à l’âge de 88 ans, entourée de sa famille. Elle était la fille de feu Jules Trottier et de feu Gracia Joanisse; l’épouse de feu Georges Séguin. Elle laisse dans le deuil son frère Gilles (qu’elle a élevé comme son fils)etsonépouseLinda(Ward)ainsique leurs trois filles Christine Miner (Marc), Angela Henderickx (Benoit) et Véronique Trottier (Liam). Elle laisse également dans le deuil ses sœurs Thérèse Brazeau (feu Laurent), Georgine Labelle (feu Philippe), Murielle Trottier, Jacqueline Duval (Germain), Liette Dicaire (Jacques) et son frère Jean-Claude Trottier (Ghislaine) ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. Elle fut prédécédée par sa sœur : Noëlla Bellefeuille (Oscar) et ses frères Hector Trottier (Rita), Rolland Trottier (Thérèse) ainsi que Laurier Trottier. Rita est née et a été élevée à Hawkesbury (Ont.). Sa plus grande joie était d’être entourée de sa famille. La direction des funérailles a été confiée au Salon funéraire Hillcrest , 151, rue Bond, Vankleek Hill (Ont.). Le service religieux a eu lieu en l’église Saint- Grégoire de Vankleek Hill (Ont.), le vendredi 30 décembre 2011 à 14 h, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Vos marques de sympathies à la mémoire de la défunte peuvent se traduire par un don à un organisme de charité de votre choix. Vos messages de sympathies peuvent être envoyés au : www.hillcrestfuneralhome.ca

Educationnotcollectionoughttobethe

basisofapushtogetmorepeopletosafely

Déjà 50 années d’écoulées mais peu importe le temps, dans notre mémoire voguent tes sourires et tes paroles qu’aucun nombre de jours ne sauraient effacer. Grâce à la force que tu as bâtie en nous, nous continuons à affronter chaque jour de nouveaux défis. Ta grande bonté et générosité qui t’ont distingué de tous nous inspirent à vivre selon ton exemple. Tu as tracé les contours qui ont façonné notre personne et même si tu es parti, aujourd’hui nous sentons encore ta présence en nous qui nous guide. « L’amour ne passera jamais. » Ton épouse et tes enfants. 3 ANS À LA DOUCE MÉMOIRE DE MON PAPAANDRÉ LEBRUN décédé le 8 janvier 2009

dispose of their used WEEE – waste

electronic and electrical equipment.

That is the advice Hawkesbury activist

Bonnie Jean-Louis has offered the

Hawkesbury regional recycling committee

which has undertaken an information

campaign to encourage people to use the

service provided at the Recycle-Action

centre at 1301 Spence Ave., Hawkesbury.

Hawkesbury, Champlain and East

Hawkesburyshouldconsidernotcollecting

WEEE left at the curbside for pick-up and

insteadconcentrateoninformingthepublic

thatsuchmaterialcanbetakentothesorting

centre, Jean-Louis told the committee

recently.

She recalled that over the last two years,

the group of volunteers she led, “Les

Citoyens Responsables,” collected and

delivered to Recycle-Action 40 tonnes of

WEEE.

Only about two per cent of this waste is

being re-diverted to the centre now, she

advised the committee. The group is no

longer providing the free annual service,

Allo Papa! J’aimerais vraiment que tu viennes me voir dans mes rêves. Je m’ennuis tellement de toi, ainsi que maman quand je vais à l’école. Cher papa, maman dit que je suis le plus beau cadeau du monde entier. Merci! Je t’aime, Frédérik xoxo Veille sur moi et maman!

leading to concerns that a large volume of

WEEE will end up in landfill sites. Jean-

Louissuggestedthatifmunicipalitiescarry

out a special WEEE collection, it should be

held on the Sunday prior to the start of

spring clean-up campaigns, thus

maximizingthevolumepickedup.Shealso

recommended that municipalities

coordinate the service along with garbage

collectioncontractors.FromApriltoOctober

1 er ANNIVERSAIRE NAOMI THÉORET décédée le 10 janvier 2011

of 2011, some 103 tonnes of WEEE were

dropped off at Recycle-Action. Aspikewas

detected in October, when 24 tonnes were

collected. This increase was due to schools

upgrading their electronic equipment. A

large range of devices can be disposed of

undertheWEEEprogram.Thelistincludes

computers, screens, monitors, TV sets, cell

phones, radios, printers and keyboards.

More in blue boxes

Numbersindicatethatpeopleinthethree

Déjà un an que t’es partie avec Garret pour le grand voyage sans retour. Pour nous c’est comme si c’était hier. Ton visage, ta voix, ton sourire, nous manquent tellement. Seule la pensée que vous êtes ensemble pour l’éternité adoucie notre peine. Veille sur nous mon Ange.

municipalitiescontinuetoputmorematerial

intheirblueboxes.FromJanuarytoOctober,

thevolumeofrecyclablematerialscollected

rose from 1,140 to 1,182 tonnes, for an

increase of 3.7 per cent, reports recycling

coordinator Robert Lefebvre.

Je t’aime ma Nao xx Mom, Charly (Daddy) Shayne et Calista.

CINÉMA

REMERCIEMENTS

Grenville (Qc) 819-242-3131

LAURENTIAN

CINEMA

En français L’INSTINCT DE LA MORT ROY DUPUIS SRARTING FRIDAY JAN . 6

5 e ANNIVERSAIRE EN MÉMOIRE DE JEAN-LOUIS BERCIER décédé le 7 janvier 2007 (p)

Monsieur Sylvère Cormier Très sensibles à la chaleur de votre sympathie et au réconfort de votre amitié lors du décès de Sylvère, survenu le 3 décembre 2011, nous tenons à remercier parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles. Cet époux exceptionnel, ce père et ce grand-père plein de tendresse nous a quittés, mais demeurera toujours présent dans notre cœur. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés. Son épouse, ses enfants et ses petits-enfants

VEN. ET SAM. À 6H30 & 8H30 DIM ET SUR SEM.À 7:00 DIMANCHE MATINÉE À 1H30.

À la douce mémoire d’un époux, père, grand- père et arrière-grand-papa, qui nous a quittés le 7 janvier 2007. Tu es toujours présent dans nos pensées et dans nos cœurs. Veille sur nous tous. Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 8 janvier 2012, à 10 h 45, en l’église Saint-Victor à Alfred. Ton épouse Cécile et tes enfants.

www.cinemaclock.com Quebec Grenville FRI. & SAT. AT 6:30 & 9:00 SUN. & WEEKDAY AT 7:00 SUN. MATINEE AT 1:30

Made with FlippingBook - Online magazine maker