ESPACES COMMERCIAUX À LOUER! 433, rue Laurier, Rockland Une (1) porte de garage de 1 100 pi. ca. à 1 100 $ par mois plus utilités et deux (2) portes de garage avec compresseur électrique et chauffage à gaz de 1 000 pi. ca. à 1 000 $ par mois plus utilités ou les deux pour 1 600 $ par mois plus utilités. Téléphonez au 613 446-5255, demandez pour Julie ou Pierre.
Réparation de camions et équipements lourds Soudure - Réparation d’a/c 1891, ch. Russell, Bourget (613) 487-1822 Joe Bartuccio (613) 880-4970 é é
AVIS DE DÉCÈS Maurice « Ti-Mousse » Serrurier
TRAITEMENT D’EAU DESFORGES WATER TREATMENT
4582B, rue Ste-Catherine, St-Isidore, ON K0C 2B0
Gertrude Roy (née Brisebois) de Cumberland, Ont. est décédée le vendredi 17 février, 2012 à l’âge de 91 ans. Elle était l’épouse de feu Armand Roy, fille de feu Arthur Brisebois et feu Valérie Parent. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Estelle Chabot), Gérald (Lise Lalonde), Lilianne (Carl Morris), Gilles (Debbie Lowe), Lise (Raymond Laviolette), Jacques (Gisèle Prezeau), Pauline (Aurèle Lalonde), Henri (Lorraine Robitaille) ainsi que 18 petits-enfants et 21 arrière-petits-enfants. Elle laisse également ses sœurs: Simone (feu Jean-Paul Lalonde), Yvette (feu Aurèle Villeneuve), Colette et une belle-sœur Rita Blondin (feu Lucien ‘Ti-Pit’ Brisebois) ainsi que plusieurs neveux et nièces. Prédécédée par ses 2 fils: Yvon (Diane Pilon), Fernand, un petit-fils Michel Roy et une sœur Lucienne (feu Rolland Charlebois). Un remerciement spécial au centre D’accueil Roger Séguin pour leurs excellents soins donnés. Les funérailles seront célébrées le samedi 5 mai 2012 à l’église Très-Sainte- Trinité Rockland, Ont. à 11 h. La famille recevra les condoléances à l’église à compter de 10 h 15. Pour de plus amples renseignements, communiquer avec la : MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS ROCKLAND, ONT. • 613 446-4691 Condoléances et dons au www.maisonfunerairebrunet.ca G160123_k
613-524-2177 Fax: 613-524-3248
M a u rice « Ti- M o u sse » Serr u rier, de Roc k land, Ont., est d é c é d é le l u ndi 1 3 fé vrier 20 1 2 à l’ âg e de 69 ans. Il é tait l’ é po ux de f e u Jeannette Villene u ve. Il laisse son a m ie bien-ai mé e, Linda C u ndell. Il é tait le fils de f e u Yvonne G u indon et de f e u L u cien Serr u rier. Il laisse dans le de u il ses en f ants : Ginette B ég in (Kevin Jones), Gis è le (L u c Bo u r gu i g non), Carole (le p è re de ses en f ants, Robert Belle f e u ille) et M a u rice Jr. « Gars »; ses 7 petits-en f ants : Mé lanie et Ro x anne Bo u r g on, L u c Jr. et Denis Bo u r gu i g non, A m anda, Bobby Elvis et Daniel Belle f e u ille et 4 arri è re- petits-fils : Nic k ola, Nat h an, J u stin et M ic h ael. Il laisse ég ale m ent pl u sie u rs bea ux - f r è res, belles-sœ u rs, neve ux , ni è ces et a m i(e)s proc h es. Il fu t pr é d é c é d é par ses 2 sœ u rs : Pierrette et Jeannine et son f r è re, Pierre-Pa u l. Po u r ce ux qu i le d é sirent, des dons à la Soci é t é canadienne d u cancer, 83 7, r u e Pitt, Unit é #1, Cornwall, Ont. K 6 J 3 S 5 , 1 800 268 - 88 74., pe u vent ê tre f aits. Les fu n é railles seront c é l é br é es le sa m edi 25 fé vrier 20 1 2 , à 11 h , à l’ ég lise Tr è s-Sainte-Trinit é , Roc k land, Ont. La f a m ille recevra les condol é ances à l’ ég lise à co m pter de 1 0 h 30 . Po u r de pl u s a m ples rensei g ne m ents co mmu ni qu er avec la : MA I SON F UNÉRA I R E TH ÉO B RUN ET & FIL S ROC KL AND, ON T . • 6 1 3 446 - 469 1 Co nd o lé a n ces e t d o n s a u www.maiso nfun erairebr un e t .ca
Pierre Desforges Analyse d’eau gratuite
Pierre Madore, pharmacien associé Nous recherchons une personne dynamique, compétente et bilingue afin de combler le poste suivant à notre succursale de Rockland : ASSISTANT TECHNIQUE EN PHARMACIE Poste à temps plein Minimum 2 ans d’expérience en pharmacie Bilinguisme serait un atout OFFRE D’EMPLOI
Les membres des familles Serrurier désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Pierre Paul Serrurier, survenu le 7 janvier 2012, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, messages de condoléances, dons ou assistance
Veuillez faire parvenir votre C.V. par télécopieur au 613 446-7011, ou par courriel à pmadore@pjc.jeancoutu.com Nous remercions tou(te)s les candidat(e)s de leur intérêt pour notre entreprise. Veuillez noter que seules les personnes sélectionnées seront avisées. Nous préconisons l’équité en matière d’emploi.
C’est avec un immence regret que nous faisons part du décès de Pierrette Lalonde (née Bélanger) de Rockland, décédée le jeudi 16 février, 2012 à l’âge de 65 ans, à la suite d’un accident. Elle était la fille de feu Benoit Bélanger et de feu Lucienne St- Pierre. Elle laisse dans le deuil son époux et grand ami Pierre Lalonde de Rockland, ses enfants chéries Natalie (Jean Lafrance), Marthe (Joël Grégoire) d’Orléans et ses cinq petits-enfants adorés Jonathan, David, Pénélope, Thomas et Elliot, une sœur, Rachel (André Gibeault) de Lachute ainsi que neveux, nièces, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Enseignante passionnée à la retraite des écoles de Lachute, St-Paul de Plantagenet, Ste-Félicité de Clarence Creek et Ste-Trinité de Rockland. Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation de Centraide de Prescott et Russell. Un grand merci au personnel de l’hôpital Sacré-Cœur de Montréal, aux Sœurs de la Providence et à vous tous pour votre appui dans cette grande épreuve. Les funérailles seront célébrées le vendredi 24 février 2012, à 11 h, à l’église Très-Sainte- Trinité, Rockland, Ont. La famille vous accueillera le jeudi 23 février, 2012 de 19 h à 21 h et vendredi à compter de 10 h à la : MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS 2419 rue Laurier, Rockland, Ont. • 613 446-4691 Condoléances et dons www.maisonfunerairebrunet.ca
aux funérailles. Les personnes dont l’adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.
G160131_k
Ralliez-vous à notre lutte pour stopper la SP. population à la SP, financer la recherche et offrir notre appui aux programmes qui permettent d’améliorer la vie des personnes touchées par la SP. Depuis 1948, nous multiplions les efforts pour sensibiliser la Ensemble Nous allons stopper la SP.
Is looking for Advertising Consultants The ideal candidates are dynamic self-starters with excellent personal skills and a passion for success.
Allo Mom , Voilà déjà cinq longues années sans te voir, t’écouter, te parler et même te toucher. Je te parle souvent mais c’est pas la même chose. Je manque d’entendre ta voix et te serrer dans mes bras. Il y a une étoile qui brille dans le firmament et cette étoile qui brille pour nous, c’est toi mom. Notre cœur est brisé depuis que tu nous as quittés le 24 février 2007. Quand tu es partie il y a une partie de nous qui s’est envolée avec toi. Le temps pourra s’enfuir, mais il n’effacera jamais de nos cœurs ce que tu as été pour nous. Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons. La vie n’est plus pareille sans toi. Quelle chance d’avoir eu une mère, une grand-mère et même une arrière grand-mère aussi merveilleuse. Le Seigneur nous avait prêté une bonne mère pour notre bonheur mais il nous l’a retirée trop tôt. Alzheimer est une triste maladie. Personne au monde ne prendra ta place dans nos cœurs. Un jour on se reverra au ciel maman chérie. On te manque beaucoup et aussi nous ne t’oublierons jamais. On t’aime. Lorraine, Manon, Roxanne, Ashley, Allan, Maxime xoxoxo !
Requirements: • Experience in sales • Bilingual (English, French), both oral and written • Demonstrated teamwork • Possess valid driver’s license and use of vehicle
Salary: Base plus commission Fringe Benefits Established territory
Starting Date: As soon as possible
Send resumé to: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. c/o c/o Paulo Casimiro, Manager. paulo.casimiro@eap.on.ca 1315 Laurier Street, Rockland, On K4K 1L5 Tel: 613 446-6456 - Fax: 613 446-1381
Aidez-nous! Faites du bénévolat, amassez des fonds ou faites un don. www.scleroseenplaques.ca | 1-800-268-7582
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online