SMW-AUTOBLOK_23G

Drehen 22G

GESAMTKATALOG | 2023

www.smw-autoblok.de

SMW-AUTOBLOK weltweit

Hauptsitz / Fertigungsstätten

Niederlassungen

Vertretungen

AUTOBLOK Werk in Caprie-Torino

SMW-AUTOBLOK Werk in Meckenbeuren Entwicklung | Fertigung | Vertrieb | Service | Support

Besuchen Sie unsere Webseite: www.smw-autoblok.de

Aktuelle Produktkataloge | Produktinnovationen | Weltweite Kontaktdaten | Tutor: Kundenbereich

Kostenlose Web Applikationen: Jaw Finder | D-Vario Configurator | Update GFT-X 4.0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Handspannfutter

Seite

Kraftspannfutter ohne Durchgang

Seite

Kraftspannfutter mit Durchgang

Kraftspannfutter mit Backenschnellwechsel

Seite

139

Niederzugfutter ■ Ausgleichsfutter Schwenkfutter ■ Wellenspannfutter Schrägbolzenfutter ■ 6-Backenfutter

177

Seite

Membranspannfutter

Seite

255

Spannzangenfutter ■ Greiferfutter

275

Seite

Hand- oder kraftbetätigte Spanndorne ■ Flansche

Seite

295

Vollspannzylinder ■ Hohlspannzylinder Doppelkolbenzylinder

Seite

325

Pneumatische / hydraulische Vorderendfutter Steuergeräte

Seite

349

10 11 12

Lünetten selbstzentrierend zum Drehen und Schleifen

Seite

391

Stationäre Futter pneumatisch / hydraulisch

Seite

445

Spannzeugwechsler ■ Spannbacken ■ Nutensteine Spanneinsätze ■ Flansche ■ Spannkraft-Messgerät Fett ■ Zubehör

459

Seite

Handspannfutter

HG-N KREUZVERSATZ Backen-System SMW Handspannfutter Ø 160 - 630 mm ■ Mit Durchgang - Backenschnellwechsel ■ 3 Backen

Seite

HG-NB KREUZVERSATZ

Handspannfutter Ø 800 - 1000 mm ■ Mit EXTRA großem Durchgang - Backenschnellwechsel ■ Alle gängigen (vorhandenen) Aufsatzbacken verwendbar ■ 3 Backen HG-2G KREUZVERSATZ Handspannfutter Ø 315 - 630 mm ■ Mit Durchgang - Backenschnellwechsel ■ 3 Backen ■ Schmiertaschen in Grundbackenführung ■ Mechanisch abgedichtet und wartungsarm

Seite

c h i

a u

r t

Seite

HG-B-2G KREUZVERSATZ

Handspannfutter Ø 800 - 1000 mm ■ Mit EXTRA großem Durchgang - Backenschnellwechsel ■ Alle gängigen (vorhandenen) Aufsatzbacken verwendbar ■ 3 Backen ■ Mechanisch abgedichtet und wartungsarm

c h i

a u

r t

Seite

HG-F KREUZVERSATZ Backen-System FORKARDT Handspannfutter Ø 160 - 400 mm ■ Mit Durchgang - Backenschnellwechsel ■ 3 Backen

Seite

PTF KREUZVERSATZ

Manuelle Spannung und radiale Backenverstellung 4 Backen Planscheiben Ø 530 - 2000 mm ■ Ohne Durchgang ■ 4 Backen

Seite

JBX

JBX-2G Manueller Klauenkasten ohne Lochbild

Manueller

Klauenkasten

Standard-Lochbild

Hochgenauer, stabiler und starker Klauenkasten ■ Zubehör für Planscheiben, Mehrfach-Spannungen oder andere Spannfutter

c h i

a u

r t

■ Innen- oder Aussenspannung Centco4 -MLW SPITZVERZAHNUNG ZOLL 4-Backenfutter Ø 315 - 1400 mm

Seite

■ Unabhängiges Spannen in 2 Achsen ■ Gewichtsoptimierter Futterkörper ■ 4 Backen

Seite

SMW-AUTOBLOK 7

HG-N Backenschnellwechsel- Gleiche Backen wie für KNCS-N

Flache Spannkraftkurve für sehr hohe Drehzahlen

180

315

F G Md max.

120 100 160 140

260

80 60 40 20

210 160

■ Backenwechsel in weniger als 1 Minute

0 1000

2000

3000 4000

5000

6000 7000

Drehzahl (min -1 )

120 100 160 140 200 180 240 220 260

500

630

400

■ Universell, da Backen versetzt oder gewendet werden können = weniger Backensätze

F G Md max.

80 60 40 20

0 500

1000

1500 2000

2500

3000 3500 Drehzahl (min -1 )

■ Die dynamischen Spannkräfte der Spannfutter sind mit gehärteten Standard-Stufenbacken Typ GST gemessen. Sicherheitshinweis / Beschädigungsgefahr Bei höheren / schwereren Aufsatzbacken oder bei radial über den Futterkörper hinausstehenden Backen muss das Betätigungs- Drehmoment / die Drehzahl entsprechend reduziert werden.

Backen radial verstellbar

Backen 180° gewendet

8 SMW-AUTOBLOK

Direktmontage ■ Kein Nachdrehen bereits einmal ausgedrehter Backen notwendig, da Rundlauf < 0.02 (z.B. HG-N 210) Handspannfutter HI-GRIP ® 0

Keilstangenantrieb garantiert höchste Präzision, Rundlauf- und Wiederhol- spanngenauigkeit sowie höchste Spannkräfte

Aufnahme und Befestigungsloch- kreis nach DIN 55026 / ISO-A 702/1

Sicherheits- Backenausklinkung mit Backensicherung

Backensystem SMW

Futterkörper eingesetzt und gehärtet für höchste Stabilität, Präzision und Lebensdauer

Anzeigestift für nutzbaren Backenhub

SMW-AUTOBLOK 9

HG-N

Handspannfutter

BACKENSCHNELLWECHSEL Backen-System SMW

■ Abmessungen und technische Daten

Backenstellung: geöffnet für Außenspannung

C 1

Grundbacke Stellung »o«

Grundbacke Stellung »p«

Technische Änderungen vorbehalten. Für genauere Informationen steht Ihnen unser Kundenservice gerne zur Verfügung.

HG-N 160-46

HG-N 210-60

HG-N 260-81 HG-N 315-102 HG-N 400-128 HG-N 500-165 HG-N 630-254

SMW-AUTOBLOK Typ Aufnahme

Z140

Z170

Z220

Z300

Z380

Größe

A B C

165

210

260

315 102

400 128 125

500 165 136 146 380

630 254 143 153 380

46 64 71

85.5 90.4 170

93.7 102 220

110.8 120.1

C 1

134.3

140

300 235

380

E F

104.8

133.4

171.4

330.2

G 1 G 2

M10

M12

M16

M20

M24

M10 / 3 x 120° M10 / 3 x 120° M10 / 3 x 120° M12 / 3 x 120° M16 / 9 x 40° M16 / 6 x 60°

G 3 M5 / 3 x 120° M6 / 3 x 120° M8 / 3 x 120° M10 / 3 x 120° M12 / 3 x 120° M12 / 3 x 120° M12 / 3 x 120° H 194 244 300 358 426 530 685 K2 - 168 210 268 330 420 550 K3 75 75 95 120 152 195 290 α 76° 74° 71° 71° 71° 71° 74° β - 60° 60° 60° 60° 20° 30° GBK 160 GBK 200 GBK 250 GBK 315 GBK 400 GBK 500 GBK 630 a 20 22 26 32 32 45 45 f7 b 8 10 12 12 12 18 18 c 65 85 104 115 125 160 200 d 28 33 36 36 43 50 50 H7 f 18 20 20 20 (26) 26 30 30 g 32 40 40 40 (54) 54 60 60 k M8 / 12 M8 / 13 M12 / 15 M12 / 17 M12 / 17 M16 / 34 M16 / 34 l 6 4.9 8.3 9.3 9.3 10 10 m 2.5 2.5 3 3 3 4 4 n 5 4.5 5.5 6 7 9 9 o 68.5 / 49.5 88 / 64.5 112.4 / 79.4 141.3 / 102.8 168.8 / 113.8 211 / 141 291.5 / 200.5 p 59.3 / 40.5 69 / 45.5 80.6 / 47.6 98.3 / 59.8 129.8 / 74.8 150 / 80 191.5 / 100.5 - 4.7 4.7 5.5 5.5 5.5 7 7 r 18.8 23.5 33 38.5 55 70 91 4 5 6 7 10 10 13 Zähne

Schwingdurchmesser

Grundbacke

Gewinde / Gewindetiefe

Max. / min. Max. / min. Zahnteilung Grundbacke

Versatz Grundbacke Versatz Grundbacke

Nutzhub / Backe

5.9

6.4

7.4

9.6

11.4 220 250 2700

11.5 250 260 1500

Max. Gesamtspannkraft Bei max. Drehmoment Md

60 80

130 160

180 200

250 260

120

Drehzahl

min -1

5500

4800

4200

3500

1000

Masse ohne Backen

8.3

103

161

270

Massenträgheitsmoment

kg·m²

0.03

0.09

0.25

0.60

1.9

4.5

10 SMW-AUTOBLOK

HG-N

Handspannfutter

BACKENSCHNELLWECHSEL Backen-System SMW

■ Bestellübersicht

Futter mit Zentrieraufnahme DIN 6350

HG-N 160-46 HG-N 210-60 HG-N 260-81 HG-N 315-102 HG-N 400-128 HG-N 500-165 HG-N 630-254 Z140 Z170 Z220 Z300 Z380 Z380 Z380

Futter Aufnahme

C D

85.5 170

111 300 235

125 380

136 380

140

220

104.8

133.4

171.4

330.2

089310 Futter mit GBK + WAK Id.-Nr. Futter mit GST Id.-Nr. Futter mit GBK + GUA Id.-Nr. 089312 089331

089538

089550

089562

089574

089584

089708

089313

089317

089321

089325

089328

089709

089539

089551

089563

089575

089585

089710

Futter mit ISO-A DIN 55026

Futter Aufnahme

HG-N 160-46 HG-N 210-60 HG-N 260-81 HG-N 315-102 HG-N 400-128 HG-N 500-165 HG-N 630-254 A4 A5 A5 A6 A8 A6 A8 A8 A11 A11 A15 A11 A15 A11 A15

C D

101 101 109.5 107.5 125.5 118 119 141 141 165 161 176 172 176 172

63.52 82.57 82.57 106.39 139.73 106.39 139.73 139.73 196.88 196.88 285.77 196.88 285.77 196.88 285.77

82.6 104.8 104.8 133.4 171.4 133.4 171.4 171.4 235.0 235.0 330.2 235.0 330.2 235.0 330.2

Futter mit GBK + WAK Id.-Nr. Futter mit GST Id.-Nr. Futter mit GBK + GUA Id.-Nr.

089332 089342 090458 089540 089542 089552 089554 089564 089566 089576 089578 089586 089588 089711 089713

089962 089346 090459 089314 089315 089318 089319 089322 089323 089326 089327 089329 089330 089715 089732

089427 089434 090460 089541 089543 089553 089555 089565 089567 089577 089579 089587 089589 089749 089760

Futter mit Bajonett DIN 55027 Typ C

Futter Aufnahme

HG-N 260-81 HG-N 315-102 HG-N 400-128 HG-N 500-165 HG-N 630-254

HG-N 160-46

HG-N 210-60

C11 C11 C15 C11 C15 C11 C15

C D

101 101 107.5 107.5 125.5 119 119 141 141 161 161 172 172 172 172

63.52 82.57 82.57 106.39 139.73 106.39 139.73 139.73 196.88 196.88 285.77 196.88 285.77 196.88 285.77

85 104.8 104.8 133.4 171.4 133.4 171.4 171.4 235.0 235.0 330.2 235.0 330.2 235.0 330.2

Futter mit GBK + WAK Id.-Nr. Futter mit GST Id.-Nr. Futter mit GBK + GUA Id.-Nr.

089464 089487 090461 089544 089546 089556 089558 089568 089570 089580 089582 089590 089592 089761 089762

089488 089489 090462 089478 089479 089480 089476 089481 089482 089483 089484 089485 089486 089765 089766

089518 089519 090463 089545 089547 089557 089559 089569 089571 089581 089583 089591 089593 089786 089802

Futter mit Camlock DIN 55029 Typ S

Futter Aufnahme

HG-N 160-46

HG-N 210-60

HG-N 260-81 HG-N 315-102 HG-N 400-128 HG-N 500-165 HG-N 630-254

S11 S11 S15 S11 S15 S11 S15

C D

109 109 118.5 118.5 125.5 132 132 154 154 175 175 186 186 186 186

63.52 82.57 82.57 106.39 139.73 106.39 139.73 139.73 196.88 196.88 285.77 196.88 285.77 196.88 285.77

82.6 104.8 104.8 133.4 171.4 133.4 171.4 171.4 235.0 235.0 330.2 235.0 330.2 235.0 330.2

Futter mit GBK + WAK Id.-Nr. Futter mit GST Id.-Nr. Futter mit GBK + GUA Id.-Nr.

089520 089528 090464 089901 089905 089909 089913 089917 089921 089925 089929 089933 089937 089803 089832

089602 089663 089996 089899 089903 089907 089911 089915 089919 089923 089927 089931 089935 089843 089897

089668 089674 090466 089902 089906 089910 089914 089918 089922 089926 089930 089934 089938 089942 089955

Im Lieferumfang enthalten: Befestigungselemente (Schrauben bzw. Stehbolzen bzw. Camlockbolzen).

SMW-AUTOBLOK 11

HG-N

■ Backen

BACKENSCHNELLWECHSEL

Futter Backen Typ Id.-Nr.

HG-N 160 HG-N 210 HG-N 260 HG-N 315 HG-N 400 HG-N 500 HG-N 630 GBK 160 GBK 200 GBK 250 GBK 315 GBK 400 GBK 500 GBK 630 012439 012440 012441 012442 012443 012444 012445

GBK Harte Grundbacken

B H

26 37

32 43

45 57

27.5

29.5

65 18

85 20 10

104

115

125

160

200

20 12

26 12

30 18

kg / Satz

0.7

1.0

1.8

2.7

3.0

7.1

9.0

Futter Backen Typ Id.-Nr.

HG-N 160 HG-N 210 HG-N 260 HG-N 315 HG-N 400 HG-N 500 HG-N 630 WAK 160-10 WAK 200-10 WAK 250-10 WAK 250-10 WAK 400-10 WAK 500-10 WAK 500-10 012491 012492 012493 012493 012494 012495 012495

WAK Weiche Aufsatzbacken

B H

22 42

30 50

35 54

50 73

35.5

85 42

105

125

145

180 100 13.7

kg / Satz

1.2

2.0

3.6

5.8

Futter Backen Typ Id.-Nr.

HG-N 160 HG-N 210 HG-N 260 HG-N 315 HG-N 400 HG-N 500 HG-N 630 WAKS 140-10 WAKS 200-30 WAKS 250-20 WAKS 250-30 WAKS 400-30 WAKS 500-30 WAKS 500-30 012496 012497 012498 012499 012500 012501 012501

WAKS Breite, weiche Aufsatzbacken

B H

40 36 70 27

60 55 90 44

80 55 90 44

80 64

90 73

35.5

63 25

100

130

kg / Satz

1.5

1.9

6.2

8.5

11.0

16.4

Futter Backen Typ Id.-Nr.

HG-N 160 HG-N 210 HG-N 260 HG-N 315 HG-N 400 HG-N 500 HG-N 630 UVB 160 UVB 200 UVB 250 UVB 315 UVB 400 UVB 500 UVB 630 012447 012448 012449 012450 012451 012452 012453

UVB Weiche Blockbacken

B H h

20 60

22 70 45 83

26 90 61

100

134

Fut

39.4

terv

ord

erk

ant

108

119

146.5

175

230

kg / Satz

1.8

2.8

5.5

8.2

Futter Backen Typ Id.-Nr.

HG-N 160 HG-N 210 HG-N 260 HG-N 315 HG-N 400 HG-N 500 HG-N 630 GST 170 GST 210 GST 260 GST 315 GST 400 GST 500 GST 500 035867 035863 037623 012457 012458 012459 012459

GST Harte Stufenblockbacken

B H h

22 51 26 84

26 60

32 66 32

32 70 36

45 93 46

43.5

22 67

31.3 100

Fut

terv

L T

116.2

136.4

175

ord

erk

ant

kg / Satz

0.82 6-59

1.4

2.23

3.48

4.4

11.47

A1 A2 A3 A4

10-96

10-98

20-115 85-180 140-235 195-290 80-170 135-225 190-282 255-350

53-173 116-238 184-308 252-378 118-243 186-310 253-378 328-448

65-195 160-285 310-435

153-313 241-401 391-551

42-89

56-130 96-170 136-210 70-147 109-187 149-228 186-260

62-150 111-200 161-250 63-149 112-199 161-249 212-300

73-120 104-151

Spannbereiche

- -

J1 J2 J3 J4

44-78

74-110 105-141 135-182

170-295 320-445

254-414 404-564

198

244

303

350

456

540

660

Anfordern oder herunterladen unter: www.smw-autoblok.de BACKEN-KATALOG

12 SMW-AUTOBLOK

HG-N

■ Backen ■ Fett

BACKENSCHNELLWECHSEL

HG-N 160 HG-N 210 HG-N 260 HG-N 315 HG-N 400 HG-N 500 HG-N 630 GUA 160 GUA 200 GUA 250 GUA 250 GUA 400 GUA 500 GUA 500 012484 012485 012486 012486 012487 012488 012488

Futter Backen Typ Id.-Nr.

GUA Harte, umkehrbare Aufsatzbacken

B H

22 38 72 10

30 50 90 14

36 56

45 70

36.5

L T

105

130

7.5 0.6

kg / Satz

0.8

1.9

3.2

10.8

A1 A2 A3 A4 A5 A6

32-69 60-98

55-111 69-125 96-152

73-161 45-101 125-181

120-205 48-120 130-200 36-188 120-205 205-285 202-285 280-365 208-280 110-200 198-280 276-365

138-258 78-188 186-298 60-183 143-268 253-378 218-338 328-448 263-380 138-263 248-373 333-458

150-308 37-181 144-302 33-191 143-301 264-422 259-417 380-538 253-411 139-297 260-418 373-531

265-469 58-262 179-383 65-269 258-462 379-583 374-578 495-699 288-492 174-378 295-499 488-692

85-123

Spannbereiche

13-51

17-73

20-97

Grundbackenstellung ”O“

78-116 103-141 91-129 116-154 144-181 74-111 99-136 162-200

104-163 131-190 117-174 144-201 158-215 80-136 107-163 193-253

76-165 156-245 152-240 233-321 204-259 101-177 180-257 235-323

"o"

J1 J2 J3 J4 J5 J6

Grundbackenstellung ”P“

"p"

198

196-253/255

333

390

570

732

Anfordern oder herunterladen unter: www.smw-autoblok.de BACKEN-KATALOG

Wichtig für Wartung und sicheren Betrieb Deshalb gleich mitbestellen

Gleitpaste K05 ®

Fettpresse

Speziell für die Schmierung von Hand- und Kraftspannfuttern entwickelt

Fettpresse (DIN 1283) für Kartuschen 14 Oz. (DIN 1284)

Kartusche 14 Oz. (DIN 1284) Fettinhalt 500 g Id.-Nr. 016440 Dose 1000 g Id.-Nr. 011881

■ Hohe Haftfestigkeit ■ Hohe Auswaschbeständigkeit bei Einsatz von Kühlschmieremulsion ■ Hohe Tragfähigkeit ■ Niedriger Reibungskoeffizient ■ Verhindert Passungsrost

Abschmierset Id.-Nr. 083726 Lieferumfang ■ Fettpresse ■ 1 Adapter flexibel für Kegelschmiernippel ■ 1 Adapter für Trichterschmiernippel

SMW-AUTOBLOK 13

Kurze Rüstzeiten, höchste Wirtschaftlichkeit Das original Backenschnellwechsel Handspannfutter

HG-NB

EXTRA GROSSER DURCHGANG

► ALLE VORHANDENEN AUFSATZBACKEN VERWENDBAR

Gleiche Backen wie KNCS-NB / NBX

■ Backenwechsel in weniger als 1 Minute

Flache Spannkraftkurve für sehr hohe Drehzahlen

300

250

HG-NB-800

200

HG-NB-1000

150

100

F G

■ Universell, da Backen versetzt oder gewendet werden können = weniger Backensätze

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

Drehzahl (min -1 )

■ Die max. statische Spannkraft wird durch Einleitung des max. zulässigen Betätigungs-Drehmoments erreicht. Voraussetzung ist ein neu gewartetes, gereinigtes und mit SMW K05 Fett geschmiertes Futter entsprechend den Angaben in der Betriebsanleitung. ■ Die dynamischen Spannkräfte der Spannfutter sind mit gehärteten Standard-Stufenbacken gemessen. Sicherheitshinweis / Beschädigungsgefahr bei höheren / schwereren Aufsatzbacken oder bei radial über den Futterkörper hinausstehenden Backen, muss das Betätigungs- Drehmoment / die Drehzahl entsprechend reduziert werden.

Backen radial verstellbar

Backen 180° gewendet

14 SMW-AUTOBLOK

Zoll Kostengünstig durch Verwendung Ihrer vorhandenen Aufsatzbacken: ■ SMW-AUTOBLOK ■ Mario Pinto ■ Autoblok ■ Matsumoto ■ Buck ■ Pratt Burnerd ■ Forkardt ■ Röhm ■ Gamet ■ Rotomors ■ Howa ■ Schunk ■ Kitagawa ■ Berg ■ Logansport ■ Woodworth -SP ITZV ERZ AH NU NG 3/3 2“x 90 ° KRE UZV ERS Sta ATZ nda Am eric an

Falls Ihr Backentyp nicht dabei ist, fragen Sie uns.

SPIT

ZVE

RZA

UN 60° r St

G m

3 x

(Jap

etri

anis

KRE

sch

che

UZV

ERS ATZ KNC S-N

and

ard

)

Keilstangenantrieb garantiert höchste Präzision, Rundlauf- und Wiederholspanngenauigkeit sowie höchste Spannkräfte

Sicherheits- Backenausklinkung mit Backensicherung

Backensystem SMW (gleich wie KNCS-NB / KNCS-NBX)

Anzeigestift für nutzbaren Backenhub

SMW-AUTOBLOK 15

HG-NB

Handspannfutter

BACKENSCHNELLWECHSEL Backen-System SMW

■ Abmessungen und technische Daten

HG-NB 1000-405

HG-NB 800-350

Backenstellung: geöffnet für Außenspannung

Grundbacke Stellung »o«

Grundbacke Stellung »p«

C 1

F 2

A A

A-A

F 1

G 2

40° 80°

Technische Änderungen vorbehalten. Für genauere Informationen steht Ihnen unser Kundenservice gerne zur Verfügung.

Grundbacken Stellung dargestellt mit GBK-B

SMW-AUTOBLOK Typ Aufnahme

HG-NB 800-350

HG-NB 1000-405

Z520

Z720 1000

Größe

800 745 350 161 171 520

A 1

880 405 161 171 720

B C

C 1

E 1 E 2 F 1 F 2 G 1 G 2 G 3

463.6

463.6 647.6

8 8

M24 (6x)

M24 (12x)

M16 (33x) / 26

M16 (9x) / 25

Gewinde / Gewindetiefe Schwingdurchmesser

839 456 400 550 700

1070

550

463.6

800

GBK-B 630

GBK-B 800

Grundbacke

a b

75 18

202 52.5 49.5

286 113 50.5

d 1 d 2

30 60

g k

M16

4 9

n o p

Max. / min. Max. / min. Zahnteilung Grundbacke

368.4 / 277.4 265.4 / 174.4

478 / 303 293 / 118

91 13 12 30 18 30

175

Versatz Grundbacke Versatz Grundbacke

25 12 30 18 30

Zähne

s t

Nutzhub / Backe

13.2 250 350 900 745 109

Max. Gesamtspannkraft Bei max. Drehmoment Md

250 350

Drehzahl

1000 475 45.5

min -1

Masse ohne Backen

Massenträgheitsmoment

kg·m²

16 SMW-AUTOBLOK

HG-NB

Handspannfutter

BACKENSCHNELLWECHSEL Breite Grundbacken

■ Bestellübersicht

HG-NB 800-350 Z520 161880

HG-NB 1000-405

Größe

Spindel- aufnahme Z-Rand

Z720 161910

Lieferumfang Futter + Betätigungsschlüssel + Befestigungsschrauben + 1 Satz Verschlussdeckel für Futterbohrung

GBK-B

Grundbacke Typ

Vorhandene Aufsatzbacke

KREUZVERSATZ KNCS-N Standard

Futter Id.-Nr.

HG-NB 800-350

HG-NB 1000-405

035902

064604

B H

75 57

KRE

UZV KNC

202

286

ERS S-N

ATZ

30 18

30 (2x)

M16

(metrisch)

2 x 60

GBK-BD

Grundbacke Typ

Vorhandene Aufsatzbacke

SPITZVERZAHNUNG ZOLL (für SMW-AUTOBLOK Standard Backen)

Futter Id.-Nr.

HG-NB 800-350

HG-NB 1000-405

G N

036295

036296

B H

75 61

202

286

Zoll

-SPI

TZV

3/32“ x 90°

ERZ

AHN

3/3

2“

(Steg)

25.5 M20

UNG

x 90

a b

38 / 38 / 52 / 38

3x38 / 60.7 / 2x38

17.5

GBK-BA

Grundbacke Typ

Vorhandene Aufsatzbacke

KREUZVERSATZ American Standard

Futter Id.-Nr.

HG-NB 800-350

HG-NB 1000-405

060562

064590

B H

75 57

KRE

202

286

UZV

ERS Sta

eric

19.02

19.02 (2x)

ATZ nda

12.7

3/4-10

(Zoll)

76.2

2 x 76.2

GBK-BM

Grundbacke Typ

Vorhandene Aufsatzbacke

SPITZVERZAHNUNG METRISCH

Futter Id.-Nr.

HG-NB 800-350

HG-NB 1000-405

G N

035917

036708

B H

75 61

SPIT

ZVE

202

286

RZA

3 x 60°

UN 60° r St

(Jap

3 x

G m

anis

etri

che

sch

and

M20

(metrisch)

ard

)

a b

2 x 60

60 / 60 / 70.5 / 60

17.5

UVB-B

Backe Typ

Weiche, breite Monoblockbacken

Futter Backe Typ Id.-Nr.

HG-NB 800/1000 UVB-B 630 5301060

Futt

ervo

rde

kan

B H h

160 105 230 61.5

Anfordern oder herunterladen unter: www.smw-autoblok.de BACKEN-KATALOG

kg / Satz

SMW-AUTOBLOK 17

NEUE GENERATION Das abgedichtete Backenschnellwechsel Handspannfutter

HG-2G ► ALLE VORHANDENEN AUFSATZBACKEN VERWENDBAR

Kundenvorteile

HG-N

HG-2G

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Minimale Rüstzeiten durch Backenschnellwechsel Hohe Wechselgenauigkeit Backenwechsel

Universell einsetzbar

Einsatzgehärtete Bauteile

Keilstangenantrieb Backensicherung

Ideal für Vertikaleinsatz

Abdichtung Keilstangen und Grundbacken

Optimiertes Schmiersystem

Wartungsarm

Wirtschaftlichkeit Beispiel: Wartungskosten bei starkem Schmutzanfall / Kühlmitteleinsatz

HG-N

HG-2G

Abschmierintervall

jede Schicht

alle 3 Schichten

Zeitaufwand zum Abschmieren

10 Min.

Arbeitstage / Jahr

230

Zeitaufwand Abschmieren / Jahr

2.300 Min.

767 Min.

€

Maschinenstunde Satz Gesamtkosten / Jahr Kostenvorteil / Jahr *

60.–

€ 2.300.–

€ 767.– € 1.533.– € 3.066.–

bei 1-Schichtbetrieb bei 2-Schichtbetrieb

bei 3-Schichtbetrieb € 4.599.– * Der Kostenvorteil erhöht sich, da 2G Handspannfutter weniger Maschinenstillstand durch Reinigung und Wartung der Futter verursachen.

18 SMW-AUTOBLOK

Spanntechnik-Lexikon

HG-2G: Neue Generation des Backenschnellwechselfutters HG-N. Das HG-2G ist im Vergleich zum HG-N zusätzlich abgedichtet und wartungs- arm. Das Futter hat dieselben Grundeigenschaften wie das HG-N . Die Kraftübersetzung erfolgt über tangential angeordnete Keilstangen. Das HG-2G erzielt aufgrund dieses Konstruktionsprinzips eine bis heute unübertroffene Wiederholspanngenauigkeit und Futtersteifigkeit. Geringer Spannkraftabfall bei hohen Drehzahlen. Abdichtung: Das HG-2G ist durch stirnseitig an den Grundbacken befes- tigten Dichtungen abgedichtet. Auch die Keilstangen sind durch mechanische Dichtungen abgedichtet. Die Abdichtung bietet Schutz vor Verschmutzung in den Führungsbahnen und im Inneren des Spannfutters. Wartungsarm: Das Schmiersystem des HG-2G wurde optimiert . In den Führungsbahnen sind zusätzliche Schmierkanäle und Schmiertaschen integriert.

Die zusätzlichen Schmierkanäle und Schmiertaschen bieten eine konstante Spannkraft. Zudem werden die Schmierintervalle des Spannfutters erheblich verlängert und somit die Wartungskosten reduziert. Vertikalbetrieb: Das HG-2G ist durch die zusätzliche Abdichtung und die Eigenschaft, dass das Futter wartungsarm ist, auch ideal für den Ein- satz auf Bearbeitungszentren oder Dreh-Fräszentren im Vertikalbetrieb geeignet. Kompatibilität: Das HG-2G ist tauschkompatibel mit dem Standard Backenschnellwechselfutter HG-N. Vorhandene Grundbacken können ohne Abdichtung weiterhin verwendet werden. Zudem ist optional ein Montage Kit erhältlich. In Verbindung mit einer kundenseitigen Umarbeit können vorhandene Grundbacken auf die Version GBK-2G Grundbacken mit Abdichtung umgebaut werden.

Umkehrbare Grundbacken GBK-2G beidseitig mit Dichtung und Dichthalter

Optimiertes Schmiersystem: Zusätzliche Schmierung in den Grundbacken- führungen

Abdichtung Keilstange

c h i

a u

r t

SMW-AUTOBLOK 19

HG-2G

Handspannfutter

BACKENSCHNELLWECHSEL Backen-System SMW

■ Abmessungen und technische Daten

Backenstellung: geöffnet für Außenspannung Grundbacke Stellung »p«

C 1

Grundbacke Stellung »o«

Technische Änderungen vorbehalten. Für genauere Informationen steht Ihnen unser Kundenservice gerne zur Verfügung.

HG-2G 315-102

HG-2G 400-140

HG-2G 500-165

HG-2G 630-254

SMW-AUTOBLOK Typ Aufnahme

Z300

Z380

Größe

A B C

315 102

400 140

500 165 136 146 380

630 254 143 153 380

110,8 120,1

124.6 133.9

C 1

300 235

380

E F

330.2

G 1 G 2 G 3

M20

M24

M10 / 3x120° M10 / 3x120°

M12 / 3 x 120° M12 / 3 x 120°

M16 / 9 x 40° M12 / 3 x 120°

M16 / 6 x 60° M12 / 3 x 120°

Schwingdurchmesser

auf Anfrage

361 268 120 71°

432 330 165 71°

K2 K3

420 195 71°

550 290 74°

Grundbacke

GBK-2G 315

GBK-2G 400

GBK-2G 500

GBK-2G 630

a b

32 12

45 18

122,2

133.2

167.7

209.7

d1 d2

36 34 20 40

43 42 26 54

48.25

49.7

30 60

g k

Gewinde / Gewindetiefe

M12 / 17

M16 / 34

9,3

9.3

3 6

3 7

4 9

n o p

Max. / min. Max. / min. Zahnteilung Grundbacke

138,2 / 99,7 94,2 / 55,7

168.8 / 113.8 129.8 / 74.8

211 / 141 150 / 80

291.5 / 200.5 191.5 / 100.5

- r

5,5

5.5

Versatz Grundbacke Versatz Grundbacke

38,5

55 10

70 10

91 13

Zähne

Nutzhub / Backe

8.5

11.5 250 260 1500

Max. Gesamtspannkraft Bei max. Drehmoment Md

180 200

220 250

250 350

Drehzahl

min -1

3500

2700

1000

Masse ohne Backen

161

270

Massenträgheitsmoment

kg·m²

0,73

1.9

4.5

Weitere Größen auf Anfrage erhältlich.

20 SMW-AUTOBLOK

HG-2G

Handspannfutter

BACKENSCHNELLWECHSEL Backen-System SMW

■ Bestellübersicht

Futter mit Zentrieraufnahme DIN 6350

Futter Aufnahme

HG-2G 315-102

HG-2G 400-140

HG-2G 500-165

HG-2G 630-254

Z300

Z380

C D

111 300

125 380

136 380

235,0

330.2

164104 Futter mit GBK-2G + WAK Id.-Nr. Futter mit GBK-2G + GUA Id.-Nr. 164105

161729

161813

161827

161800

161814

161828

Futter mit ISO-A DIN 55026

Futter Aufnahme

HG-2G 315-102

HG-2G 400-140

HG-2G 500-165

HG-2G 630-254

A08 141

A11 141

A11 165

A15 161

A11 176

A15 172

A11 176

A15 172

C D

139,73

196,88

196.88

285.77

196.88

285.77

196.88

285.77

171,4

235,0

235.0

330.2

235.0

330.2

235.0

330.2

164106 Futter mit GBK-2G + WAK Id.-Nr. Futter mit GBK-2G + GUA Id.-Nr. 164107

164108

161801

161807

161815

161821

161829

161835

164109

161802

161808

161816

161822

161830

161836

Futter mit Bajonett DIN 55027 Typ C

Futter Aufnahme

HG-2G 315-102

HG-2G 400-140

HG-2G 500-165

HG-2G 630-254

C08 141

C11 141

C11 161

C15 161

C11 172

C15 172

C11 172

C15 172

C D

139,73

196,88

196.88

285.77

196.88

285.77

196.88

285.77

171,4

235,0

235.0

330.2

235.0

330.2

235.0

330.2

164110 Futter mit GBK-2G + WAK Id.-Nr. Futter mit GBK-2G + GUA Id.-Nr. 164111

164112

161803

161809

161817

161823

161831

161837

164113

161804

161810

161818

161824

161832

161838

Futter mit Camlock DIN 55029 Typ S

Futter Aufnahme

HG-2G 315-102

HG-2G 400-140

HG-2G 500-165

HG-2G 630-254

S08 154

S11 154

S11 175

S15 175

S11 186

S15 186

S11 186

S15 186

C D

139,73

196,88

196.88

285.77

196.88

285.77

196.88

285.77

171,4

235,0

235.0

330.2

235.0

330.2

235.0

330.2

164114 Futter mit GBK-2G + WAK Id.-Nr. Futter mit GBK-2G + GUA Id.-Nr. 164115

164116

161805

161811

161819

161825

161833

161839

164117

161806

161812

161820

161826

161834

161840

Im Lieferumfang enthalten: Befestigungselemente (Schrauben bzw. Stehbolzen bzw. Camlockbolzen). Weitere Größen auf Anfrage erhältlich.

SMW-AUTOBLOK 21

HG-2G

■ Backen

BACKENSCHNELLWECHSEL

Futter Backen Typ Id.-Nr.

HG-2G 315 GBK-2G 315

HG-2G 400 GBK-2G 400

HG-2G 500 GBK-2G 500

HG-2G 630 GBK-2G 630

GBK-2G Harte Grundbacken

161329

161605

161843

161846

B H

32 43

45 57

112

123

158

198

L2 *

122.2

133.2

168.2

208.2

20 12

26 12

30 18

kg / Satz

2.7

3.0

7.1

9.0

* Maß inkl. Dichtungen, Dichtbleche und Schrauben

Futter Backen Typ Id.-Nr.

HG-2G 315 WAK 250-10

HG-2G 400 WAK 400-10

HG-2G 500 WAK 500-10

HG-2G 630 WAK 500-10

WAK Weiche Aufsatzbacken

012493

012494

012495

B H

30 50

35 54

50 73

125

145

180 100 13.7

kg / Satz

3,6

5.8

Futter Backen Typ Id.-Nr.

HG-2G 315 WAKS 250-30

HG-2G 400 WAKS 400-30

HG-2G 500 WAKS 500-30

HG-2G 630 WAKS 500-30

WAKS Breite, weiche Aufsatzbacken

012499

012500

012501

B H

80 55 90 44

80 64

90 73

100

130

kg / Satz

8,5

11.0

16.4

Dichtsatz

für harte Grundbacken GBK-2G Bestehend aus Dichtelementen (6 Stück) und Befestigungsschrauben (12 Stück).

HG-2G

315 / 400

500

630

GBK-2G 500

GBK-2G 630

GBK-2G 315 / 400

Dichtsatz Typ Id.-Nr.

205384

206915

Montage Kit

für harte Grundbacken GBK-2G Bestehend aus Dichtelementen (6 Stück), Dichthalter (6 Stück) und Befestigungsschrauben (12 Stück).

HG-2G

315 / 400

500

630

GBK-2G 315 / 400

Montage Kit Typ Id.-Nr. Hinweis:

GBK-2G 500

GBK-2G 630

205388

206916

Montage Kit auch für kundenseitige Umarbeit vorhandender Grundbacken GBK auf die abgedichtete Version GBK-2G verwendbar (Anleitung zur Umarbeit auf Anfrage erhältlich).

Anfordern oder herunterladen unter: www.smw-autoblok.de BACKEN-KATALOG

22 SMW-AUTOBLOK

HG-2G

■ Backen ■ Fett

BACKENSCHNELLWECHSEL

HG-2G 315

HG-2G 400

HG-2G 500

HG-2G 630

Futter Backen Typ Id.-Nr.

GUA Harte, umkehrbare Aufsatzbacken

GUA 250 012486

GUA 400 012487

GUA 500 012488

B H

30 50 90 14

36 56

45 70

L T

105

130

kg / Satz

1,9

3.2

10.8

A1 A2 A3 A4 A5 A6

120-205 48-120 130-200 36-188 120-205 205-285 202-285 280-365 208-280 110-200 198-280 276-365

138-258 78-188 186-298 60-183 143-268 253-378 218-338 328-448 263-380 138-263 248-373 333-458

150-308 37-181 144-302 33-191 143-301 264-422 259-417 380-538 253-411 139-297 260-418 373-531

265-469 58-262 179-383 65-269 258-462 379-583 374-578 495-699 288-492 174-378 295-499 488-692

Spannbereiche

Grundbackenstellung ”O“

"o"

J1 J2 J3 J4 J5 J6

Grundbackenstellung ”P“

"p"

390

570

732

Anfordern oder herunterladen unter: www.smw-autoblok.de BACKEN-KATALOG

Wichtig für Wartung und sicheren Betrieb Deshalb gleich mitbestellen

Gleitpaste K05 ®

Fettpresse

Speziell für die Schmierung von Hand- und Kraftspannfuttern entwickelt

Fettpresse (DIN 1283) für Kartuschen 14 Oz. (DIN 1284)

Kartusche 14 Oz. (DIN 1284) Fettinhalt 500 g Id.-Nr. 016440 Dose 1000 g Id.-Nr. 011881

■ Hohe Haftfestigkeit ■ Hohe Auswaschbeständigkeit bei Einsatz von Kühlschmieremulsion ■ Hohe Tragfähigkeit ■ Niedriger Reibungskoeffizient ■ Verhindert Passungsrost

Abschmierset Id.-Nr. 083726 Lieferumfang ■ Fettpresse ■ 1 Adapter flexibel für Kegelschmiernippel ■ 1 Adapter für Trichterschmiernippel

SMW-AUTOBLOK 23

NEUE GENERATION Das abgedichtete Backenschnellwechsel Handspannfutter

HG-B-2G

► ALLE VORHANDENEN AUFSATZBACKEN VERWENDBAR

Kundenvorteile

HG-NB

HG-B-2G

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Minimale Rüstzeiten durch Backenschnellwechsel Hohe Wechselgenauigkeit Backenwechsel

Universell einsetzbar

Einsatzgehärtete Bauteile

Keilstangenantrieb Backensicherung

Ideal für Vertikaleinsatz

Abdichtung Keilstange und Grundbacken

Optimiertes Schmiersystem

Wartungsarm

Wirtschaftlichkeit Beispiel: Wartungskosten bei starkem Schmutzanfall / Kühlmitteleinsatz

HG-NB

HG-B-2G

Abschmierintervall

jede Schicht

alle 3 Schichten

Zeitaufwand zum Abschmieren

10 Min.

Arbeitstage / Jahr

230

Zeitaufwand Abschmieren pro Jahr

2.300 Min.

767 Min.

€

Maschinenstunde Satz Gesamtkosten / Jahr Kostenvorteil / Jahr *

60.–

€ 2.300.–

€ 767.– € 1.533.– € 3.066.–

bei 1-Schichtbetrieb bei 2-Schichtbetrieb

bei 3-Schichtbetrieb € 4.599.– * Der Kostenvorteil erhöht sich, da 2G Handspannfutter weniger Maschinenstillstand durch Reinigung und Wartung der Futter verursachen.

24 SMW-AUTOBLOK

Spanntechnik-Lexikon

HG-B-2G: Neue Generation des Backenschnellwechselfutters HG-NB. Das HG-B-2G ist im Vergleich zum HG-NB zusätzlich abgedichtet und wartungsarm. Das Futter hat dieselben Grundeigenschaften wie das HG-NB . Die Kraftübersetzung erfolgt über tangential angeordnete Keil- stangen. Das HG-B-2G erzielt aufgrund dieses Konstruktionsprinzips eine bis heute unübertroffene Wiederholspanngenauigkeit und Futtersteifigkeit. Geringer Spannkraftabfall bei hohen Drehzahlen. Abdichtung: Das HG-B-2G ist durch stirnseitig an den Grundbacken befestigte Dichtungen abgedichtet. Auch die Keilstangen sind durch mechanische Dichtungen abgedichtet. Die Abdichtung bietet Schutz vor Verschmutzung in den Führungsbahnen und im Inneren des Spannfutters. Wartungsarm: Das Schmiersystem des HG-B-2G wurde optimiert . In den Führungsbahnen sind zusätzliche Schmierkanäle und Schmiertaschen integriert.

Die zusätzlichen Schmierkanäle und Schmiertaschen bieten eine konstante Spannkraft. Zudem werden die Schmierintervalle des Spannfutters erheblich verlängert und somit die Wartungskosten reduziert. Vertikalbetrieb: Das HG-B-2G ist durch die zusätzliche Abdichtung und die Eigenschaft, dass das Futter wartungsarm ist, auch ideal für den Ein- satz auf Bearbeitungszentren oder Dreh-Fräszentren im Vertikalbetrieb geeignet. Kompatibilität: Das HG-B-2G ist tauschkompatibel mit dem Standard Backenschnellwechselfutter HG-NB. Vorhandene Grundbacken können ohne Abdichtung weiterhin verwendet werden. Zudem ist optional ein Montage Kit erhältlich. In Verbindung mit einer kundenseitigen Umarbeit können vorhandene Grundbacken auf die Version GBK-2G Grundbacken mit Abdichtung umgebaut werden.

T-Nuten und Gewinde zur Aufnahme von Vorrichtungen

Umkehrbare Grundbacken GBK-B-2G beidseitig mit Dichtung und Dichthalter

Optimiertes Schmiersystem: Zusätzliche Schmierung in den Grundbacken- führungen

c h i

Abdichtung Keilstange

a u

r t

SMW-AUTOBLOK 25

HG-B-2G

Handspannfutter

BACKENSCHNELLWECHSEL Backen-System SMW

■ Abmessungen und technische Daten

Backenstellung: geöffnet für Außenspannung

HG-B-2G 1000-405

HG-B-2G 800-350

Grundbacke Stellung »o«

Grundbacke Stellung »p«

C 1

F 2

A-A

A A

G 2 F 1

40° 80°

Technische Änderungen vorbehalten. Für genauere Informationen steht Ihnen unser Kundenservice gerne zur Verfügung.

Grundbacken Stellung dargestellt mit GBK-B-2G

HG-B-2G 800-350

HG-B-2G 1000-405

SMW-AUTOBLOK Typ Aufnahme

Z520

Z720 1000

Größe

800 745 350 161 171 520

A 1

880 405 161 171 720

B C

C 1

E 1 E 2 F 1 F 2 G 1 G 2 G 3

463.6

463.6 647.6

8 8

M24 (6x)

M24 (12x)

Gewinde / Gewindetiefe Schwingdurchmesser

M16 (33x) / 26

M16 (9x) / 25

845 456 400 550 700

1076

550

463.6

800

Grundbacke

GBK-B-2G 630

GBK-B-2G 800

a b

75 18

209.7

293.4

d 1 d 2

52.5

113

48.25

49 30 60

30 60

g k

M16

4 9

n o p

Max. / min. Max. / min. Zahnteilung Grundbacke

368.4 / 277.4 265.4 / 174.4

478 / 303 353 / 178

Versatz Grundbacke Versatz Grundbacke

91 13 12 30 18 30 13

175

Zähne

25 12 30 18 30

s t

Nutzhub / Backe

13.2 250 260 900 745 109

Max. Gesamtspannkraft Bei max. Drehmoment Md

250 260

Drehzahl

min -1

1000 475 45.5

Masse ohne Backen

Massenträgheitsmoment

kg·m²

26 SMW-AUTOBLOK

HG-B-2G

Handspannfutter

BACKENSCHNELLWECHSEL Breite Grundbacken

■ Bestellübersicht

Größe

HG-B-2G 800-350

HG-B-2G 1000-405

Spindel- aufnahme Z-Rand

Z520 162300

Z720 162340

Lieferumfang Futter + Betätigungsschlüssel + Befestigungsschrauben + 1 Satz Verschlussdeckel für Futterbohrung

GBK-B-2G

Grundbacke Typ

Vorhandene Aufsatzbacke

KREUZVERSATZ KNCS-N Standard

Futter Id.-Nr.

HG-B-2G 800-350

HG-B-2G 1000-405

162316

162319

B H

75 57

199.5 209.7

283.2 293.4 30 (2x)

L2 *

30 18

M16

(metrisch)

* Maß inkl. Dichtungen,

Dichtbleche und Schrauben

2 x 60

GBK-BD-2G

Grundbacke Typ

Vorhandene Aufsatzbacke

SPITZVERZAHNUNG ZOLL (für SMW-AUTOBLOK Standard Backen)

Futter Id.-Nr.

HG-B-2G 800-350

HG-B-2G 1000-405

162462

162463

B H

75 61

199.5 209.7

283.5 293.7

L2 *

3/32“ x 90°

25.5 M20

(Steg)

a b

38 / 38 / 52 / 38

38 / 38 / 38 / 60.7 / 38 / 38

* Maß inkl. Dichtungen,

Dichtbleche und Schrauben

16.75

16.25

GBK-BA-2G

Grundbacke Typ

Vorhandene Aufsatzbacke

KREUZVERSATZ American Standard

Futter Id.-Nr.

HG-B-2G 800-350

HG-B-2G 1000-405

162315

162349

B H

75 57

199.5 209.7 19.02

283.2 293.4

L2 *

19.02 (2x)

12.7

3/4 - 10

3/4 - 10 2 x 76.2

(Zoll)

* Maß inkl. Dichtungen,

Dichtbleche und Schrauben

76.2

GBK-BM-2G

Grundbacke Typ

Vorhandene Aufsatzbacke

SPITZVERZAHNUNG METRISCH

Futter Id.-Nr.

HG-B-2G 800-350

HG-B-2G 1000-405

162464

162465

B H

75 61

SPIT

199.5 209.7

283.5 283.7

ZVE

RZA

trisc

L2 *

(Jap

h 3

anis

x 6 0° and

che

3 x 60°

r St

ard

)

M20

(metrisch)

a b

60 / 60

60 / 60 / 70.5 / 60

* Maß inkl. Dichtungen,

Dichtbleche und Schrauben

16.75

Dichtsatz

für harte Grundbacken GBK-B-2G / GBK-BD-2G / GBK-BA-2G / GBK-BM-2G Bestehend aus Dichtelementen (6 Stück) und Befestigungsschrauben (12 Stück).

Futter Dichtsatz Typ Id.-Nr.

HG-B-2G 800-350

HG-B-2G 1000-405

GBK-B-2G 630

GBK-B-2G 800

207673

für harte Grundbacken GBK-B-2G / GBK-BD-2G / GBK-BA-2G / GBK-BM-2G Bestehend aus Dichtelementen (6 Stück), Dichthalter (6 Stück) und Befestigungsschrauben (12 Stück). Montage Kit

Futter Montage Kit Typ Id.-Nr.

HG-B-2G 800-350

HG-B-2G 1000-405

GBK-B-2G 630

GBK-B-2G 800

207674

Hinweis:

Montage Kit auch für kundenseitige Umarbeit vorhandender Grundbacken GBK-B auf die abgedichtete Version GBK-B-2G verwendbar (Anleitung zur Umarbeit auf Anfrage erhältlich).

SMW-AUTOBLOK 27

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153 Page 154 Page 155 Page 156 Page 157 Page 158 Page 159 Page 160 Page 161 Page 162 Page 163 Page 164 Page 165 Page 166 Page 167 Page 168 Page 169 Page 170 Page 171 Page 172 Page 173 Page 174 Page 175 Page 176 Page 177 Page 178 Page 179 Page 180 Page 181 Page 182 Page 183 Page 184 Page 185 Page 186 Page 187 Page 188 Page 189 Page 190 Page 191 Page 192 Page 193 Page 194 Page 195 Page 196 Page 197 Page 198 Page 199 Page 200

Made with FlippingBook Publishing Software