SPORTS
Deux victoires en trois parties pour les Castors
la rondelle dans le filet de leurs adversaires cinq fois. Kevin Giroux, Karl Larivière, Cullen Vanstrien et Pier-Olivier Fournier (deux fois), sont à l’origine de ces buts. Ils ont été aidés de Zacharie Car, Tyler Pancel, Olivier Brunet, Pier-Olivier Fournier, Stéphane Routhier, Zachary Fournier et Gabriel Rousselle. Tyler Pancel a compté le septième but de son équipe en troisième période. Ce dernier a profité d’un avantage numérique pour mettre la rondelle au fond du filet. Il a été aidé de Car et de Vanstrien. Avant cette victoire, les Castors avaient
finishing off the Panthers’ scoreboard total. Assists came fromRyan Carbonette, Shawn Ennis, Adam Filion, Jesse Lavictoire, and Justin Raymond. Dana Pollex warded the Panthers goal. The Papineauville Vikings came to Rockland Sunday afternoon and left town with a 4-1 loss to their league standings. Wilson again punched in two points for Rockland with Paul Armstrong and Garrett Reed tossing in the solo goals. The three of them also helped on each other’s scoring with AdamEdwards joining in on the assists. Alexei Gravel accounted for the sole Vikings goal unassisted. The Nats are home Sunday to host the Cumberland Bandits. vécu une défaite, le 8 janvier, contre les Glens d’Alexandria. Ils n’ont compté qu’un but ce qui a été insuffisant pour battre l’équipe adverse qui a, pour sa part, inscrit six buts au tableau. C’est Cullen Vanstrien qui amar- qué l’unique point des Castors, et ce, en troisième période. Il a été aidé de Stéphane Routhier et de Karl Larivière. Leur prochaine partie aura lieu le 15 jan- vier prochain contre les Jets de Metcalfe, à l’aréna deMetcalfe. Les Castors reviendront le 17 janvier, alors qu’ils affronteront les Hawks de Winchester.
Nats clip the Panthers
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
The Rockland Nationals handed the Em- brun Panthers their first defeat of the season on their own home ice. The Nats trimmed the Panthers 5-4 at the Embrun Arena over the Jan. 8 weekend. Matthew Wilson fired in a pair of goals for the Nats with Matthew Clifford, Patrick Sevigny and Nickolas Spirito each shooting in solo goals. Assisting on the scoring were Matthew, Patrick Johnson, Vincent Martel, Raphael Payant, and Garrett Reed. Jonathan Cameron guarded the Rockland net. Daniel Cogan accounted for two Embrun goals with Tyler Jodoin and Sébastien Roy
ont vaincu les Aeros d’Athens par lamarque de 7 à 1, le 10 janvier dernier. Tyler Pancel a été le premier à marquer un point pour son équipe, après près de neuf minutes de jeu. Il a été aidé de Cullen Vanstrien et de Zacharie Car. La seconde période a été caractérisée par la dominance des Castors, qui ont mis
VÉRONIQUE CHARRON veronique.charron@eap.on.ca
Les Castors ont remporté deux de leurs trois matchs disputés en 2016. Malgré leur défaite du 8 janvier contre les Glens d’Alexandria, les Castors se sont repris et
3
OR SAVE UP ON SELECTED 2015 MODELS 2000 $ GREAT FINANCING +
GET UP TO
BUMPER TO BUMPER WARRANTY
INSPECTED PRE-OWNED INVENTORY ■ 2003 YAMAHA RXT ■ 2004 GSX LTD 800 19,000 km ■ #stock 3256A ■ 2008 MXZ 600 SDI
12,819 km ■
#stock SO-2016-13A
PAR SEMAINE +TX *$ 43
PAR SEMAINE +TX *$ 26
PAR SEMAINE +TX *$ 35
PAR SEMAINE +TX *$ 42
PAR SEMAINE +TX *$ 27
12,369 km ■
#stock SO-2016-09A
■ 2008 MXZ 800
13,000 km ■
#stock SO-2016-06A
14349 $ + 395 trans. + 350 prep. + 250 admin. 15344 $ +tx 14999 $ +tx
11349 $ + 395 trans. + 350 prep. + 250 admin. 12344 $ +tx 11999 $ +tx
■ 2008 ADR 800
8649 $ + 395 trans. + 350 prep. + 250 admin. 9644 $ +tx 8999 $ +tx
15394 $ + 395 trans. + 350 prep. + 250 admin. 15394 $ +tx 14699 $ +tx
7,100 km ■
#stock 3183B
8999 $ + 395 trans. + 350 prep. + 250 admin. 9944 $ +tx 9399 $ +tx
■ 2008 MXZ ADR 600 15,500 km ■ #stock 3096B
■ 2009 MXZ 800R
20,000 km ■
#stock 3087A
■ 2010 MXZ 1200
15,500 km ■
#stock SO-2016-03A
■ 2010 ART CAT Z1 TURBO 6,510 km ■ #stock SO-2016-34A ■ 2012 ART CAT F1100 10,000 km ■ #stock 4055B ■ 2012 TUNDRA 600 ACE 7,700 km ■ #stock 3190A ■ 2013 YAMAHA NITRO XTX 10,000 km ■ #stock SO-2016-22A ■ 2015 ART CAT ZR 9000 LTD 4,000 km ■ #stock ? CALL FOR PRICING! ■ 2014 ART CAT LXR 12,500 km ■ #stock TBO
2016 RENEGADE ENDURO 900 ACE
2016 SUMMIT BURTON 154” 800
2016 MXZ SPORT 600 ES
2016 GRAND TOURING SPORT 600 ACE
2016 RENEGADE SPORT 600 ES
*PAYMENTS ARE CALCULATED @ 8,49% OAC for120 MONTHS
©2015BombardierRecreationalProducts Inc. (BRP).All rights reserved.®,™and theBRP logoare trademarksofBRPor itsaffiliates.Offersvalid inCanadaonly,atparticipatingSki-Doo®dealers located inNewfoundlandandLabrador,PrinceEdward Island,NewBrunswick,NovaScotia,QuebecandOntario,onnewandunused2015and2016 Ski-Doosnowmobiles (excluding racingmodelsandunitssoldunder theSpringFeverpromotion)purchased,deliveredand registeredbetweenDecember1,2015andJanuary6,2016.The termsandconditionsmayvarydependingonyourprovinceand theseoffersaresubject to terminationorchangeatany timewithoutnotice.SeeyourSki-Doo dealer fordetails.†UPTO3-YEARBUMPER-TO-BUMPERWARRANTY:Consumerswill receive a3-yearBRP limitedwarrantyon selectSummitmodels and2-yearBRP limitedwarrantyonother selectmodels.Summit®Sport600Carb,RenegadeSport600Carb andMXZ®Sport600Carbmodels are excluded from thisoffer.Subject to the exclusions, limitationsof liabilitiesandallother termsandconditionsofBRP’sstandard limitedwarrantycontract, includingwithout limitation theexclusionsofdamagescausedbyabuse,abnormaluseorneglect.SeeyourparticipatingSki-Doodealer foracopyof theBRPLimitedWarranty. ◊ SAVEUPTO$2,000ONSELECT2015MODELS:Eligible unitsareselectnewandunused2015Ski-Doomodels.Rebateamountdependson themodelpurchased.Whilequantities last.‡GREATFINANCING:Subject tocreditapprovalby theparticipatingfinancial institution;notallapplicantswillqualify.Offermaynotbeassigned, traded,soldorcombinedwithanyotherofferunlessexpresslystatedherein.Offervoidwhere restrictedorotherwiseprohibitedby law.BRP reserves the right, at any time, todiscontinueor change specifications,prices,designs, features,modelsor equipmentwithout incurring anyobligation.Always consult your snowmobiledealerwhen selecting a snowmobile for yourparticularneeds and carefully read andpay special attention to yourOperator’sGuide, SafetyVideo,SafetyHandbookand to thesafety labellingonyoursnowmobile.Always ride responsiblyandsafely.Alwayswearappropriateclothing, includingahelmet.Alwaysobserveapplicable local lawsand regulations.Don’tdrinkanddrive.1108140
www.maximumpowersports.ca 613632-2114 1888751-2617 1125, rue Tupper, Hawkesbury
™
Made with FlippingBook flipbook maker