S P O R T S VANKLEEK HILL COUGARS CAGE THE MORRISBURG LIONS
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
goals were Xavier Leclerc and Ryan Wells. Kamden Sabourin was in the net. The Castors are at the Cardinal Arena Saturday night, October 5, against the South Grenville Rangers. They host the Vankleek Hill Cougars Sunday afternoon. Saint-Isidore Sunday night in Saint-Isidore, the home team lost to Clarence Creek 3-2 to finish the September portion of the National Capital Junior Hockey League schedule. Goals for Saint-Isidore came from Jakob
Brunette and Nicholas Roy. Assisting on the goals were Xavier Leclerc and Ryan Wells. Kamden Sabourin was in the net. Scoring for Clarence Creek were Brandon Legare and Kyle Goodman, with Goodman scoring the game-winning goal. Assisting on the goals were Goodman, Samuel Gaudet, Nicholas Gaumond, Jacob Servant, and Caleb Smith. Corey Camirand guarded the Clarence Creek net. Saint-Isidore has a road game October 4 against the Gatineau Hull-Volant, and hosts the West Carleton Inferno Sunday night.
Saturday night in Morrisburg was a good time for the Vankleek Hill Cougars as they caged the home team 10-1 in junior hockey action. Samuel Lemay was the scoring champion for Vankleek Hill that night, with five goals in total. The remaining half of the Cougars’s score total resulted from singles by Nicolas Castonguay, Zack Labbé, Jonathan Lacroix, Maxim Rozon, and Stamatis Skotidakis. Goal assists came from Castonguay, Labbé, Lacroix, Allen Shayne, Nikolas Ayotte, Justin Chaumont, Keean McEachern, and Chris- tophe Quann. Kaylan Tavares guarded the Vankleek Hill net. The Lions’ lone goal was scored in the third period by Cal Bilmer, with help from Justice Brownlee and Aiden Daley. Miquel Daoust and Justin Leclair shared goalkee- ping duty. The Cougars host the Bytown Royals for their season home opener, October 5, at the Vankleek Hill Arena. Sunday afternoon, the Cougars are in Clarence Creek. Clarence Creek Clarence Creek clipped Saint-Isidore 3-2 in Sunday night’s match in Saint-Isidore in the National Capital Junior Hockey League schedule. Scoring for Clarence Creek were Brandon
Legare and Kyle Goodman, with Goodman scoring the game-winning goal. Assisting on the goals were Goodman, Samuel Gaudet, Nicholas Gaumond, Jacob Servant, and Caleb Smith. Corey Camirand guarded the Clarence Creek net. Goals for Saint-Isidore came from Jakob Brunette and Nicholas Roy. Assisting on the pour enchaîner les Lions 10-1. Les Cougars sont maintenant prêts pour leur premier match de la saison à domicile, dans la LCHJN, le 5 octobre à 19 h, contre les Royals de Bytown à l›aréna de Vankleek Hill. —archives Les Cougars de Vankleek Hill ont profité de la soirée de samedi, à Morrisburg,
OFFRE D’EMPLOI JOB OFFER
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
La Compagnie d’édition André Paquette inc.. éditeur des journaux communautaires Le Carillon et la Tribune-Express (Hawkesbury), L’Argenteuil (Lachute), Vision (Rockland) et le Reflet-News (Embrun), est à la recherche d’un JOURNALISTE Fonctions • Rédiger des articles portant sur une variété de sujets, y compris des nouvelles découlants des municipalités, d’évènements communautaires, sportifs ou culturels. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Faire le montage des journaux à l’aide d’InDesign • Préparer des articles pour le site Web et l’application mobile Compétences • Formation en journalisme ou dans un domaine connexe; ou expérience pertinente • Bilingue : en mesure de communiquer en français et en anglais; la capacité de bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout. Faire parvenir votre curriculum vitae à francois.legault@eap.on.ca Compagnie d’édition André Paquette Inc., publisher of community newspapers in Hawkesbury ( Le Carillon and Tribune-Express ), Lachute ( L’Argenteuil ), Rockland ( Vision ) and Embrun ( Reflet-News ) is seeking the services of a REPORTER Duties • Write articles on a variety of issues, including items stemming from municipality related issues, community events, sports, arts • Take pictures and record videos • Do newspaper layout using InDesign • Prepare articles for website and mobile application Qualifications • Training in journalism or in a related field; or relevant experience. • Bilingual: Able to communicate in both English and French; the ability to write well in both languages will be considered an asset. Please send resumé to francois.legault@eap.on.ca
Information: 613-632-4155
227576
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online