" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca LA MAIRESSE BLANCHIE D’ACCUSATIONS DE CONFLIT D’INTÉRÊT établit une exception pour tout conflit d’inté- rêts qui découle de leur rémunération. La participation de Mme Assaly, directement ou indirectement, au débat sur cette question ne peut donc être considérée comme une violation des principes du Code ou des règles de la Loi sur les conflits d’intérêts dans les municipalités. » Assaly a nié toute intention de ce genre. « Il n’y avait pratiquement pas de conflit d’intérêts, a déclaré Mme Assaly lors d’une entrevue après la séance ordinaire du conseil, ajoutant qu’elle quittait également la salle chaque fois que le sujet était abordé, afin que les membres du conseil se sentent plus à l’aise pour en discuter. » proviendra du budget de la municipalité. jø&OàOEFDPNQUF DFMBBDPVUÊø aux citoyens. »
Un rapport du commissaire à l’intégrité a innocenté Paula Assaly, mairesse de Hawkesbury, de s’être mise en conflit d’intérêts lors d’une récente discussion au conseil et d’un vote sur son salaire de mairesse. « La mairesse Paula Assaly a effective- ment un intérêt monétaire dans la question de sa rémunération, comme tous les élus de toutes les municipalités, a déclaré le commissaire à l’intégrité, John Saywell, dans son rapport au conseil, le 30 septembre. Cependant, la Loi sur les municipalités auto- rise expressément les conseils à décider de leur propre rémunération et la Loi sur les conflits d’intérêts dans les municipalités
L’enquête de M. Saywell fait suite à une plainte déposée en juin de cette année par un résident, dont le nom n’a pas été mentionné dans le rapport. La personne alléguait que la mairesse était en conflit d’intérêts concernant une proposition visant à augmenter son salaire. La plainte alléguait que Mme Assaly avait tenté d’influencer la décision de ses collègues dans le cadre de discussion lors des réunions du conseil et d’entrevues avec les médias locaux. Mme
Le conseiller Robert Lefebvre a demandé à M. Saywell s’il considérait la plainte ini- tiale comme frivole après avoir terminé son enquête. M. Saywell a dit que toutes les plaintes sont traitées comme des préoccu- pations légitimes. La mairesse, Mme Assaly, était d’accord avec M. Lefebvre pour qualifier la plainte de frivole. D’autant plus qu’il s’agit d’une enquête menée par quelqu’un qui est au courant, a-t-elle dit, ajoutant que le cout de l’enquête
FOIREDESRETRAITÉSACTIFS ACTIVERETIREES’ FAIR
Hawkesbury Mayor Paula Assaly has been cleared of any conflict of interest charges regarding her involvement in past council discussions this year, about changes to her mayoral salary. Integrity Commissioner John Saywell’s report following his investigation of an anonymous complaint determined that, under provincial guidelines for municipal officials, Assaly was not in a conflict of interest position during any past discussions or votes on the issue. —archives &/#3&'r#3*&'4 UCPR INFRASTRUCTURE AID Will the United Counties of Prescott and Russell (UCPR) continue with its municipal infrastructure aid fund is a question that the UCPR council and administration will consider during the 2020 budget discussions. For several years the UCPR have provided $2 mil- lion in municipal infrastructure support. The fund was divided among the eight municipalities based on their latest Statistics Canada population numbers, but now the UCPR budget may have to allow for more possible cutbacks next year on provincial funding support programs for local governments. – Gregg Chamberlain DÉBAT DES CANDIDATS Un débat pour les candidats de la circonscription de Glengarry-Prescott- Russell aux élections municipales aura lieu le 15 octobre, de 16 h à 18 h, au Club de golf La Cité, 850, rue McGill, Hawkesbury. Les électeurs présents seront encouragés à noter les questions qu’ils veulent poser aux candidats pendant une partie du débat public, soit de 16 h 30 à 17 h 30. Les journalistes pourront poser des questions pendant la dernière demi-heure du débat.
Profiter de votre retraite sans limite | Taking advantage of your retirement
LE SAMEDI 5 OCTOBRE 2019 | SATURDAY OCTOBER 5, 2019
Complexe Sportif Robert Hartley | 425, boul. Cartier, Hawkesbury
OUVERTURE: 9 H - FERMETURE - 17 H OPENING: 9 A.M. - CLOSING: 5 P.M.
75 KIOSQUES SAC AUX 300 PREMIERS VISITEURS 75 BOOTHS TOTE BAG FOR THE FIRST 300 VISITORS
CONFÉRENCIERS | GUEST SPEAKERS
« Comment profiter de la vie », Dre Suzanne Filion et Chanelle Giroux
“Prenez soin de votre coeur - L’institut de cardiologie n’a pas de carte Air Miles!”, Marc Laflamme
ENTRÉE GRATUITE FREE ADMISSION
SUIVEZ-NOUS FOLLOW US
Pour/For info : 613.636.2082 inforec @ hawkesbury.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online