"$56"-*5 4r/&84
LE PROGRAMME DES POULES DE BASSE-COUR OBTIENT LA NOTE A GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
Le projet de poules de basse-cour du canton de Champlain est maintenant couronné de succès grâce à l’approba- tion officielle du règlement. Jacques Gauthier, chef du service des bâtiments du canton, a présenté au conseil un rapport sommaire sur la réussite du projet et a recommandé l’adoption d’un règlement officiel sur les poules de basse-cour régis- sant la garde et l’élevage de poules dans les zones résidentielles de la municipalité. « Le programme actuel de délivrance de permis pour les poules de basse-cour fonctionne bien, a déclaré M. Gauthier dans son rapport, et il est facile à contrôler et à appliquer ». Le projet de licence pour les poules de basse-cour a été lancé il y a deux ans à la suite de demandes adressées à la municipa- lité par un certain nombre de résidents qui souhaitaient obtenir la permission d’élever un petit nombre de poules dans leur cour afin de produire des œufs et de la viande pour leur consommation personnelle. Le service de planification et de déve- loppement économique de la commune a réalisé une enquête en ligne dans le cadre d’une consultation publique sur cette idée. La réponse à l’enquête a été suffisamment positive pour que le conseil municipal de l’époque approuve un règlement autorisant un programme pilote pour l’élevage sous licence de poules sur des propriétés privées au sein de la municipalité.
Champlain Township now has an official bylaw that allows residents in residential neighbourhoods to keep a few chickens in their backyards for their own breakfast eggs need. (Gregg Chamberlain, EAP)
Le règlement initial établissait des lignes directrices et des conditions pour les pro- priétaires qui souhaitaient élever des poules sur leur propriété. Les lignes directrices prévoyaient une taille minimale pour les propriétés résidentielles autorisées à cet effet et limitaient le nombre de poules à quatre, les coqs n’étant pas autorisés.
Le programme pilote prévoyait un nombre maximum de 30 licences renouvelables. À ce jour, 12 licences ont été approuvées. M. Gauthier a fait remarquer qu’aucune plainte n’a été déposée par les quartiers où se trouvent les poulaillers de basse-cour autorisés. M. Gauthier recommande de modifier le
règlement existant sur le programme pour en faire un règlement officiel standard régissant l’élevage sous licence de poules de basse- cour dans les quartiers résidentiels. Il a indiqué que cela pourrait également encou- rager un plus grand nombre de résidents à demander des permis. Le Conseil a approuvé la recommandation.
CHAMPLAIN TOWNSHIP WILL HELP KEEP THE LIGHTS ON AT LOCAL SPORTS FIELD GREGG CHAMBERLAIN news@eap.on.ca
divisions.” The soccer teams practise and play on local fields at Pleasant Corners Public School and Vankleek Hill Collegiate. More than a decade ago field lights were installed at the VCI soccer field as part of grassroots memorial tribute project for two local youth athletes. The township accepted responsibility as account holder to Hydro One for the lights. That continued until a few years ago when, Jackson stated, “the township dissolved itself from being the account holder” and
formed in 2018 with the goal of providing “affordable and accessible” sports oppor- tunities for township residents and also people from surrounding communities. The group manages minor softball, flag football, and volleyball programs and also oversees all the Vankleek Hill teams that are part of the Glengarry Soccer League. i8FTFSWFDMPTFUPSFHJTUFSFEQBS - ticipants annually,” stated Jason Jackson, VKHSC president, in a letter to council, “with the majority involved in our soccer program, which ranges from U4 all the way to adult Pékin a imposé des droits de douane de rétorsion sur l’huile et le tourteau de canola, les pois et les fruits de mer canadiens après qu’Ottawa a imposé des droits de douane sur les véhicules électriques, l’acier et l’aluminium fabriqués en Chine. Le premier ministre de la Saskatchewan, Scott Moe, a salué cette décision, car les droits de douane chinois menacent l’indus- trie du canola de la province. «(Ces discussions) sont précisément ce qu’il faudra pour non seulement garantir l’accès de nos produits au marché à long terme, mais aussi pour consolider nos relations commerciales avec la Chine», a expliqué M. Moe. -FQSFNJFSNJOJTUSFEV.BOJUPCB 8BC Kinew, a indiqué qu’il s’agissait également d’une priorité pour sa province et que les Canadiens devaient travailler ensemble pour en sortir forts sur le plan économique. «C’est pour s’assurer que vous et vos
now Hydro One has given the club notice that it will turn off the power to the field lights. The club asked the township for help to keep the lights on at the VCI field for the benefit of local soccer teams that have night games or practices during the season.
Champlain Township will pay the electric bill at one of the local fields to make sure youth and adult teams have a place to play night games this summer. Council members spent 10 to 15 minutes reviewing and discussing a request from the Vankleek Hill Sports Club (VKHSC) for help keeping the lights on for evening games and practices at one of the local soccer fields. The non-profit amateur sports group was
After some discussion council approved a recommendation from the parks and rec- reation department for the township to again become the account holder for the power meter for the lights at the VCI soccer field and to also pay the electric bill for those lights for the 2025 summer season. LA FIN DES DROITS DE DOUANE CHINOIS EST «UNE PRIORITÉ ABSOLUE» POUR MARK CARNEY KYLE DUGGAN ET JEREMY SIMES La Presse Canadienne
Certains agriculteurs de l’Ouest canadien ont déclaré que le gouvernement libéral devrait envisager de supprimer les droits de douane sur les véhicules électriques chinois, une mesure qui, selon eux, encouragerait Pékin à lever ses mesures. Ils ont également déclaré qu’Ottawa devrait fournir un soutien financier aux producteurs qui pourraient être touchés financièrement par le conflit commercial. &O MF$BOBEBBFYQPSUÊQPVS millions $ de tourteau de canola vers la Chine, ainsi que pour 21 millions $ d’huile. Les acteurs de l’industrie des produits de la mer ont également déclaré que les mesures étaient problématiques et qu’ils devront absorber les coûts. La Chine est le deuxième marché d’exportation de poisson et de fruits de mer du Canada après les États-Unis, avec 1,3 milliard $ de produits expédiés vers ce pays asiatique l’an dernier.
Le gouvernement fédéral prévoit travail- ler de toute urgence à la suppression des droits de douane chinois sur les produits agricoles et les produits de la mer canadiens, a annoncé lundi le premier ministre Mark Carney. «Le gouvernement canadien dialogue avec ses homologues chinois au niveau ministé- riel et nous poursuivrons ces discussions, a indiqué M. Carney aux journalistes après avoir rencontré les premiers ministres à Saskatoon. Il s’agit d’une priorité absolue pour nous.» L’engagement a été pris dans une décla- ration après la réunion, indiquant que les premiers ministres souhaitent une améliora- tion des relations commerciales du Canada avec la Chine.
emplois en ressortiez gagnants», a-t-il expliqué. Le premier ministre Mark Carney lors d’une rencontre des premiers ministres à Saskatoon, le 2 juin 2025. LA PRESSE CANADIENNE/Liam Richards
Made with FlippingBook Online newsletter maker