die L eben verändern!
SERVE AND MULTIPLY Geschenkkatalog kata 2019/20
A M S g l o b a l
Jemanden beschenken, der am anderen Ende der Welt lebt? Das geht In diesem Katalog finden Sie 30 ganz konkrete Geschenke für die Menschen in unseren Einsatzländern. Sie können beispielsweise einem Kind aus den Slums in Brasilien den Besuch in einem Ferienlager ermöglichen, einer jungen Frau in Nepal eine Ausbildung zum Aufbau eines Kleinunternehmens finanzieren, einem Lehrabgänger aus Guinea eine Werkzeugkiste schenken oder die Kosten für eine Weiterbildung für eine Lehrperson im Tschad überneh- men. Sie können einer blinden Person mit einer Augenoperation das Augenlicht schenken oder in einem Dorf einen Brunnen mit Trinkwasser finanzieren – stellen Sie sich mal die Freude über diese lebensverändernden Geschenke vor! Die Leute können jeweils kaum glauben, dass jemand, der weit weg wohnt und sie nicht einmal kennt, ihnen etwas schenkt. Sie erfahren dadurch Gottes Liebe ganz praktisch – und die Dankbarkeit dafür ist riesig! Egal, wofür Sie sich entscheiden: Es ist ein Geschenk, das Leben verändert! Wie funktioniert es? - Schauen Sie den Katalog durch und wählen Sie eines oder mehrere Geschenke aus. - Notieren Sie den Geschenkcode* (z. B. G4) auf dem beiliegenden Einzahlungsschein und zahlen Sie den Betrag ein. Sie können auch über E-Banking oder online unter www.sam-global.org/spenden einzahlen. - Sie können selber ein Geschenk machen, sich ein Geschenk zum Geburtstag, zu einem Jubiläum oder zur Hochzeit wünschen oder Ihren Freunden, Verwandten oder Kunden etwas schenken (Grusskarte dafür am Ende des Katalogs). Mehr Informationen dazu finden Sie auf Seite 20.
02
ANGOLA 04 BRASILIEN 05 BURKINA FASO 07 CHINA 08 INDIEN 08 GUINEA 09 KAMBODSCHA 13
* GESCHENKCODE:
Land
Geschenk- nummer
KAMERUN 14 SRI LANKA 15 TSCHAD 16 NEPAL 17 SCHWEIZ 18
G4 CHF 60
Wert des Geschenks in Schweizer Franken
In der Augenklinik «Boa Vista» werden jedes Jahr über 2000 Menschen wegen grauem Star operiert. Dank diesem ein- fachen Eingriff erhalten sie ihr Augenlicht zurück und kön- nen endlich wieder sehen! Die Patientinnen und Patienten bezahlen, sofern es ihnen möglich ist, rund die Hälfte der Be- handlungskosten. Die andere Hälfte muss durch freiwillige Spenden getragen werden. Springen Sie in die Bresche und übernehmen Sie den Rest der Kosten für diese lebensverän- dernde Operation? Anteil an eine Augenoperation
A1 CHF 50 ANGOLA
Durch die Rehabilitationsarbeit lernen viele invalide Menschen wie- der gehen. Leider gibt es jedoch auch Fälle, in denen das nicht mehr möglich ist – Querschnittgelähmte beispielsweise sind ihr ganzes Leben lang auf einen Rollstuhl angewiesen. Immer noch sind viele Menschen in Angola jedoch enorm arm. Sie können sich dieses wichtige Fortbewegungsgerät nicht leisten und bleiben an ihr Bett gefesselt. Schenken Sie einer betroffenen Person einen Rollstuhl, da- mit sie die Schule besuchen und arbeiten gehen kann? Rollstuhl für eine invalide Person
A4 CHF 200 ANGOLA
04
Ferienlager für ein Kind aus den Slums Jedes Jahr führt ProVIDA ein Ferienlager für Kinder aus den Slums durch. Dort können die Kinder in einem ge- schützten Rahmen ausgiebig spielen, dreimal täglich essen und duschen, ohne das Wasser vorher mühselig aus einem Brunnen ziehen zu müssen. Zudem erleben sie – vielleicht zum ersten Mal – dass Gott sie liebt und es gut mit ihnen meint. Ermöglichen Sie einem Kind die Teilnahme an einem dieser Ferienlager?
BRASILIEN B1 CHF 20
1 Monat Nachhilfeunterricht für15 Kinder In Belém wachsen unzählige Kinder in sehr armen Familien in Favelas auf. Sie fehlen oft in der Schule und können häufig nicht lesen und schreiben. Dadurch haben sie keine Möglichkeit, eine Ausbildung zu machen und eine richtige Arbeit zu erhalten – und praktisch keine Chance, jemals aus der Ar- mut auszubrechen. In Zusammenarbeit mit Kirchgemeinden bietet ProVIDA deshalb einNachhilfeprogramman.Wir möchten Lernlücken schliessen, den Kindern Freude am Lernen vermitteln, sie fördern und ihnen so eine bessere berufliche Zukunft ermöglichen. Tragen Sie die Kosten des Programms für einen Monat und investieren Sie in die Zukunft von 15 jungen Menschen!
BRASILIEN B2 CHF 50
10 Kilo Saatgut Bohnen, Mais und Reis
BRASILIEN B4 CHF 20
Die Ribeirinhos, die Flussbewohnerinnen und -bewohner im Amazo- nasgebiet, haben häufig zu wenig zu essen. Dadurch sind vor allem die Kinder oft unterernährt und krank. Wir schulen Familien darin, wie sie ihre Felder richtig bepflanzen und bearbeiten können und stellen ihnen das benötigte Saatgut für eine gesunde und ausgewogene Ernährung zur Verfügung. Schenken Sie 10 Kilo Saatgut und helfen Sie mit, zwei Familien für mehrere Monate zu ernähren!
Die medizinische Versorgung im Amazonasgebiet ist katastrophal. Die Menschen, die in den kleinen Dörfern entlang der Flüsse leben, müssen oft tagelang reisen, um zu einem Arzt zu gelangen. Viele können sich das jedoch gar nicht leisten und so leiden sie häufig lange Zeit an grossen Schmerzen. Das Team aus unserem Pro- jekt ProRIBEIRINHO ist deshalb ein- bis zweimal pro Jahr mit Fachärzten unterwegs, um den Menschen im Amazonasgebiet medizinische Behandlungen anzubieten. Übernehmen Sie die Kosten, damit ein Mensch von Schmerzen befreit werden kann oder durch eine Zahnprothese wieder ein strahlendes Lächeln und Würde erhält? Medizinische Behandlung für Einen Flussbewohner
BRASILIEN B8 CHF 50
06
Anteil an einen BRUNNEN
B7 CHF 100 BRASILIEN
In vielen Dörfern undWeilern im Sertão, der riesigen Halbwüste imNordosten Brasiliens, gibt es keinWasser. Die Menschenmüs- sen jedes Mal mehrere Kilometer weit laufen, um an Wasser zu gelangen. Das ProSERTÃO will neben lebendigem Wasser auch fliessendesWasser in diese Inlanddörfer bringen. Helfen Sie uns, einen Brunnen zu bohren und ein weiteres Dorf mit Wasser zu versorgen!
1/10 einer Dreschmaschine Das CEFM (Evangelisches Bildungszentrum für interkulturelle Arbeit) bildet Familien aus Burkina Faso theologisch und hand- werklich aus. Nach der Ausbildung ziehen diese in verschie- dene Regionen des Landes, um den Menschen dort zu dienen und Gottes Liebe weiterzugeben. Vom CEFM erhalten sie dafür eine Dreschmaschine: Damit leisten sie einerseits der Bevölke- rung in ihrem Einsatzdorf einen grossen Dienst und können gleichzeitig einen Teil ihres Lebensunterhalts verdienen.
BURKINA FASO BF6 CHF 100
Förderung von Leitern
C3 CHF 200 CHINA
Während vieler Jahre konnten wir in China verschiedene Aktivitäten durchführen. Die aktuellen Entwicklungen verunmöglichen jetzt viele davon. Andere, kleinere Nischen öffnen sich – sie müssen spontan und flexibel genutzt werden. Dank guten Beziehungen zu unseren Partnern und Freunden vor Ort können wir solche Gelegenheiten immer wieder packen. Die Unterstützung aus der Schweiz ist dafür essenziell und eine grosse Ermutigung. Werden Sie Ermutigungs- und Ressourcen-Partner für unsere stark geforderten chinesischen Freunde!
Schulung von Gemeindeleitern
Neben der Arbeit in den grossen Slums in Delhi ist unsere Partnerorganisa- tion COI auch sehr aktiv in den ländlichen Gebieten Nordindiens, wo viele Menschen noch nie von Jesus gehört haben. Und Gott wirkt – regelmässig lernen Menschen Jesus kennen und es entstehen immer wieder neue Ge- meinden! Oftmals können wir nur darüber staunen. Um die Gemeinden zu leiten und zu begleiten, braucht es genügend ausgebildete Mitarbeitende. Ermöglichen Sie einer geeigneten Person die Teilnahme an einem 18-mo- natigen Schulungsprogramm, damit sie zu einer Leitungsperson in einer Gemeinde und damit zu einem Segen für viele werden kann.
IN5 CHF 150 INDIEN
08
3 Monate Ausbildung für einen Lehrling Nur wenige junge Frauen und Männer in Guinea haben eine Ausbildung – und gleichzeitig fehlt es überall an guten Handwerkern. Wir bieten jungen Erwachse- nen deshalb eine praxisnahe und fundierte Lehre an, bei der das Vermitteln von Werten wie Fleiss, Ehrlichkeit und gegenseitigem Respekt genauso Bestandteil des Unterrichts sind wie das Anrühren von Zement und das Flicken eines Motors. Zudemmöchten wir unseren Lehrlingen weitergeben und vorleben, dass Gott sie liebt. Helfen Sie mit, jungen Menschen eine Perspektive zu geben?
G2 CHF 150 GUINEA
schulgeld für ein kind für ein Jahr
G14 CHF 50 GUINEA
Für den Unterricht in der ActionVIVRE-Schule bezahlen die Eltern Schulgebühren. Bei vielen reicht jedoch das unregel- mässige und magere Einkommen dafür nicht. Die Chance auf eine gute Ausbildung und eine bessere Zukunft soll aber nicht an den Finanzen scheitern. Übernehmen Sie die Ausbildungskosten für ein Kind?
Spitalaufenthalt für eine Person
G4 CHF 60 GUINEA
In Guinea gibt es keine Krankenkassen. Um die Ausbreitung über- tragbarer Krankheiten zu verhindern, werden Tuberkulose-, HIV- und Leprapatienten in unserem Spital CHRS gratis behandelt. Bei anderen Erkrankungen müssen die Patienten grundsätzlich selber für die Behandlungskosten aufkommen. Viele ärmere Personen können sich das aber nicht leisten. In solchen Fällen übernimmt ein spezieller Spendenfonds von SAM global diese Kosten. Helfen Sie mit und ermöglichen Sie einer erkrankten Person den Spital- aufenthalt?
Eine Beinprothese
Leider kommt es in Guinea häufig vor, dass jemand wegen einer Lepraerkrankung oder einem Verkehrsunfall ein Bein verliert – mit schwerwiegenden Folgen für den Betroffenen. Das CHRS ist weit und breit das einzige Spital, in dem Patienten die richtige Behandlung (Amputation, Wundversorgung und Physiotherapie) sowie eine Prothese erhalten können. Die Kosten dafür sind für die meisten jedoch unerschwinglich. Schenken Sie eine Prothese und ermöglichen Sie einer Person, dass sie wieder gehen kann!
GUINEA G5 CHF 150
10
Gute Literatur ist in Guinea schwer erhältlich und kaum bezahlbar. Manchmal besitzen die Studierenden der theologischen Ausbildung in Télékoro nicht einmal eine Bibel – sie müssen tagelang arbeiten, um sich eine leisten zu können. Dabei ist es enorm wichtig, dass die zukünftigen Pastoren und Gemeindeleitenden selber in ihrer Bibel forschen können. Helfen Sie mit und schenken Sie vier Theologiestu- denten eine eigene Bibel? Bibeln für vier angehende Pastoren
G15 CHF 40 GUINEA
Bewässerung für Gemüsegärten
Es gibt immer wieder Zeiten im Jahr, in denen die Theologiestu- denten und ihre Familien Hunger leiden: Die Bibelschule Télékoro besitzt ein grosses Feld, auf dem die Studierenden Reis anbauen, doch nach der Ernte liegt es während fünf bis sechs Monaten brach. Wir möchten die Studierenden unterstützen, in dieser Zeit Gemü- se zu ziehen. Dazu ist jedoch ein Bewässerungssystem notwendig. Übernehmen Sie die Kosten für die Anschaffung und den Unterhalt eines Bewässerungssystems für eine Studentenfamilie?
G16 CHF 60 GUINEA
Unterstützung für Christen aus muslimischem Hintergrund Muslime, die sich dafür entscheiden, Jesus nachzufolgen, werden meistens von ihren Familien und ihren Freunden verstossen. Wenn sie krank werden, ihren Job verlieren oder sonst in eine schwierige Situation geraten, haben sie nie- manden mehr, der sie unterstützt. Wir möchten diesen Frauen und Männern helfen, wenn sie in Notlagen geraten. Machen Sie mit? Mit diesem Geschenk können Sie jemandem eine Arztrechnung, einen grossen Sack Reis oder eine Monatsmiete bezahlen.
G13 CHF 35 GUINEA
Ein Monatslohn für einen Mitarbeitenden der GBEEG
Die GBEEG ist eine guineische Bewegung, die unter Schülern und Studieren- den arbeitet – analog zu den Vereinigten Bibelgruppen in der Schweiz. In die- sem Land, in dem die wenigen Christen oft mit grossen Herausforderungen zu kämpfen haben, ist das ein enorm wertvoller Dienst. Wir unterstützen fünf guineische Mitarbeitende der GBEEG, die die Arbeit einer ganzen Region koordinieren und Bibelgruppen, Lager und Schulungen organi- sieren. Wir sind überzeugt: Es lohnt sich, in Jugendliche und junge Erwachsene zu investieren und ihnen zu helfen, ihr Leben auf eine solide Grundlage zu stellen. Mit nur 150 CHF finanzieren sie den ganzen Monatslohn eines Mitarbeitenden!
G9 CHF 150 GUINEA
12
REIS
KB2 CHF 50 KAMBODSCHA
100 kg
Reis ist das wichtigste Grundnahrungsmittel in Kambodscha und wird zu bei- nahe jeder Mahlzeit serviert. Das ist auch in unserem Studentenwohnheim nicht anders – unsere Köchin verarbeitet regelmässig grosse Mengen an Reis, um gesunde und warme Mahlzeiten für unsere Studierenden zuzubereiten. Spendieren Sie 100 kg und versorgen Sie 20 Studierende und unser ganzes Team für 10 Tage!
Stipendium für ein Semester an der Universität Ob Polizistin, Krankenpfleger oder Lehrerin – um einen richtigen Beruf ausüben zu können, müssen junge Erwachsene in Kambod- scha nach dem Schulabschluss die Universität besuchen. Da unsere Jugendlichen im Lighthouse meistens aus armen Gegenden kom- men und sich das nicht leisten können, unterstützen wir sie mit einem Stipendium. Helfen Sie mit?
KB3 CHF 150 KAMBODSCHA
Ein Sack Hirse für eine Familie in Not
k3 CHF 40 KAMERUN
Auch wenn sich die Sicherheitslage imHohen Norden von Kamerun insgesamt beruhigt hat, kommt es in der Grenzregion immer wie- der zu Überfällen: Truppen von Boko Haram plündern die Dörfer, fa- ckeln Häuser ab und entführen Menschen, manchmal gibt es sogar Tote. Nach solchen Tragödien hilft unsere Partnerkirche UEEC, in- dem sie den betroffenen Familien beispielsweise Lebensmittel und Hygieneartikel zur Verfügung stellt. Mit diesemGeschenk kann eine leidgeprüfte Familie einen Monat lang versorgt werden.
Schulkosten für eine junge Frau für ein Semester Im Norden von Kamerun müssen die meisten Mädchen die Schu- le schon früh abbrechen und werden sehr jung verheiratet. In der Schule CEFMA (Centre Evangélique de Formation Ménagère et Ar- tisanale) möchten wir ihnen eine zweite Chance auf eine Ausbil- dung geben. Neben Buchhaltung, Informatik, Französisch, Haus- wirtschaft und Handarbeit stehen auch geistliche Themen auf dem Stundenplan. Übernehmen Sie die Schulkosten für ein Mädchen für ein Semester?
k5 CHF 75 KAMERUN
14
Schulmaterial für einen Lehrling Um richtig lernen und arbeiten zu können, braucht es geeig- netes Material – das gilt auch in unserer Handwerkerschule CCS in Sri Lanka. Deshalb erhält jeder Lehrling zu Beginn der Ausbildung ein Set Schulmaterial, bestehend aus Fach- büchern, Englisch-Lehrbuch, Ordner, Schreibheft, Schreib- zeug, Lineal, Doppelmeter und Maurerbleistift. Schenken Sie einem Lehrling ein solches Set und damit einen guten Start in die Ausbildung!
s3 CHF 25 SRI LANKA
teilstipendium für einen Theologiestudenten In Sri Lanka ist der Bedarf an gut ausgebildeten Pastoren gross. Es gibt inzwischen viele Interessenten und Interes- sentinnen für ein Theologiestudium, doch häufig können sie sich die Studiengebühren nicht leisten. Mit einemTeilsti- pendium ermöglichen Sie einem angehenden Pastor oder einer angehenden Pastorin das Studium und damit eine gute Vorbereitung auf die Arbeit!
s4 CHF 180 SRI LANKA
T4 CHF 50 TSCHAD
WEITERBILDUNG für eine Lehrperson
Im Weiterbildungsprogramm «Bildung fürs Leben» lernen tschadische Lehrerinnen und Lehrer, wie sie wertvolle christliche Werte wie Ehrlichkeit, Nächstenliebe und Verlässlichkeit auf natürliche Art undWeise im Unterricht weitergeben können. Gemeinsam kön- nen wir die nächsten Generationen positiv prägen. Ermöglichen Sie einer Lehrkraft diese wertvolle Weiterbildung!
Mehr als die Hälfte der Erwachsenen im Tschad können weder le- sen noch schreiben – und daher auch mit einer Bibel nicht viel an- fangen. Die meisten Tschaderinnen und Tschader haben aber ein Handy. Wir möchten Interessierten gerne eine SD-Karte schenken, auf der Videos mit biblischen Geschichten, das Neue Testament als Hörbuch und der Jesusfilm gespeichert sind – alles auf Tschadara- bisch. Helfen Sie mit, dass diese Leute von Gott erfahren können? 10 SD-Karten Die Gute Nachricht per Handy
T5 CHF 45 TSCHAD
16
Ausbildung von Jungunternehmerinnen Da sie in ihrem Land keine Perspektive sehen, wandern jeden Tag (!) bis zu 2000 Nepalesen aus, vor allem Männer. Die sozialen Folgen sind kata- strophal. Wir investieren deshalb in die Ausbildung von Frauen: Wir schu- len sie in Betriebswirtschaft, sodass sie in der Lage sind, selbständig ein Kleinunternehmen erfolgreich zu führen, beispielsweise eine Schneiderei, ein Lebensmittelgeschäft oder eine Ziegen- oder Hühnerfarm. Helfen Sie mit und finanzieren Sie die Ausbildung einer nepalesischen Frau, damit sie die Lebenskosten für ihre Familie sowie die Schulbildung ihrer Kinder tragen kann!
N1 CHF50 NEPAL
Workshop für Migranten
Menschen, welche als Migranten in die Schweiz kommen, haben oft Traumatisches erlebt. Das kann ihre Integration behindern. Im Projekt ProCONNECT bieten wir für Migranten Workshops mit einem erfahrenen Referenten und Seelsorger an. Ziel ist es, dass sie sich mit ihrer Vergangenheit versöhnen und Schritte auf ihremWeg mit Jesus machen können. Sie entwickeln eine Perspektive für die Zukunft und nehmen im Idealfall andere aus ihrer Kultur mit auf diesen Weg. Übernehmen Sie die Kosten für eine Person?
H4 CHF 40 SCHWEIZ
Wo am dringendsten benötigt
H1 CHF 100 SAM global
Manchmal kommt es vor, dass für ein Projekt vorübergehend nicht genügend Spenden zusammenkommen oder etwas Unvorherge- sehenes passiert, wofür dringend Finanzen benötigt werden. Um darauf reagieren und die Projekte weiterführen zu können, braucht es Geld, welches nicht zweckgebunden an SAM global gespendet wird – und dort eingesetzt werden kann, wo es am dringendsten benötigt wird.
Für die HOMEBASE
«Danke, dass ihr uns den Rücken freihaltet!» Das hören wir immer wieder von Langzeitmitarbeitenden, wenn sie uns in der Home- base besuchen. Und genau das ist unsere Aufgabe – wir erstellen Projektpläne, suchen Kurzzeitmitarbeitende, verdanken Spenden, stellen Informationsmaterial zusammen, erstellen Budgets, kom- munizieren mit Partnern, vermitteln bei Schwierigkeiten, coachen und beraten bei Fragen, sodass sich unsere Mitarbeitenden im Ausland auf ihre Arbeit konzentrieren können. Mit diesem Ge- schenk tragen Sie dazu bei, dass wir weiterhin alle diese Aufgaben abdecken können!
H3 CHF 50 SAM global
SAM global SAM global ist eine christliche Non-Profit-Organisation, die 1889 gegründet wurde. Mit europäischen und einheimi- schen Mitarbeitenden sowie verschiedenen Partnern leistet SAM global in elf Ländern nachhaltige Entwicklungszu- sammenarbeit: in Angola, Brasilien, Burkina Faso, China, Guinea, Indien, Kambodscha, Kamerun, Nepal, Sri Lanka und im Tschad. Daneben engagiert sich SAM global in der Schweiz unter Migrantinnen und Migranten. Unsere Vision: Mit Bildung Leben verändern Unser Auftrag: SAM steht für Serve and Multiply: Wir dienen (serve) Menschen verschiedener Kulturen und Religi- onen ganzheitlich nach dem Vorbild von Jesus Christus, sodass sie Gottes Liebe praktisch erfahren und an andere weitergeben können (multiply). Die weltweite Arbeit wird zum grössten Teil über private Spenden finanziert. SAM global darf das Gütesiegel «Ehren- kodex» führen. Rechnungslegung erfolgt nach Swiss GAAP FER 21. Spenden sind von den Steuern absetzbar.
Alle Spenden werden gemäss dem Bestimmungszweck verwendet. Gehen für einen Zweck mehr Gaben ein als benötigt, werden diese für einen ähnlichen Zweck im selben Arbeitsbereich verwendet.
SAM global Wolfensbergstr. 47 8400 Winterthur
Spenden Schweiz: PC-Konto: 84-1706-5 IBAN: CH58 0900 0000 8400 1706 5
Spenden Deutschland: SAM global IBAN: DE9144 0100 4601 2943 4461 BIC: PBNKDEFF
Tel. 052 269 04 69 Fax. 052 213 56 81
winterthur@sam-global.org www.sam-global.org
Und so funktioniert es: Sie möchten selber weniger privilegierte Menschen beschenken? Wählen Sie ein Geschenk aus dem Katalog aus. Geben Sie den Geschenkcode (z. B. G4) auf dem Einzahlungsschein oder im E-Banking an und zahlen Sie den Betrag ein. Sie feiernGeburtstag oder ein Jubläumund haben kaumoffene Wünsche? In diesem Fall können Ihre Freunde auch in Ihrem Namen ein Geschenk an benachteiligteMenschenmachen. Geben Sie dafür den Geschenkkatalogweiter oder informieren Sie Ihre Freunde und Familie, welches Geschenk Sie möchten. Gerne schicken wir Ihnen zusätzliche Exemplare des Geschenkkatalogs! Sie wissen nicht, was Sie Ihren Freunden, Verwandten oder Kunden schenken sollen? Wählen Sie ein Geschenk aus. Geben Sie den Code des Geschenks an und zahlen Sie den Betrag mit dem beiliegenden Einzahlungsschein, per E-Banking oder online ein. Schneiden Sie das entsprechende Geschenk aus dem Katalog aus und kleben Sie es auf die Karte, die Sie auf der nächsten Seite finden. Fügen Sie eine persönliche Widmung oder einen Geburtstagsgruss hinzu und geben Sie die Geschenkkarte an die von Ihnen beschenkte Person weiter.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, wie Sie ein Geschenk bezahlen können: Per Einzahlungsschein: In der Mitte des Katalogs finden Sie einen Einzahlungsschein. Notieren Sie den Geschenkcode im dafür vorgesehenen Feld und bezahlen Sie den Betrag ein. Per E-Banking: Geben Sie bei Verwendungs- zweck den entsprechenden Geschenkcode ein und bezahlen Sie den Betrag ein an:
SAM global Wolfensbergstrasse 47 8400 Winterthur PC-Konto: 84-1706-5 IBAN: CH58 0900 0000 8400 1706 5
Online: Unter www.sam-global.org/spenden können Sie direkt online per Kreditkarte, Paypal, PostFinance oder TWINT ein Geschenk bezah- len. Bitte geben Sie unter «Bemerkung» den gewünschten Geschenkcode ein.
/ Wolfensbergstrasse 47
/ 8400 Winterthur
/ PC-Konto: 84-1706-5
/ IBAN: CH58 0900 0000 8400 1706 5
SAM global
20
Zögern Sie nicht, weitere Geschenkkataloge zu bestellen oder uns bei Fragen zu kontaktieren! 052 269 04 69 oder winterthur@sam-global.org Weitere Informationen über unsere Arbeit, Kurzeinsätze und offene Stellen finden Sie auf unserer Webseite: www.sam-global.org
die Leben verändern!
Sie möchten jemandem ein Geschenk aus dem Geschenkkatalog machen? So einfach geht's: Schneiden Sie den entsprechenden Geschenk-Coupon aus und kleben Sie ihn hier auf. Auf den oberen Linien haben Sie Platz für eine persönliche Widmung. Trennen Sie die Karte ab und geben Sie sie weiter. Geben Sie den entsprechenden Geschenkcode (z. B. G4) auf dem Einzahlungsschein oder im E-Banking an und zahlen Sie den Betrag ein. Wenn Sie diesen Katalog weitergeben möchten oder zusätzliche Einzahlungsscheine benötigen, können Sie diese gerne bestellen unter: 052 269 04 69 oder winterthur@sam-global.org www.sam-global.org
die Leben verändern!
Sie möchten jemandem ein Geschenk aus dem Geschenkkatalog machen? So einfach geht's: Schneiden Sie den entsprechenden Geschenk-Coupon aus und kleben Sie ihn hier auf. Auf den oberen Linien haben Sie Platz für eine persönliche Widmung. Trennen Sie die Karte ab und geben Sie sie weiter. Geben Sie den entsprechenden Geschenkcode (z. B. G4) auf dem Einzahlungsschein oder im E-Banking an und zahlen Sie den Betrag ein. Wenn Sie diesen Katalog weitergeben möchten oder zusätzliche Einzahlungsscheine benötigen, können Sie diese gerne bestellen unter: 052 269 04 69 oder winterthur@sam-global.org www.sam-global.org
SAM global / Wolfensbergstr. 47 / 8400 Winterthur / 052 269 04 69 / www.sam-global.org PC-Konto: 84-1706-5 / IBAN: CH58 0900 0000 8400 1706 5
www.facebook.com/samglobal.ch
www.instagram.com/samglobal.ch
Merci! thanks! Obrigado! Danke!
SERVE AND MULTIPLY
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24Made with FlippingBook flipbook maker