ATTENTION AVIS NOTICE
HAWKESBURY, RUE JACYNTHE , 4-1/2, rez-de- chaussée, très propre, foyez gaz naturel, non fumeur, pas d’animaux, aucun voisin à l’arrière, stationnement, 775$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er mars; renseignements, 450-475-7356. L’ORIGNAL , 1 CAC, grande cour, eau chaude fournie, stationnement, 660$, chauffé, éclairé, ré- férences requises, libre immédiatement; rens. Jo, 514-912-8781. L’ORIGNAL , 1059, RUE QUEEN, 2 e étage, 3-1/2, pas d’animaux, non fumeur, 550$ non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; renseignements, 613-675-4497 (laisser message). L’ORIGNAL, 200, RUE LONGUEUIL, appt B, 2 CAC, demi sous-sol, fraîchement peint, foyer gaz, planchers bois et céramique, non fumeur, pas de chiens, cabanon, 800$, chauffé, éclairé, déneige- ment et entretien gazon inclus, libre; 613-307- 0753. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent
NÉCROLOGI E OBI TUARY
NEED CASH NOW? We buy guns. Licenced dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848. OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS LOOKING FOR ... Experienced, Reliable handy- man for small repairs for apartement blocks & also, occasional renovation. Please contact Bill, 877-870-3432. JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
VINK, IMELDA
REMERCIEMENTS
(P)
(P)
MADAME SUZANNE SAUCIER La famille Saucier désire remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Suzanne Saucier, survenu le 17 janvier 2019, à l’âge de 88 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par dons, fleurs, cartes, visites ou assistance à la chapelle. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
(Cofondatrice de Herb’s Towing et Travel Plaza)
Madame Imelda Vink (née Lamarche), est décédée paisiblement à la Résidence Prescott- Russell entourée de sa famille, le mardi 22 janvier 2019, à l’âge de 85 ans. Elle était la fille de feuWilfrid Lamarche et de feu Joséphine Boucher. Elle fut l’épouse de feu Hubert « Herb Sr »Vink ainsi que la mère bien-aimée de Joanne (Gilbert Séguin); Peter, Danielle (André Cadieux) et Hubert « Herb Jr » (Suzie). Prédécédée par son fils, Patrick. Grand-mère adorée de Stéphanie (Shane), Marc-André (Cindy), Andrew (Valérie), Jennifer (Stéphane), Jonathan, Simon, Daniel (Dalia), Jessica, Mélissa, Shawn (Anysha), Ashley (Marc-André) et cinq arrière-petits-enfants. Elle était la chère sœur de Madeleine Courtemanche, Thérèse Steele et Gisèle Lamarche. Elle fut prédécédée par quatre frères : Gérard, Jean- Paul, Bernard et François Lamarche ainsi que trois sœurs, Hélène Lahaie, Carmelle Bélanger et Gabrielle Périard. Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Imelda manquera énormément à Nathalie, aux employés de Herb’s ainsi qu’à de nombreux clients. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE HILLCREST LTÉE, 151, rue Bond, Vankleek Hill (Ontario) 866-678-2001, le vendredi le 8 février 2019, de 10 h à 12h30. Les obsèques auront lieu en l’église Saint-Grégoire- de-Nazianze, 137, rue Higginson, Vankleek Hill (Ontario), à 13 h. L’inhumation au cimetière de la paroisse Saint-Jean-Baptiste de L’Orignal, aura lieu au printemps. En mémoire d’Imelda, un don à votre association caritative préférée serait apprécié, par la famille. Pour exprimer vos condoléances, faire un don, envoyer des fleurs ou planter un «Arbre du Souvenir» pour Imelda, prière de visiter le www.hillcrestfuneralhome.ca DÉJÀ 27 ANS EN MÉMOIRE DE MONSIEUR RAYMOND LACOMBE décédé le 25 janvier 1992
THE NEWS
INONDÉDELUMIÈRE
PRÉPAREZVOTREÉTÉ!
REMAXbonjour.com
Franchisé, indépendantetautonomedeRE/MAXQuébec Inc.
BROWNSBURG-CHATHAM
LACHUTE
JE SUIS PRÉSENT
REMERCIEMENTS
NOUVEAU LACHUTE 72 DES HIRONDELLES Maison Mobile, 2 Chambres, beaucoup de rénovation, Grande maison impeccable de 4 chambres à coucher et 2 salles de bains. Propriété bien entretenue aux fil du temps(voir déclarations du vendeur).Belle cour arrière clôturée avec piscine creusée et beau terrassement et grand patio avec gazebo pour pouvoir profiter de la vie. Beaucoup d’espace de rangement pour recevoir votre famille! Osez comparer! MLS 11621519
Propriétéavecgrand terrainde72,535pi2donc trèsprivé! Parfait pour une famille, belle cuisine avec îlot, grandes pièces au r.d.c , très bien éclairées car beaucoup de fenêtres et 3 CÀC à l’étage. Accès notarié à 2 lacs...Lac Janitens et Val de Mars, quoi demander de plus ! Alors venez visiter! MLS 27617056
René TASCHEREAU C 450.566.5459 courtier immobilier agréé rene_tasch@hotmail.com
(P)
Serge Landry Courtier immobilier vendirect.ca
beau terrain. À voir MLS 19065980
Mme Anna Ménard (née Gratton)
»» 450-516-2106
Les membres de la famille Ménard désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès d’Anna, survenu le 6 janvier 2019, à l’âge de 64 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.
HEAT STRESS MONITORS MONITEURS DE STRESS THERMIQUE
Ivaco Rolling Mills LP, a major steel manufacturer in the Hawkesbury Ontario region, is seeking motivated individuals to fill seasonal positions within the Heat Stress department. Skills, Experience and Education • High School diploma; • Previous experience in heat stress monitoring is considered, but not required; • Experience in First-Aid/ medical situations are to be considered an asset; • Excellent people skills and communication skills; • Ability to work 12 hour shifts (day and night) • Ability to work at heights; • Attention to detail; • Bilingualism will also be an advantage in this role.
Ivaco Rolling Mills LP, un important producteur d’acier dans la région de Hawkesbury, Ontario, est à la recherche de personnes motivées pour combler des postessaisonnierspourledépartementdeStressThermique.
Compétences, expérience et éducation • Diplôme secondaire;
• Une expérience antérieure en surveillance du stress thermique est considérée comme un atout; • L’expérience en premiers soins/situations médicales sera considérée comme un atout; • Excellentes compétences interpersonnelles et de communication; • Capacité de travailler des quarts de 12 heures (jour et nuit) • Capacité de travailler en hauteur; • Attention aux détails; • Bilinguisme sera également un atout pour ce rôle. Le/La candidat(e) doit faire preuve de souplesse et d’adaptation pour être en mesure de répondre aux attentes du poste. L’expérience dans un environnement de production est un atout. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en toute confidence, à l’adresse suivante: Ivaco Rolling Mills – Ressources Humaines C.P. 322 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Attention : Cynthia Charbonneau Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur notre site Internet. Nous vous invitons à y consulter les possibilités. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche et est une condition d’emploi. Ivaco Rolling Mills tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature, cependant, nous communiquerons seulement avec les candidats choisis. Courriel : ccharbonneau@ivacorm.com
(P)
The candidate must be adaptive and flexible to be able to meet the job expectations. Experience in a manufacturing environment is an asset.
NOS LIGNES D’ÉCOUTES sont ouvertes 24 H SUR 24 365 jours par année
All interested applicants should forward their resumes, in confidence, to:
Devant mes yeux émerveillés d’enfant, tu as souri. Une autre parole, une autre anecdote, un autre mot d’encouragement, tu m’as récités. L’écho de ceux-ci résonne encore en mon esprit. Mes pas maladroits, tu as guidés à travers des mots non seulement de sagesse mais également teintés de vertu. Tu as su élever en moi des sommets que jamais j’aurais pu concevoir seul. C’est ainsi que ta mémoire en moi sait, elle aussi, créer de nouvelles ambitions et aspirations; tu es l’essence même qui saura éclairer mon propre passage. Ta fille, Lyne, ton gendre, Michel et ton petit-fils, Alexei
Ivaco Rolling Mills – Human Resources P.O. Box 322 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Attention: Cynthia Charbonneau
Email: ccharbonneau@ivacorm.com
All our positions are posted on our website. We invite you to look at the postings.
A criminal record check must be provided upon hiring and is a condition of employment. Ivaco Rolling Mills wishes to thank all applicants who apply, but only selected candidates will be contacted.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online