$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
communautaire community link Le lien The Chemin de la croix La communauté est invitée à partici- per au chemin de croix public, à l’occa- sion du Vendredi saint, le 14 avril pro- chain, à Rockland. Le rassemblement se fera à l’école St-Patrick, à 9h30. Le départ aura lieu à 10h par les rues Héri- tage et Laurier vers l’église Ste-Trinité, avec des arrêts en route aux 14 stations du chemin de croix. Les prières et les chants seront menés alternativement en français et en anglais par les membres du clergé. Un service de navette sera disponible entre les deux endroits, de 9h15 à 9h45 à l’école St-Patrick, et de 11h30 à 12h30 à l’église Ste-Trinité. Pour plus d’information, contactez Rhéal au 613-446-4696. Stations of the Cross The community is welcome to at- tend the annual Stations of the Cross procession on Good Friday, April 14, in Rockland. Marshalling is 9:30am at St. Patrick Catholic Elementary School on Heritage Drive. the procession begins at 10am and follows a route up Laurier St. to St. Trinity Church, with stops at marked sites for prayers and hymns, alterning between French and English, to mark the Stations of the Cross. This is a joint ecumenical event sponsored by Rockland’s local churches. For more information, phone Rhéal at 613-446- 4696. Tournoi de cartes Le Club de l’Amitié de Curran orga- nise un tournoi de cartes «Cribbage» au Forum communautaire, 819, rue Cartier, le 22 avril à 13h30. Réservation avant le 18 avril en appelant Hélène Bélanger au 613-487-2538 ou 613-292- 9647, ou Cécile Beauchamp au 613- 679-1331. Soirée vins et fromages Le Comité des loisirs de Bourget organise une soirée vins, bières et fro- mages, le 22 avril, 19h, au Centre com- munautaire de Bourget. Billets vendus par les membres du comité. Pour plus d’informations, appeler France Faubert au 613-487-3485 ou Henri Goudreault au 613-487-2472. Whist militaire Clarence Creek Whist militaire, organisé par les Chevaliers de Colomb (Conseil 6881 de Clarence Creek), le 23 avril, 13h30, au Centre récréatif de Clarence Creek. Pour information : Rémi Lalonde au 613-488-2258, ou Conrad Lavictoire au 613-488-2464. Souper Chevaliers de Colomb Plantagenet Souper fèves au lard et macaroni organisé par les Chevaliers de Colomb, le 28 avril, de 17h à 19h, à la salle com- munautaire de Plantagenet. Informa- tion Rhéo Gratton au 613-673-4643. Déjeuner pour la fête des Mères Les Chevaliers de Colomb Conseil 6198 invitent tous les paroissiens à un déjeuner complet pour la fête des Mères, le 14mai, à 11h, à la salle du Club Powers, 954, rue Giroux à Rockland. Billets disponibles au Club Powers
Les frères Olivié et Zavié Guindon représenteront la région au concours national d’Épelle- moi, qui aura lieu à Toronto le 7 mai prochain. Ces derniers, qu’on reconnait dans la photo, ont décroché les première et troisième places respectivement dans la catégorie du Des élèves de Saint-Mathieu en route pour Toronto Après s’être qualifiés lors du concours régional d’Épelle-moi Canada tenu le 1er avril dernier à Rockland, les frères Olivié et Zavié Guindon, de l’École élémentaire catholique Saint-Mathieu de Hammond, se rendront à Toronto le 7mai prochain, afin de participer au concours national. Plusieurs semaines avant la compé- tition régionale à Rockland, 14 élèves de l’École élémentaire catholique Saint- Mathieu s’étaient préparés à la première édition du concours d’épellation en fran- çais Épelle-moi Canada. Les membres du personnel se sont engagés tout au long du processus. En guise de préparation au grand jour, les participants ont même eu la chance de s’exercer lors d’un mini- concours présenté le 30 mars dernier. Le jour même de la compétition à Rockland, plusieurs membres du person- nel étaient au rendez-vous à titre de béné- voles. La directrice s’est dite heureuse de la participation de l’école à un événement mettant en valeur la langue française. « Quelle fierté de voir un si grand enga- gement au concours de la part des élèves, du personnel et des parents de la commu- nauté scolaire! L’expérience fut enrichis- sante et a donné le goût à d’autres élèves de participer l’an prochain. »
cycle primaire. Ils sont accompagnés de Jean-Jacques Legault, président du Club Richelieu de Rockland. —photo fournie
Le propriétaire Allister Beauchamp et le staff du Gym Snap Fitness ont réussi à créer une atmosphère très professionnelle ou le respect est d’une grande importance. À l’âge de 78 ans et avec 64 ans d’entraînement toujours avec la même passion et détermination, faire travailler vos muscles c’est leur donner la vie. Un sport individuel, mais vos muscles eux forment une grande équipe. Vos muscles vous parlent, écoutez les. Vouloir c’est pouvoir. Il n’est jamais trop tard pour commencer. La santé, c’est le plus grand de tous les biens. Ronald Rochon
Inter-Lock & Landscaping Inc.
613-229-4256 • DRIVEWAYS • PATIOS • SIDEWALKS • RETAINING WALLS • POOL DECKS www.zodiaclandscapinginc.com ROBERT MARTIN robertmartin.zodiac@hotmail.com RESIDENTIAL COMMERCIAL
MSL 1026554
MLS # 1049111 - $305,900 2+2 bedroom bungalow, completely renovated with a 78’x 48’storage/garage.
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Located on a 5.84 acre lot, Great Hobby farm.
MLS # 1051584 - $249,900 4-bedroom bungalow, 2 baths, finished basement, 1.18 acre country lot, Solar Panels brings income of approx. $12,000. a year Mint condition.
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: francois.belair@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
MLS #1051452 $249,900
6-bdrm Bungalow, very large and bright living room, Finished basement with bar, Cul de Sac. MLS # 1044006 $239,000 3-bdrm, 2-storey farm house on a 4.94 acre lot. Front covered veranda. Newer windows & Doors.
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Ken Larocque Agent immobilier • Sales representative
613 749-5000 Bus. 613 488-3728 Res. 613 220-9101 Cell. ken.larocque@sympatico.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.kenlarocque.com 877 Shefford Road, suite 200, Ottawa, Ontario K1J 8H9
FIRST OTTAWA REALTY BROKERAGE
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online