40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
PRIÈRES PRAYERS
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. S.B .
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 10 H DEADLINE: MONDAY 10 A.M.
prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. G.R. prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. G.R.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
REMERCIEMENT SEIGNEUR JÉSUS Merci Seigneur Jésus pour toutes tes bontés, ta grâce, ton pardon et la vie éternelle. Lire Éphé- siens 2:8-9 et Jean 5:24. Visitez www.espoir.ca PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS SOUPER FÈVES AU LARD ET MACARONI, le vendredi 9 OCTOBRE à 17 h, au CENTRE LUCIEN DELORME - Wendover, 15$ pp (12 et moins, gratuit). Organisé par les CHEVALIERS COLOMB DE WENDOVER, CONSEIL #9423 . Renseignements, Pierre Viau 613-673-4728. www. editionap .ca
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440.
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
OMNITASK - NETTOYAGE / CLEANING, Résidentiel, Commercial, Automobile. Avant-après déménagement / move-in & out; conciergerie / janitorial, nettoyage automobile / carpet & upholstery; 450-613-2137, services_omnitask@outlook.com, Hawkesbury ON - Prescott & Russell (www.OmniTask.ca).
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
POÊLE DE CUISINE ENTERPRISE, blanc, 6 ronds avec réchaud "boiler", excellent état, demande 1000$; pour renseignements, téléphoner Conrad au 613-620-4606.
RECHERCHE WANTED
BUYING COLLECTIBLES!! Coins, comics, war medals, old paper money, sterling silver cutlery, sterling silver tsets, watches, gold jewelry, stamps, records, judaica, Olympic & military items. We make house calls; 47 YEARS OF TRUST. Call Ron, 514-996-6798.
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.M.
864 NELSON OUEST, HAWKESBURY, 3-1/2, 1 er plancher, aucune marche, très propre, non fumeur, pas d'animaux, un stationnement, idéal personne seule (55+), 1200$ mois, chauffé, éclai- ré (dernier mois requis), libre 1er décembre; 613-632-9853.
VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
3440, CHEMIN FRONT EST, HAWKESBURY, giganteste vente garage les 10, 11 et 12 octobre, 9h à 17h. Neufs et usagés. Si la température le permet!!! 530 PARISIEN, HAWKESBURY, grosse vente garage, les 9, 10 et 11 octobre, 8h à 17h. Beau- coup d'outils, plusieurs paquets de cartes à jouer, lampes, livres, cadres, couteaux, etc. etc. Beau temps, mauvais temps. 943 JÉRÔME (coin Ghislain), HAWKESBURY, vente garage familles, les samedi, dimanche et lundi 10, 11 et 12 octobre. Décorations Halloween et Noël, laveuse et sécheuse pour appartement, futon, antiquités, meuble ordinateur, et articles de toutes sortes. Venez voir!!
SERVICES
HARRY'S RESIDENTIAL GARAGE DOOR REPAIRS, since 1983 in Ottawa, now in CASSEL- MAN and surrounding areas. Spring, cables, rollers, hinges automatic operators repair and installation; for more information, 613-620-3535. HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740.
AVIS DE TERRAINS SURPLUS Soyez avisés que les Comtés unis de Prescott et Russell ont déclaré la propriété suivante comme surplus à leurs besoins : PARTIE DU LOT 24, CONCESSION 5, identifié comme étant les parties 1, 2, 3 et 4 sur le croquis ci-joint, ANCIEN CANTON DE CAMBRIDGE MAINTENANT DANS LA MUNICIPALITÉ DE LA NATION (approximativement 11 acres) Soyez également avisés que les Comtés unis de Prescott et Russell proposent de céder cette propriété à une tiers partie dans le cadre du projet d’échange de terrain, sujet à des termes et des conditions acceptables. Des demandes de renseignements relatives à ce transfert devraient être déposées le ou avant le 21 octobre 2026. Pour tout renseignement relatif à cette vente proposée, veuillez communiquer avec Monsieur Louis Prévost au 1-800-667-6307 ou par courriel louisprevost@prescott-russell.on.ca . NOTICE OF SURPLUS LAND Take notice that the United Counties of Prescott and Russell have declared the following property as surplus to their needs: PART OF LOT 24 CONCESSION 5, designated as Parts 1, 2, 3 & 4, on the attached sketch, FORMER TOWNSHIP OF CAMBRIDGE NOW IN THE NATION MUNICIPALITY (approximately 11 acres) LACORPORATIONDES COMTÉSUNIS DE PRESCOTTETRUSSELL AVIS DETERRAINSSURPLUS And take further notice that the United Counties of Prescott and Russell propose to transfer the above noted property to a third party as part of a land exchange project, subject to acceptable terms and conditions. Inquiries relating to the proposed transfer should be made on or before October 21, 2026. For information regarding this proposed sale, please contact Mr. Louis Prévost at 1-800-667-6307 or by email louisprevost@prescott-russell.on.ca.
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673
PERSONNEL PERSONAL
DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back.
NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243
Quand votre réseau social laisse tomber l’information, tournez-vous vers votre journal local.
www.prescott-russell.on.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online