"$56"-*5 4r/&84 DON BOUCHARD VYING FOR WARD 5 SEAT ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
CHRONIQUE MENSUELLE
CHRONIQUE MENSUELLE
KIM MORRIS, Directrice générale farfo.ca
Les foires : des rendez-vous qui nous rapprochent
A former city councillor is eyeing a return to municipal politics. Don Bouchard, who served as a municipal DPVODJMMPSSFQSFTFOUJOH8BSEGSPNUP BGUFSXIJDIIFSBOBDMPTFDBNQBJHO GPSNBZPS JTPOFPGUXPDBOEJEBUFTSFHJTUFSFE UPSVOJO8BSEJO$MBSFODF3PDLMBOE #PVDIBSEJTBMPOHUJNFSFTJEFOUPG$MB SFODF3PDLMBOEBOEIBTXPSLFEGPSOFBSMZ ZFBSTBTBTPDJBMXPSLQSPGFTTPSBU$PMMÍHF La Cité in Ottawa. “I don’t pretend to have all the answers,” TBJE#PVDIBSEi#VU*LOPXIPXUPMJTUFO XPSLXJUIQFPQMF BTLUIFSJHIURVFTUJPOT BOENPWFJNQPSUBOUJTTVFTGPSXBSEu #PVDIBSETDBNQBJHOGPDVTFTPOGPVS main priorities: Property taxes and commercial growth : He wants to address a tax increase PGPWFSQFSDFOUJOàWFZFBSTCZBUUSBDUJOH NPSFDPNNFSDJBMBOEJOEVTUSJBMCVTJOFTTFT UPCBMBODFUIFUBYCBTFBOESFEVDFUIF CVSEFOPOSFTJEFOUT Road infrastructure and maintenance: )FXBOUTUPJNQSPWFSPBET XJUIBTQFDJàD GPDVTPOQSFWFOUJWFNBJOUFOBODFGPSBTQIBMU SPBETBMPOHTJEFHSBWFMSPBEVQLFFQ Community safety and speeding: #PVDIBSEXBOUTUPFOIBODFOFJHICPSIPPE TBGFUZBOETQFFEJOHFOGPSDFNFOUUISPVHI a stronger partnership with the Ontario Pro vincial Police (OPP) and a citizen reporting UPPMPOUIF$JUZTBQQ Highway 17 and public transportation: )FJTBEWPDBUJOHGPSUIFXJEFOJOHPG)JHIXBZ BOEQVSTVJOHBQVCMJDUSBOTJUBHSFFNFOU with OC Transpo to improve access to Ottawa. i*XBOUUPCFBTUSPOHWPJDFGPSUIFSFTJ EFOUTPG8BSEXIJMFNBJOUBJOJOHBWJTJPO GPSUIFFOUJSF$MBSFODF3PDLMBOEDPNNVOJUZ u he added.
Partout en Ontario, des foires, salons et rassemblements destinés aux personnes aînées sont organisés au fil de l’année. La FARFO a le plaisir de participer à plusieurs de ces rendez-vous dans différentes régions de la province.
Don Bouchard. (Photo fournie)
Bouchard said his experience on council BOEIJTLOPXMFEHFBCPVUUIFOFFETBOE DPODFSOTPGUIFNVOJDJQBMJUZNBLFTIJNUIF ideal candidate. i*IBWFBMSFBEZTFSWFEPODPVODJM TP I understand how municipal government XPSLT UIFSFTQPOTJCJMJUJFTPGBDPVODJMMPS BOEUIFDIBMMFOHFTPVSNVOJDJQBMJUZGBDFT u IFTBJEi#VU*NOPUTJNQMZBGPSNFSDPVODJM MPS*NBMTPBQSPGFTTPS BDPNNVOJUZMFBEFS BOE NPTUJNQPSUBOUMZ BSFTJEFOUXIPIBT MJWFEIFSFGPSBMNPTUNZFOUJSFMJGFu #PVDIBSE TBJE IF CFMJFWFT $MBSFODF 3PDLMBOETQPUFOUJBMBTUIFDJUZDPOUJOVFT to grow. “I have the experience to understand the DIBMMFOHFTXFGBDF CVUBMTPUIFFOFSHZBOE EFUFSNJOBUJPOUPXPSLXJUISFTJEFOUTUPCVJME BNVOJDJQBMJUZUIBUJTNPSFBGGPSEBCMF TBGFS BOECFUUFSDPOOFDUFE uIFTUBUFE leur dégradation ou leur vandalisme, leur déplacement sans autorisation ou leur BCBOEPOEBOTEFTGPTTÊT EFTQBSDTFU d’autres lieux. De tels actes peuvent porter préjudice BVYQSPQSJÊUBJSFTGPODJFST BVYDBOEJEBUT BVYCÊOÊWPMFTEFDBNQBHOFFUÆMBDPN NVOBVUÊEBOTTPOFOTFNCMF -B110FODPVSBHFMFTIBCJUBOUTÆSFTQFD UFSMFTCJFOTQVCMJDTFUQSJWÊTFUÆTBCTUFOJS EFQPSUFSBUUFJOUFBVYBGàDIFTÊMFDUPSBMFT -B QPMJDF BWFSUJU RVF MFT QFSTPOOFT JNQMJRVÊFTEBOTMFWPM MBEFTUSVDUJPOPV MFSFUSBJUOPOBVUPSJTÊEBGàDIFTÊMFDUP SBMFTTFYQPTFOUÆEFTQPVSTVJUFTQÊOBMFT OPUBNNFOUQPVSWPM NÊGBJUPVUPVUFBVUSF JOGSBDUJPOBQQMJDBCMF 5PVUFQFSTPOOFEJTQPTBOUEJOGPSNBUJPOT TVSEFTJODJEFOUTJNQMJRVBOUEFTQBOOFBVY ÊMFDUPSBVYFTUJOWJUÊFÆDPOUBDUFSMB1PMJDF QSPWJODJBMFEFM0OUBSJPBV Les personnes souhaitant rester ano OZNFTQFVWFOUDPOUBDUFS$SJNF4UPQQFST BV5*14 PVUSBOTNFUUSF EFTJOGPSNBUJPOTFOMJHOFTVSXXXDSJNFT topperssdm.com.
Pourquoi est-ce si important pour nous d’y être? Parce qu’une foire pour personnes aînées, c’est beaucoup plus qu’une série de kiosques. C’est d’abord un lieu de rencontre. Un endroit où l’on peut prendre le temps de discuter, de poser des questions, de découvrir des ressources et, bien souvent, de créer des liens. Pour la FARFO, ces événements représentent une occasion privilégiée d’aller à la rencontre des personnes aînées francophones là où elles vivent. L’Ontario est vaste et les réalités ne sont pas les mêmes d’une région à l’autre. Les besoins d’une personne qui habite dans le Nord de la province peuvent être très différents de ceux d’une personne vivant dans l’Est, le Centre ou le Sud-Ouest. Être présents sur le terrain nous permet donc de mieux comprendre ces réalités. Les conversations que nous avons lors de ces événements sont précieuses. Elles nous permettent d’entendre ce qui préoccupe les personnes aînées, mais aussi ce qui les passionne, ce qu’elles recherchent et ce qu’elles aimeraient voir se développer dans leur communauté. Ces échanges nourrissent notre travail et nous aident à mieux représenter les intérêts des francophones de 50 ans et plus partout en Ontario. Les foires sont également d’excellentes occasions de faire connaître les ressources disponibles en français. Santé, sécurité, loisirs, services communautaires, technologie, soutien à domicile, engagement bénévole : il existe de nombreux programmes et organismes dont nous ignorons parfois l’existence jusqu’au jour où nous les découvrons au détour d’une conversation. Et c’est justement là toute la richesse de ces rencontres : mettre les personnes en contact avec les bonnes ressources, mais aussi les mettre en contact les unes avec les autres. Dans un contexte où l’isolement social demeure une préoccupation importante pour plusieurs personnes aînées, chaque occasion de sortir, de participer et de
rencontrer d’autres personnes compte. Une foire peut être le point de départ d’une nouvelle activité, d’une implication dans la communauté ou simplement d’une belle conversation. À la FARFO, nous croyons profondément à l’importance d’une francophonie vivante, présente et accessible dans toutes les régions de l’Ontario. C’est pourquoi vous nous voyez dans différentes foires et rencontres communautaires aux quatre coins de la province. Alors, si vous apercevez un kiosque de la FARFO lors d’un prochain événement, venez nous voir! Venez nous parler de votre communauté, de vos idées, de vos préoccupations ou simplement nous dire bonjour. Ces rencontres nous permettent de mieux vous connaître — et de continuer à bâtir, avec vous, un Ontario où il fait bon vivre et vieillir en français. L’Est ontarien 8 octobre 2026 - Wendover - Symposium Leadership Féminin Prescott et Russell 17 octobre 2026 - Kingston - Franco-Foire “Vieillir à la maison en sécurité” 7 novembre 2026 - Ottawa - Table de collaboration régionale Évènements en ligne: 8 octobre 2026: Mieux se protéger : les vaccins à l’âge adulte 13 octobre 2026: Santé des os 101 14 octobre 2026: Apprendre d’avantage en littératie numérique session 2 15 octobre 2026: Ententes locatives : ce que vous devez savoir avant de signer 21 octobre 2026: Qui est vraiment au bout du fil? Fraude et usurpation d’identité 22 octobre 2026: Comment bien vieillir : des stratégies pour une vie saine chez les aînés 27 octobre 2026: Deuil et veuvage : des clés pour traverser cette période 28 octobre 2026: Vieillir à la maison en sécurité www.farfo.ca/evenements/
LA PPO MET EN GARDE CONTRE TOUTE TENTATIVE D’ALTÉRATION DES AFFICHES ÉLECTORALES ÉQUIPE EAP nouvelles@eap.on.ca
La police rappelle aux habitants que le vol, la dégradation ou le retrait de pancartes électorales sans autorisation peuvent donner lieu à des poursuites pénales. La Police provinciale de l’Ontario (PPO) SBQQFMMFBVYIBCJUBOUTRVFUPVUFBUUFJOUFBVY pancartes électorales peut constituer une JOGSBDUJPOQÊOBMF BMPSTRVFMFTDBNQBHOFT ÊMFDUPSBMFTNVOJDJQBMFTCBUUFOUMFVSQMFJO La police a reçu des signalements concernant le vol, la dégradation et le retrait non autorisé de pancartes électorales et SBQQFMMFBVYIBCJUBOUTRVFMFTJODJEFOUT TJHOBMÊTGFSPOUMPCKFUEVOFFORVËUF -FTBGàDIFTÊMFDUPSBMFTDPOTUJUVFOUVO élément important du processus démo DSBUJRVF QFSNFUUBOUBVYDBOEJEBUTEF DPNNVOJRVFSBWFDMFTÊMFDUFVSTFUBVY IBCJUBOUTEFYQSJNFSMFVSTPVUJFOQPMJUJRVF 4FMPOMB110MFTBUUFJOUFTBVYBGàDIFT ÊMFDUPSBMFTQFVWFOUJODMVSFMFWPMEBGàDIFT leur retrait des emplacements autorisés,
farfo.ca
Made with FlippingBook - Share PDF online