Vision_2020_06_04

9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M. 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $ HEU L 4 DEADLINE MONDAY 2 P.M.

C’EST AVEC TRISTESSE que nous vous annonçons le décès de

PHOTO

EST À LA RECHERCHE D’UN : AIDECOMPTABLE ET SOUTIEN DE BUREAU PLEIN TEMPS OU PARTIEL EXIGENCES ET COMPÉTENCES-CLÉS : • Aucun casier judiciaire; • Diplôme collégial ou d’études supérieures; • Excellente maîtrise de l’anglais et du français écrit et parlé; • Minimum d’une (1) année d’expérience dans un service de comptabilité aux comptes payables; • Excellentes habiletés administratives (Suite Microsoft Office (EXCEL, WORD, etc); • Confidentialité et fiabilité. RESPONSABILITÉS PRIMAIRES : Effectuer et préparer : La tenue de livre, réconciliation bancaire, paie (payroll), comptes payables et recevables, rapports, collections, la gestion de l’inventaire, et effectuer les suivis. Répondre au téléphone, gérer le courriel et effectuer le classement, les entrées de données et traitements, et faire les suivis. DOCTOR DELI DISTRIBUTION Mme Marie-Paule Lalonde d’Alfred, autrefois de Plantagenet (Ontario), décédée paisiblement le mardi 26 mai 2020, à l’âge de 84 ans. Elle était la tendre épouse de feu Roger Lalonde; la fille de feu Olivier Lalonde et de feu Aurore Duval; la chère mère de Ginette (Denis Bourgeois); la grand-mère de Patrick (Laura) et Eric Bourgeois (Jeannette); l’arrière-grand-mère de Mégane et Mathis Bourgeois. Lui survivent également trois sœurs et un frère, Jeannine (feu Jean-Louis Simard), Marie (feu John Bedford), Fernand et Jeanne- D’Arc (Marcel Aubin), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces. Elle fut prédécédée par un frère Germain (feu Wendy). Étant donné les circonstances actuelles, une liturgie de la parole aura lieu à une date ultérieure dans l’intimité familiale en la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679-2802 , suivie de l’inhumation au cimetière St-Luc à Curran (Ontario). Un merci spécial au personnel de la Pension du Bonheur à Alfred, spécialement à Lorraine pour leur dévouement et les bons soins prodigués à ma mère. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société Alzheimer, région de Cornwall et district, C.P. 1852, Cornwall (Ontario) K6H 6N6. Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.mflamarre.ca

1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • -800-267-085 • fax : 1-613-632-6 8

1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383

HAWKESBURY 386-B ABBOTT, one bedroom, $800. everything included; 388 ABBOTT, bachelor, $575. nothing included; 466 CATHERINE, unit#2, 2 bedrooms, $850. nothing included; ALL NEWLY RENOVATED & AVAILABLE, HAWKESBURY, 476 WELLESLY, one bedroom basement, apt-B, newly renovated, laundry room separate, priority senior citizens, both heated but not Hydro, $625., available now; info., call 613- 632-3964. LACHUTE, GRAND COTTAGE, récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers fl ottants, en- trées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle , enquê- te crédit, 895$, libre immédiatement ou 1 er juillet; Josée 514-664-8410. PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823, Mark, 613-677-1091. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 525$, libre immédiate- ment ou 1 er juillet; Josée 514-664-8410. SERVICES HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estima- tes and clean up. References available. NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243

YARD WORK We clean up yards... Pick up branches, leaves, debris... Clean fl ower beds...

AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS

FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale CORVETTE 1986 COUPE, 190,000 KM, 2 tons de gris, moteur 350, 2 ensembles de sièges (cuir et matériel), personne sérieuse seulement, demande 9000$ nég.; BATEAU LEGEND 14’, besoin «T.L.C.», remorque neuve, moteur Honda 4 temps - 9.9 forces, rames neuves incluses, 3000$ nég.; SOUDEUSE NEUVE MIG, jamais utilisée (dans sa boîte originale), modèle 180 avec accessoires (ré- gulateur, chariot neuf), bloc d’alimentation, 750$ ferme; pour renseignements, 613-764-3337. TERRAINS, TERRES ET FERMES LOTS, LANDS & FARMS CASSELMAN, terrain privé 24 acres boisé - défri- ché 200’X600’, inclus maison mobile meublée 12’X60’, roulotte 8’X40’, piscine hors-terre 21’, aménagement jeux extérieurs pour enfants. Idéal pour 3 saisons; pour plus de renseignements, 613-841-1313 ou 613-296-4912. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY, 227 WILLIAM 1-2 CAC , 850$ et 1-bachelor , 600$ mois, non fumeur, pas d’animaux, chauffé, éclairé, réfé- rences requises, libre 1 er juin; pour renseigne- ments, 613-632-6946.

Trim edges and cut grass... Please call 613-261-4429. PERSONNEL PERSONAL

DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925.

IMPÔT

DOCTOR DELI DISTRIBUTION ENTREPÔT ALIMENTAIRE EST À LA RECHERCHE D’UN CHAUFFEUR TEMPS PLEIN 4 JOURS SEMAINE OU PARTIEL RECHERCHONS CANDIDAT DYNAMIQUE Faites parvenir votre C.V. par téléc. au : 613-673-5207 ou par courriel : mvallee@DOCTORDELIDIST.COM Exigences requises : • Permis de conduire DZ ou AZ • bilingue • 3 ans d’expérience minimum • très bonne connaissance des régions d’Ottawa, Gatineau, Cornwall et Hawkesbury • bonne condition physique • flexibilité d’horaire, efficient et travail d’équipe. Nous offrons un salaire très compétitif avec les bénéfices suivants : • Assurance des soins médicaux • assurance des soins dentaires après 5 ans • congé d’invalidité de longue durée • 2 semaines de vacances annuelles • 5 journées de congés annuels supplémentaires après 3 mois de service • 1 semaine de vacances annuelles supplémentaires après 5 ans de service. We can Help ... 613-614-1199 DO YOU NEED TO APPLY FOR THE NEW CANADIAN EMERGENCY RESPONSE BENEFIT OR E.I.? S OLUTION P lus TAX SERVICE

230566

Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell

www.prescott-russell.on.ca

NOTICE TO LANDOWNERS TO DESTROY NOXIOUSWEEDS

Notice is hereby given to every landowner within the United Counties of Prescott and Russell that all noxious weeds or weed seeds shall be destroyed by June 30, 2020 , pursuant to the Weed Control Act . All enquiries are to be directed to the Weed Inspector Mr. Guy Cayer at 613-987-2196. LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS

G97981*

Quality Paving

• DRIVEWAYS • PARKING LOTS • SIDEWALKS ROBERT MARTIN RESIDENTIAL COMMERCIAL

Faites parvenir votre C.V. par courriel : rpiche@DOCTORDELIDIST.COM

robertmartin.zodiac@hotmail.com

613-229-4256

Tel.: (613) 488-3570

Luc Gareau

G211852

Made with FlippingBook - Online magazine maker