Appuyons nos commerçants locaux | Support our local merchants
PENSEZ LOCAL
ACHETEZ LOCAL
MANGEZ LOCAL
SOYEZ LOCAL
THINK LOCAL
BUY LOCAL
EAT LOCAL
BE LOCAL
1738, rue Landry St. Clarence Creek ON K0A 1N0 T: 613 488-3334 E: nlroofing@sympatico.ca
Tous ensemble nous allons gagner All together we will win
Edgar Chartrand National Quality Award Member, Million Dollar Round Table
Tel: 613-446-5326 Res: 613-446-1679 Fax: 613-446-2302
2556 Raymond St., Rockland ON K4K 0B6 edgar.r.chartrand@sunlife.com
Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.
G116544_k
Encourageons les commerçants de Glengarry-Prescott-Russell
Soutenons nos entreprises, ACHETEZ LOCAL !
Revêtement extérieur Soffit et bordure de toit Gouttière Protège gouttière Alu-Rex Siding Soffit and fascia Eavestrough Alu-Rex Leaf guard www.maizeinc.ca • 613-488-3419 • 1-888-453-2553
FRANCIS DROUIN MP/DÉPUTÉ DE GLENGARRY-PRESCOTT-RUSSELL Francis.Drouin@parl.gc.ca 1-800-990-0490
R
Y O U R I N D E P E N D E N T G R O C E R
V O T R E É P I C I E R I N D É P E N D A N T
Nous sommes là pour vous et grâce à vous! We are there for you, because of you! 2737, rue Laurier, Rockland • 613-446-7273 • www.yourindependentgrocer.ca
Suivez-nous ! Follow us !
Made with FlippingBook - Online magazine maker