EARLYON CENTRES IN HAWKESBURY, CASSELMAN AND ROCKLAND GET OFFICIAL OPENING $0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
EarlyON Child and Family Centres opened three new locations since the pandemic in Casselman, Clarence- Rockland, and Hawkesbury. On April 27, the United Counties of Pres- cott and Russell (UCPR) held their official opening at the Casselman Centre where families, elected officials and members of the community gathered to celebrate. “The UCPR EarlyON Child and Family Centres are crucial for our population. They give local families access to resources that ensure the well-being, education, and development of their children. Our services and programs focus on social, emotional, physical, creative, and cognitive development in a holistic way, enabling children to learn continuously,” said Sylvie Millette, director of social services of the UCPR. In 2020, the UCPR opened the first Ear- lyON Centre in Rockland, but it had to be closed two months later due to the COVID-19 pandemic. As soon as the health restric- tions were lifted, the centre reopened and the UCPR launched new locations in both Hawkesbury and Casselman. The EarlyON Centres act as community hubs, facilitating the UCPR Ontario Works program and Housing Services as well as
Le 27 avril, les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) ont annoncé l’ouverture officielle de trois Centre pour l’enfant et la famille ON y va de Prescott et Russell, situés à Casselman, Rockland et Hawkesbury. (Fourni par Prescott-Russell) complementary community services to be offered under the same roof.
France Thauvette, Trésorière Canton de Champlain 613-678-3003 poste 227 france.thauvette@champlain.ca aux contribuables et aux résidents de la municipalité sur le site Internet à www.champlain.ca ou sur demande. NOTEZ QUE le Conseil municipal du Canton de Champlain, lors de sa réunion régulière tenue le 25 avril 2024 a adopté les ÒyÒÌįòµyµ¡ÈÌįyÖ¡ÒÌįźÖÈį l’année se terminant le 31 décembre 2023. En vertu de l’article 295. 1) (a) (ii) de la Loi de 2001 sur les municipalités , les ÒyÒÌį òµyµ¡ÈÌį áÈ¡òÌĊį les notes afférentes yÖçį ÒyÒÌį òµyµ¡ÈÌĊį ®į rapport de l’auditeur et les renseignements sur le taux d’imposition pour l’année en cours et pour l’année précédente Ò®Ìį ÇÖĨ¡®Ìį òÖȵÒį yµÌį ®Ĩyµy®èÌį òµyµ¡ÈĊį ̺µÒį disponibles gratuitement AVIS : i:igÂwY:YCOGfg Ej :Yi[YÂEG N:XcW:OY Mayor of Casselman. “When we talk about the long-term vision of health and education in the UCPR, we are especially thinking about making these services available for children from their earliest age. It is essential to guide them by giving them a good start
and opportunities for healthy development. These youngsters will become the adults of Prescott and Russell and residents who will contribute to our society.” The Prescott and Russell EarlyON Centres At the Centres, parents and caregivers can access information and advice from Early Childhood Education Professionals, meet other parents, and play with their child as they learn while having fun. The EarlyON Centres offer free and bilin- gual programs for families and children from birth to six years old. Activities are organized at the Centres as well as in the communities, such as parks or libraries. LES UNIVERSITÉS VOIENT «UNE FAÇON DE PROGRESSER» SUITE DE LA PAGE 2 Bien que l’université ait initialement donné aux manifestants jusqu’à jeudi dernier à 22h pour quitter les lieux, les administrateurs ont déclaré plus tard qu’ils n’exigeraient pas le démantèlement immédiat du campement si ses activités restaient pacifiques. Sandy Welsh, vice-rectrice aux étudiants de l’université, a déclaré lundi matin dans un communiqué que les membres de l’admi- nistration ont rencontré les représentants étudiants du camp au cours de la fin de semaine et que les discussions «ont été constructives». Elle dit que les représentants et les administrateurs travaillent ensemble pour répondre aux préoccupations concernant la santé et la sécurité, ainsi qu’aux infor- mations faisant état de propos menaçants ou haineux. Des militants propalestiniens ont éga- lement installé des tentes à l’Université McGill à Montréal, à l’Université d’Ottawa, à l’Université McMaster à Hamilton et sur le campus de l’Université de la Colombie- Britannique à Vancouver.
“Although the Centres have been open to the public for some time, we felt it was impor- tant to properly inaugurate these wonderful spaces for families,” said Genevieve Lajoie,
P000047-1
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca
www.editionap.ca p.ca
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease