9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M. 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11
AVIS DE DÉCÈS
NÉCROLOGIE
ROYAL LORTIE Monsieur Royal Lortie de Hawkesbury est décédé le vendredi 3 mai 2024 à l'âge de 87 ans. Il était le fils de feu Emile Lortie et de feu Yvonne Roy; le cher frère de Romain (feu Gisèle). Il fut prédécédé par ses frères et sa sœur : Jeannine (feu Paul Perron), Roger (feu Andréa) et Richard. Lui survivent également plusieurs neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 , le mercredi 15 mai 2024 de 10 h à 14 h pour offrir leur condoléances. Les obsèques suivront en la Paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury à 14 h. Pour ceux qui le désirent des dons à la Société canadienne du cancer, 55 St. Clair Avenue West, Suite 500, Toronto, Ontario, M4V 2Y7 seraient appréciés. La maison funéraire fera un don en mémoire de votre être cher à la banque alimentaire. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com YOLANDE MULLIN C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de notre mère, Yolande Mullin (Millette) de Hawkesbury. Elle est décédée le 2 mai 2024 à l’âge de 91 ans, entourée de sa famille. Elle était l’épouse bien-aimée de feu Eddy Mullin. La fille adorée de feu Edmond Millette et feu Noëlla Lacombe. Ses enfants, Diane (Jean- Pierre Laframboise), Carol (Robert Thauvette), Kevin (Cristina), Brian (Laryl), la manqueront énormément. La grand-maman adorée de Mathieu (Jodie) et Véronique (George), Shawn (Khris) et Corey (Sabrina), Elizabeth (Cory), Felix et Angus. Elle était l’arrière-grand-maman de Darion, Jérémy, Sofia et Jack. La chère sœur de Marcel Millette (Claudette) et feu Raymond Millette (feu Viola) et feu Ronald Millette (feu Rollande). Elle fut prédécédée par tous ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Mullin. Elle a travaillé pour la compagnie Bell pendant plus de 20 ans. Elle a été la pionnière du bénévolat à l’hôpital général de Hawkesbury ou elle y a œuvré comme bénévole pendant plus de 30 ans. Yolande avait une personnalité attachante, et tous ceux qui ont croisé son chemin ont été touchés par sa compassion, son dévouement, son optimisme et sa générosité. Sa joie de vivre était contagieuse. Son grand sourire en a touché beaucoup et sera toujours gravé dans nos mémoires. La famille aimerait remercier le personnel la Résidence Prescott et Russell pour les soins donnés par le personnel du premier étage et Dr. Mélanie Lalonde. La famille invite parents et ami(e)s SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 , le vendredi 10 mai 2024 de 12 h 15 à 13 h 45 pour offrir leurs condoléances. Un service suivra à 14h00 à l’église Saint- Pierre Apôtre à Hawkesbury. Pour ceux qui le désirent vous pouvez faire des dons à une de ces 3 organisations : La Fondation de Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ontario, K6A 3G5. La Résidence Prescott et Russell, boul. Cartier, Hawkesbury, Ontario, K6A 1W7. La Société Alzheimer, C.P. 1852, Cornwall, Ontario, K6H 6N6. La maison funéraire fera un don en mémoire de votre être cher à la banque alimentaire. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent DANS LE VILLAGE D'ALFRED, appartement 2 chambre à coucher à louer, 1 600$/mois chauffé éclairé, libre le 1er juin. RENSEIGNEMENT : 613-577-2244 EMBRUN, 1070 Notre-Dame MOVING IN NOW or in MAY -3 BEDROOMS, BEST VALUE FOR MONEY $1,845 . Open concept, large bright windows, upgraded laminate, ceramic, balcony, backyard great†view on CASTOR RIVER, stainless-steel appliances and A/C, ONE outdoor parking, heat and hydro extra; 613-614-1199, pierstat@hotmail.com ROCKLAND, 2 CAC au 1er étage, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, foyer à gaz, climatiseur, planchers bois franc, pas d'animaux, non fumeur, Internet Vidéotron, stationnement, 1995$, chauffé, éclairé, libre 1er juin, premier et dernier mois demandé. Renseignements: 613-371-1991 WENDOVER , 2 Bed 1 Bath lower-level apartment ready June 1st 2024. New construction home. All brandnew samsung appliances included (5), 1,650$ + utilities. Private backyard, shed and entrance. CONTACT PAT at (613)883-5531 or email patboutet3@outlook.com SERVICES COUPE DE GAZON / LAWN MOWING En service depuis 2008. Commercial - résidentiel Estimation gratuite! In service since 2008. Commercial - residential Free estimate! Demandez Wallace Cell: 613-677-4366 HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MAÇONNERIE, blocs, pierres et briques, cheminées, plastrage. Estimation gratuite, répara- tion de tout genre, région Hawkesbury , Pierre Deschamps, 613-577-1067, 613-632-9748.
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 PERSONNEL PERSONAL
REMERCIEMENTS
DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987; also a second meeting every Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back. PRIÈRES PRAYERS FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
REMERCIEMENTS MARIE-PAULE ST-JEAN
prié, glori fi é, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. G.B.
La famille St-Jean désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de M. Marie-Paule St-Jean, survenu le 9 février 2024, à l’âge de 93 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glori fi é à travers le monde entier pour l'éternité. P.L. NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glori fi é, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n'a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. L .L.
CARD OF THANKS MAUREEN CASS
The Cass family would like to thank friends and family for their kind expressions of sympathy through cards, masses, flowers, donations, visits or assistance in memory of the late Maureen Cass, who passed away April 21, 2024. Your thoughtfulness is deeply appreciated and will always be remembered. It is our wish that this message be considered a personal thank you.
Quand votre réseau social laisse tomber l’information, tournez-vous vers votre journal local.
(P)
CARD OF THANKS ELISABETH SCHROEDER
The Schroeder family would like to thank friends and family for their kind expressions of sympathy through cards, masses, flowers, donations, visits or assistance in memory of the late Elisabeth Schroeder who passed away April 25. 2024. Your thoughtfulness is deeply appreciated and will always be remembered. It is our wish that this message be considered a personal thank you.
Spécialiste du granite depuis plus de 20 ans!
GRANITE
NADON
CONTACTEZ-NOUS : info@granitenadon.com 514-262-6220 • 450-597-0521 P002564
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease