النخلة في اللسان الإماراتي: مفردات ومعان
أخـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاف أرقـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاه واولّّــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــي
رحم الله شيخنا الغارس للنخلة الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان - طيّّب الله ثراه - وهو يوصي الزُُرََّاع قائلا ًً: هذه النخلة روح يعني هي أنت أيها الإنسان فعاملها بإنسانية لتظل مفخرة : )1 ( لهويتك ثم يقول - رحمه الله تعالى - الشيخ زايد دارنـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا جنـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــات مزروعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه بالنخـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــل والكـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــل يجنيهــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا لم يغب عن حكمة زايد ربط النخلة بشجرة الجنة المكافئة لعمل الخير، أجل جنة يا وطننا أتت بالنخلة التي تزينت بها الشوارع والمدن والحدائق والأناشيد. لكن هذا في الإحساس اللغوي له ما يوازيه في المعاني كما يقول الشاعر (أحمد خليفة الهاملي) وهو يشير إلى مفردة : )2 ( يعرفها أهل زرع النخيل أحس الأرض قبــــــــــــــــــــــــــــــــــل أوطــــــــــــــــــــــــــــــــــى عليهـــــــــــــــــــــــــــــــا على الرمضــــــــــــــــــــــــــــــــــا وعلى شـــــــــــــــــوك النخيــــــــــــــــــــــــــل سنرى المفردات المحلية والفصحى تشكّّل الوعي الاجتماعي والتراثي، فلا يفوتنا أن لعذوق النخل التي تحمل الرطب في الدنو والبعد عن القطاف، فالعذوق العالية ا � توصيف عند شاعرنا الشعبي تحمل معنى فلسفيا لمفردة تراثية هي : )3 ( (المسلي) في قول شاعر عالــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــي بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــي (هالمسلـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــي) ولـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــي مـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــن يرقـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاه يعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــل انظـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــره يختلــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــي لــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــي نبتـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه واسقــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاه
واصبــــــــــــــــــــــــــــــــــح مفــــــــــــــــــــــــــــــــــارق الحيــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاه من الشاعرين أدركت أن أشواك النخيل تحذير، وأن عذوق المسلي حرص وفطنة، وهذا بالطبع ما سنراه في المفردات عند الشاعرة بنت العين فتاة العرب (عوشة بنت خليفة : )4 ( السويدي) وهي تقول يقطــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــف روس الخرايـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــف مــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــن باســـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم بســــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــام مـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــن خـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلاص وصنايـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــف مــــــــــــــــــــــــــــــــــا خلطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه بشحــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــام و(خراف) النخيل تعني جني محصول التمر من أطراف أكتاف شجر النخيل بالاعتماد على أدوات المهن التقليدية في اجتناء النخل وصرمه، ونحن هنا مع لفظ شعبي فصيح فالخرائف من النخل تكون توضيبا في مراحل البسر والبلح والخلال ثم الرطب.. يعني عناية من بُُعد (الطلع النضيد) في أوقات محددة، فالنخل في المثل لا يتلمس في الليل، من هنا يكيسون للطلع ويعنون به (لب النخيل) قبل تفتحه وفلقه ليشكل العذوق. بل لا ننسى تسميته بالجفير شعبيا أو الجفن وما في داخله (الوليع) و(الثلة) كونه حاويا حبوب اللقاح. لقد شممت رائحة طلع النخيل في سوق العين للخضار، وأنا أرى أكوامه على (دكة الباعة) ففهمت أنه غني بالألياف.. تناولت منه ثم شعرت بالشبع، وكيف لا يكون ذلك وهو كأنه ٍٍغذاء الملكة في العسل عندما ستكون من هذا اللب حبوب
محمد نجيب قدورة أميرة الرياض والصحارى، رمز الشجرة المباركة في الكلمة الطيبة، منها الغذاء والدواء ومعنى الخير النخلة والرزق والثروة والصبر، هي في كتاب الله مثل لآيات خلقه ووعده في جنات من نخيل، وهي في أنسنة الفكرة عمة وستروسراستدامة.. فهل عجب أن تظل رم از عربيا في مسماها، لتذكرفيقال: هذا تمرعربي وذاك تمرهندي وشتان بينهما، وهل عجب أن يكون سد الرمق والشهية بحبات تمر في إفطار الصائم، وهل عجب أن يرتبط ذكر الواحة بالنخلة لتتحول ثمراتها إلى عملة وثروة بل هي في تفاريع فوائدها عندنا نحن العرب ألفاظ تدل على آثارها في صناعة الحياة ومعاني الرجال والديار والأوطان.. النخلة لب استدامة الهوية في اللفظ والمعنى
19 2025 يونيو 308 / العدد
18 النخلة لب استدامة الهوية في اللفظ والمعنى
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease