إضاءة
بِِيْْدار اللََّه ْْج ََة الإماراتيّّة فيما طابق الفصيح ألفاظ النخيل وحقولها المتنوعة
آخر السعفة، فيها سعف خفيف وصغير ط ََرََف: الحجم. والجمع عروق، وهي جذور النخلة الممتدة في ع ِِرق: باطن الأرض. ساق العذق، المتصل بالنخلة الأم، وهو ع ِِس ْْق: العرجون، ولعل هناك اسم في لهجتنا للعرجون الأخضر الذي لم يُُقطع بعد، لكنا لا نعرفه لأن العامة اكتفت بلفظ العرجون دالا عليه، وفي اللغة : العُُرجون الرديء. الع ََس ََق العسـو، هـو عـذق النخلـة الفـارغ مـن الرطـب، عسـو: يسـتخدم قديمـا كمكنسـة لحـوش المنـزل. بتخفيف الياء - وتنطق الغيظ - يطلق في الغيض: اللهجة الإماراتية على طلع النخل، وأصل الكلمة فصيح، فقد نقل ابن سيده في «المخصص» عن ابن دريد قوله: الغضيض: الطلع. وقد يُُسمى: الغيض، وهي يمانية. قبعة يلبسها الصبية في أيام الحرلتقيهم القحفي ّّة: حرارة الشمس المرتفعة، وهي مصنوعة من خوص النخيل مما يكسبها تميي از وفرادة تختلف فيها عن سائرالقبعات. والقحفية في التراث الإماراتي، واحدة من الهدايا التي تقدمها الأمهات لأبنائهن في الأعياد والمناسبات. : سلة مصنوعة من الخوص تستخدم لحمل مزماة الرطب. مشخاط: كبريت. غطــاء للطعــام هرمــي الشــكل، يصنــع مــن مكبـ ّّـة: ســعف النخيــل. مقشــة، أي مكنســة تنظيــف يدويــة. مكشــة: مصنوعــة مــن الخــوص. شــبيهة بالســرير، واســعة المســاحة تشــيد منامــة: فــي فنــاء البيــت، وتبنــى مــن دعــون وســعف النخيــل، تتجمــع عليهــا. مروحــة يدويــة تصنــع مــن ســعف النخيــل، مهف ّّــة: وتســتخدم قديمــا لتبريــد الهــواء
تزل النخلة في الذاكرة الجمعية الإماراتية، وستبقى، لم جذار وجدانيا وتاريخيا وحضارياًً، وستظل، أيضاًً، ما دامت النفس البشرية موجودة على هذه الأرض. لقد تغيرت الصحراء عبر القرون لكنها أزهرت وأينعت وأثمرت وتفرعت في السماء كما تجذرت في الأرض. ولهذا عملت دولة الإمارات العربية المتحدة على توثيق النخلة في اليونسكو كتراث، باعتبارها أحد الحقول الدلالية المهمة في لهجة الإمارات، مما سنلقي الضوء على بعض هذه الألفاظ ودلالتها. بساط من السعف. حصير: عامــل المزرعــة الــذي يعتنــي بالنخيــل والأشــجار ويشــرف بيــدار: علــى المزرعــة. وهي كلمة من لهجة بعض مناطق الإمارات، حيث تفراقه: تطلق على القشرة الصغيرة التي تعلو رأس التمرة، وأصلها في الفصيح: التفروق، وهي قمع التمرة. ساق النخلة ما دامت واقفة ولم تسقط بعد، جِِذْْع - يذع: ، أي «راج ِِلة» أي «راي ْْلََة» أما في حال سقوطه، يطلق عليه إنه كالرجل بالنسبة للعريش، أما إذا كان الجذع طويلا «ي ََم ََل ْْ» أو «ماد ّّ» يقسم طوليا إلى قسمين: ويسمى كل قسم ، ويوضع فوق الرواجل، ثم يُُوضع عليه سقف «م ِِعراض» أو العريش. من السّّعف، وقد ا � العود إذا كان خالي جريدة - يريدة: تستعمل في حال امتلائها بالسعف أيضاًً، ويستعاض عنها
محمد فاتح صالح زغل أكاديمي وباحث في التراث
الورقة التي تكون مع أوراق أخرى في جريدة أي خوصة: : ورق الم ُُق ْْل والنخل الخ ُُوص العود، والجمع خوص، وفي اللغة . خ ُُوصة والنارجيل، وما شاكلها، واحدتها رابََة: بقية أسفل الجذع أو أصل الجذع الممتد في الأرض. هو فسيلة في جذع النخلة، بالمعنى نفسه في الراكوب: الفصحى. جزء من الجريدة، هو الأخير الذي يحمل السعف، بعد: زُُورة: ويطلق عليه هذا الاسم القشقاش والكربة والويزة والساق، أيضا إذا كان مقطوعا ومسحولا من السعف. هو الجزء الرابع في السعفة، وهو أول ما يكون فيه ساق ْْ: الخوص بعد انتهاء الأشواك. هو التمر بعد نضوجه، ومفردها (سحة). سح: ســفرة طعــام دائريــة الشــكل مصنوعــة مــن خــوص ســرود: النخيــل. تســتعمل أثنــاء وجبتــي الغــداء والعشــاء. شريحة ش ِِيق ََة: الشوكة الطويلة في منطقة الساق. س ِِلا ّّه: . وفي اللغة «ش ْْي ََق ْْ» من الخوصة إذا قُُطعت طولياًً، والجمع ، ولعل المناسبة بينهما ش ِِيقة : شعر الفرس.. واحدته ِيق �ِّ الش أن شريحة الخوصة تشبه شعرة ذنب الفرس من حيث الدقة الجمع شماريخ، وهي الأعواد المتدلية من العذق، ش ََم ْْروخ: الحاملة للرطب. وتكون للنخل المنبوت الملق ََّح. جزء من جريدة النخل بعد سحلها، طوله مترتقريبا ًً، ص ِِيفي ََّة: من الطرف النحيف من الجريدة.
في حال قطعها من النخل وجردها. «زُُورة» بكلمة جريدة ضعيفة يابسة، تقسم نصفين. ح ْْلالََة: «ح ِِيبة». جمار النخلة، مفردها ح ِِيب:
سعفة مجاورة لسعفة القلب، شبيهة بها في أولها خافية: وشبيهة بورق بقية السعف، تأتي في الجودة بعد القلب من الخوافي: السعفات اللواتي حيث الاستعمال. وفي اللغة « يلين القِِلََبََة».
51 2025 يونيو 308 / العدد
50
ألفاظ النخيل وحقولها المتنوعة
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease