PROMOTION
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
1-613-632-4155
PAGES 4-6
VOLUME 78 • NO. 08 • 8 PAGES • HAWKESBURY, ON • 28 FÉVRIER 2024
DE LA NEIGE À LA BOUETTE La Grève d’Amoco : Une histoire ouvrière française Page 2
Page 3
Révision des tarifs de l’eau à A-P
Page 6
L’actualité où que vous soyez!
editionap.ca
REGARDS CROISÉS SUR LA GRÈVE D’AMOCO : UNE HISTOIRE OUVRIÈRE DE L’ONTARIO FRANÇAIS ACTUALITÉS
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
49 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
L’auteure Andréane Gagnon a présenté son livre, Regards croisés sur la grève d’Amoco : Une histoire ouvrière de l’Ontario français, le dimanche 25 février au Centre culturel le Chenail. Basé sur des recherches d’archives et des entrevues personnelles, le livre se concentre sur la grève des employés d’Amoco à Hawkesbury, entre mai et sep- tembre 1980, pour obtenir l’indexation des salaires sur le coût de la vie. Mme Gagnon tente de démontrer dans son ouvrage comment une communauté éco- nomiquement et politiquement défavorisée s’affirme par l’entremise du syndicalisme lors de la grève, microcosme du contexte sociohistorique de l’Ontario français du début des années 1980. « J’ai voulu partager quelque chose qui me paraissais oublié », a dit l’auteure. Mme Gagnon a expliqué qu’elle a voulu écrire ce livre après avoir visité une exposition au sujet de la ville de Hawkesbury qui, d’après elle, glorifiait les industrialistes comme pères fon- dateurs de la ville de Hawkesbury, déléguant la classe ouvrière au second rang. Pour elle, ce sont les ouvriers qui ont bâti la ville. C’est après avoir visité cette exposition qu’elle a changé complètement d’idée pour son projet de maîtrise. L’auteure revenait d’un périple de plusieurs années en France et au Maroc où elle avait fait un stage en développement international. Elle voulait alors faire son projet de maîtrise sur la condition des femmes marocaines. Ce stage à l’étranger avait poussé Mme Gagnon à s’éduquer sur ces propres ori- gines. Elle est née d’une famille ouvrière franco-ontarienne de Hawkesbury, et s’est déplacée beaucoup pendant son enfance puisque son père était militaire. Néanmoins, elle explique que sa famille n’était pas politisée et qu’elle-même n’a donc pas été politisée jusqu’à son arrivée à l’université. « Cette recherche-là m’a éclairée sur mes origines, » a-t-elle affirmée. Non seu- lement les quatre ans d’ouvrage dédiés à
centre culturel
L’Équipe du Centre culturel Le Chenail vous cuisine une nouvelle saison artistique pour 2024-2025 ! MUSIQUE Dimanche le 3 mars – 14h
SÉRIE JAZZ JAM avec Didier Chasteau Une série d’après-midi JAZZ avec les amis de Didier; musiciens de jazz viendrons faire le JAM avec leur instrument pour suivre la fougue de Didier au piano.
Andréanne Gagnon, auteure du livre Regards croisés sur la grève d’Amoco, discute de son ouvrage avec une vingtaine de participants lors de la présentation de son livre, le 25 février, au Centre culturel le Chenail. Mme Gagnon a d’ailleurs donné la chance de s’exprimer à certains anciens grévistes et d’autres membres de la communauté franco-ontarienne, au sujet du développement de la culture francophone à Hawkesbury, du militantisme franco-ontarien et d’une possible dépolitisation de la population de la région. (Antoine Messier, EAP)
CAFÉ RENCONTRE RENCONTRE DE SENSIBILISATION À L’IMMIGRATION FRANCOPHONE Collaboration CFA – RSIFEO - IRCC Dimanche le 10 mars – 14h
la recherche et l’écriture du livre offrent-ils une nouvelle position historiographique et sociologique sur une ville et une époque trop souvent oubliées dans les livres d’histoire sur l’Ontario français, mais cet ouvrage offre aussi à l’auteure une nouvelle perspective sur Hawkesbury. Elle explique mieux com- prendre pourquoi Hawkesbury est devenu une ville au développement économique difficile. Andréanne Gagnon détient une maîtrise en sociologie de l’Université d’Ottawa et un doctorat de l’Université du Québec à Montréal. La Franco-Ontarienne de 37 ans explique d’ailleurs que le livre est une version modifiée de sa thèse de maîtrise produite il y a près de 10 ans. Quelques chapitres plus théoriques ont étés enlevés pour alléger le texte. Elle raconte qu’elle a tenté de publier le livre après la parution de sa thèse, mais la
maison d’édition à laquelle elle avait envoyé son manuscrit avait voulu rééditer son texte presque entièrement pour le simplifier et le rendre plus accessible. Elle a alors décidé d’envoyer son manuscrit aux éditions Prise de Parole. Néanmoins, le manuscrit avait été oublié par la compagnie d’édition pour plusieurs années avant d’être retrouvé pendant la pandémie de Covid-19. Le livre est disponible au Centre culturel le Chenail ou peut être commandé chez n’importe quel libraire. EN BREF DÉCLARATION DE LA CNS SUR LA SÉCURITÉ DE L’EAU La Conservation de la Nation Sud conseille aux résidents de «faire preuve d’une extrême prudence» autour des cours d’eau de la région alors que des températures douces et jusqu’à 35 millimètres de pluie sont attendus mercredi soir, le 28 février. La fonte des neiges combinée aux précipitations peut entraîner une augmentation des niveaux d’eau et des débits dans les rivières, ce qui pourrait provoquer des inondations gênantes dans les zones de faible alti- tude. Des conditions de glace instables peuvent également être présentes dans les systèmes - Rédaction EAP
MARIE ROSALIE SAGNA, nous présente une ouverture sur les droits humains "Vers une société équitable, diverse et inclusive : agissons ensemble !" Originaire du Sénégal, Marie Rosalie Sagna détient un Ph.D. en Sociologie et un Certificat de second cycle en Études du genre de l’Université Laval à Québec. Depuis plus de 20 ans, elle œuvre à promouvoir les droits humains des femmes et le renforcement de leur pouvoir dans toutes les sphères. L’offre d’un café americano gratuit est toujours active jusqu’à la fin février, avec présentation de votre carte de membre !
HORAIRE D’HIVER Ouvert du mardi au dimanche 10 à 16h / 10-4pm
N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation - 613-632-9555 ou www.lechenail1975.com
Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SEPT JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : denise.sauve@eap.on.ca veronique.michaud@eap.on.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Joseph Coppolino Rédacteur en chef joseph.coppolino@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
COLLECTIVITÉ
LE RALLYE DE MOTONEIGE ANNULÉ
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
Le rallye de motoneige du carnaval de Hawkesbury-Est, le 24 février au Centre d’action de Sainte-Anne-de-Prescott, a dû être annulé à cause de la tem- pérature. Le comité organisateur de la journée antique, organisant le car- naval comme collecte de fonds pour l’événement estival, a tout de même ouvert quatre kilomètres de sentier pour permettre aux quatre-roues de circuler. La semaine précédant le rallye, tout paraissait bien se dérouler. La température froide était favorable et le sentier était prêt. Tout s’est écroulé le vendredi 23 février. La température chaude et ensoleillée a fait fondre la neige sur les 15 km de sentiers de motoneiges. Le comité a publié, vendredi, une an- nonce sur les réseaux sociaux pour annuler le rallye. Justin Lavigne, président de la Journée Antique, a expliqué que le sentier du rallye traversait les terres agricoles environnantes avec l’autorisation des pro- priétaires fonciers. Cependant, en raison de la fonte des neiges, les motoneiges auraient pu causer des dommages aux terres. Par conséquent, le comité a pris la décision d’annuler l’événement. Par contre, les organisateurs ont retracé un sentier de 4 km sur les 34 acres de terrain du Centre d’action pour permettre au gens d’y accéder en quatre-roues, en raquette ou à la marche. Néanmoins, seulement 13 personnes ont
Les motoneiges ont été remplacées par des quatre-roues sur le terrain du Centre d’Action à Sainte-Anne-de-Prescott, à la suite de l’annulation du rallye de motoneige en raison d’une température trop élevée ayant entraîné la fonte de la neige. (Antoine Messier, EAP)
payé le billet d’accès au sentier au coût de 5 $. L’an passé, le rallye avait vendu plus de 100 billets et avait amassé près de 4 000 $ pour l’organisation de la Journée Antique. Le comité de la Journée Antique pouvait encore compter sur son souper spaghetti pour collecter des fonds. Soixante billets
avaient étés vendus à l’avance et soixante autres ont étés vendus le jour même. M. Lavigne assure que l’annulation du rallye de motoneige n’aura pas d’effet sur l’organisation de la Journée Antique même si le comité n’a pas pu amasser autant de fonds que l’an passé.
Les autres activités du carnaval ont eu lieu comme prévues : feu de joie, glissades, hot-dogs, mini-hockey et même une bataille de boules de neige synthétiques, faites avec une neige synthétique molle pour ne pas causer de blessures.
PROGRAMMATION 202 ą
EVE CÔTÉ 1 er mars
PAUL DARAÎCHE 16 mars
Spectacles présentés à la polyvalente Lavigne à Lachute
Merci à nos partenaires
BLEU JEANS BLEU 6 avril
GUILLAUME PINEAULT 23 mars
BILLETS EN VENTE AU P2VALLEES.CA ou au 819 617-1717
Journée internationale des droits des femmes
PAUVRETÉ - Des impacts majeurs sur la santé des femmes
352, rue Main Ouest, bureau 201, Hawkesbury ON K6A 2H8 T. 613-632-1136 • F. 613-632-5525 1-800-250-9220 • www.cjppr.on.ca Financée par Aide juridique Ontario Clinique juridique de Prescott et Russell INC. Bonne journée à toi. Le respect et l’égalité, le 8 mars et à chaque instant! Partout dans le monde, les femmes sont davantage touchées par la pauvreté que les hommes, et les impacts de la précarité Cm-m1b࣏u; vu Ѵ- v-m|࣐ 7; 1;ѴѴ;vŊ1b vom| plus forts. Quel que soit le pays où elle demeure, une femme vivant avec peu de revenus r;| =-bu; =-1; ࢘ 1;v vb|-ঞomv tb 1olruol;;m|࢘Ѵ-=obvv-v-m|࣐r_vbt; et mentale : •Ne pas avoir les moyens d’acheter des aliments frais et sains (ce qui la force
à sauter des repas ou à se tourner vers Ѵ-l-Ѵ0o@;ķvo;m|lobmv1_࣏u;őĸ Ŏ (bu; 7-mv m Ѵo];l;m| l-Ѵ 1_-@࣐ķ l-Ѵ ;mঞѴ࣐ o bmv-Ѵ0u; Őlobvbvvu;vķ r-u-vb|;vķ;|1ĺőĸ •Éprouver constamment de l’anxiété, 7v|u;vvom;=-b0Ѵ;;vঞl;7;vobĸ •Consommer des substances néfastes Ő;ĺ Ĺ -Ѵ1ooѴő rou |;m|;u 7Ľ-r-bv;u v- 7࣐|u;vv;ĸ •S’isoler des autres et se priver 7Ľ-1ঞb|࣐v 0࣐m࣐Ct;v rou Ѵ- v-m|࣐ ŐѴobvbuvķvrou|vķ;|1ĺőĺ
m voll;ķ 1Ľ;v| ;m vĽ--t-m| 1om1u࣏|;l;m|࢘Ѵ-r-u;|࣐7;v=;ll;v Őr-uѴĽ࣐71-ঞomķr-uѴ-v;mvb0bѴbv-ঞomķr-u ѴĽ-7orঞom7;Ѵobvķ;|1ĺőt;Ѵ-vo1b࣐|࣐;uu- leur santé s’améliorer. Tous y gagneront!
m 1;; oum࣐; bm|;um-ঞom-Ѵ; 7;v droits des femmes, passez le mot — et faites un don à un organisme qui se consacre à la santé féminine si vous le pouvez!
P008359
Bonne journée de la femme!
ANNICK CHARLEBOIS, comptabilité
80, rue Principale Est, Hawkesbury ON 613-632-2743 • www.jeancoutu.com LIVRAISON GRATUITE. VOIR DÉTAILS EN MAGASIN / FREE DELIVERY. SEE DETAILS IN STORE
Bonne Journée de la femme! Happy Women's Day! Francis Drouin, Député fédéral, MP Glengarry - Prescott - Russell ,MP
Bonne Journée de la Femme! Happy Womens day!
STÉPHANE SARRAZIN MPP/DÉPUTÉ Glengarry-Prescott-Russell Bureau / Office : 290A, rue McGill St., Hawkesbury, ON 613-632-2706 • 1-800-294-8250 www.stephanesarrazinmpp.ca Bureaux satellites offices : Alexandria, Casselman et/and Rockland. Sur rendez-vous seulement / By appointment only
1-800-990-0490 • francis.drouin@parl.gc.ca
P005020
24/7
Produits maison Homemade products
CELUI EN QUI VOUS POUVEZ TOUJOURS AVOIR CONFIANCE
Bonne Journée de la femme !
6 VOITURES MAINTENANT EN SERVICE
FIÈRE DE VOUS SERVIR CHANTAL SÉGUIN-LAMARCHE
2567, route 17, L’Orignal ON 613-675-4612 • 1-888-675-4612 www.lorignalpacking.ca
613 632-2141 • 613 307-0773
Christine Bonneau-O'Neill propriétaire
Sport au féminin : des écarts prononcés à resserrer sans tarder!
FEMMES - Comment gravir les échelons dans une entreprise?
u࣐Y;;7;v;fobm7u;࢘m;࣐tbr;;|7; 7࣐;Ѵorr;uѴ;uro|;mঞ;Ѵ7࣏vѴĽ;m=-m1;ĺ ; rѴvķ Ѵ;v =;ll;v vom| b1ঞl;v 7; stéréotypes sexistes persistants. On les décrit notamment comme étant moins habiles, moins fortes, etc., bref, moins compétentes que les hommes, ce qui freine leur envie de s’illustrer dans le sport. -mvѴ;1-7u;7;Ѵ-oum࣐;bm|;um-ঞom-Ѵ; des droits des femmes, faisons en sorte t; Ѵ;v vrouঞ;v o0ঞ;mm;m| |o| Ѵ; voঞ;m ;| |o|; Ѵ- bvb0bѴb|࣐ tĽ;ѴѴ;v méritent!
CAFÉ RENCONTRE RENCONTRE DE SENSIBILISATION À L’IMMIGRATION FRANCOPHONE Collaboration CFA – RSIFEO - IRCC Le dimanche 10 mars – 14h - Gratuit -bv routob Ѵ;v =;ll;v vom|Ŋ;ѴѴ;v vb peu présentes dans le monde du sport? La réponse comporte plusieurs facteurs. Ľ-0ou7ķ Ѵ;v CѴѴ;v vom| r; ;m1ou-]࣐;v à bouger et à prendre des risques comme Ѵ;v ]-u2omvĺ ;v 7;umb;uv om| 7om1 Ѵ; -m7 om u࣐Y࣐1_b|ķ u-u;v vom| Ѵ;v 7bv1brѴbm;v vrouঞ;v oা Ѵ;v =;ll;v ń 0ubѴѴ;m| Ņ -|-m| t; Ѵ;v _oll;vĺ Spontanément, on peut penser au |;mmbvķ tb 1olrou|; t;Ѵt;v ;7;;v =࣐lbmbm;vķ l-bv bѴ vĽ-]b| 7Ľ;1;rঞomvĴ ;v ࣐tbr;v vrouঞ;v l-v1Ѵbm;v Ő;ĺ Ĺ =oo|0-ѴѴķ_o1h;ő;|Ѵ;vvrou|vbm7bb7;Ѵv l-foub|-bu;l;m| ru-ঞt࣐v r-u 7;v _oll;v Ő;ĺ Ĺ ]oѴ=ķ 1ouv; -|olo0bѴ;ő ]࣐m࣏u;m|Ѵ;rѴv7;u;;mvŌ;|7;ѴobmĴ FEMMES INVISIBILISÉES Ľ-;mঞom -11ou7࣐; - vrouঞ;v ;| - vrouঞ=v 7-mv Ѵ;v l࣐7b-v ;v| |o| sauf équilibrée! Selon l’UNESCO, à r;bm; Ɠ ѷ 7 1om|;m l࣐7b-ঞt; mondial a été consacré au sport féminin en 2018. Et ce n’est pas tout : v;Ѵ;l;m|ƐƑѷ7;vmo;ѴѴ;vvrouঞ;v 1om1;um-b;m|Ѵ;v-|_Ѵ࣏|;v=࣐lbmbm;vĴ Dans un même ordre d’idées, vous ne serez pas étonné d’apprendre que sur Ѵ;v ƐƏƏ -|_Ѵ࣏|;v Ѵ;v lb; r-࣐v 7; Ѵ- rѴ-m࣏|; ;m ƑƏƑƐķ om m; |uo-b| t; Ƒ femmes, soit Naomi Osaka et Serena Williams, des joueuses de tennis. STÉRÉOTYPES TENACES
Vous êtes une femme et visez un poste de cadre au sein d’une entreprise? Voici trois conseils qui vous aideront à gravir les échelons vers un emploi à la mesure de vos -l0bঞomvĴ 1. Inspirez-vous des meilleures : =-b|;v C 7;v b7࣐;v ru࣐1om2;vķ comme le mythe que les femmes ne peuvent pas occuper des postes importants pour 1001 raisons (ex. : vĽo11r;u7;v;m=-m|vőĺ ouń0oov|;u Ņo|u; 1omC-m1; ;|o|u; loঞ-ঞomķ Ѵbv;Ѵ-0bo]u-r_b;7;=;ll;v7Ľ-@-bu;v inspirantes ou assistez à leurs conférences. 2.Joignez-vous à des réseaux : r-uঞ1br; -|-m| t; rovvb0Ѵ; ࢘ 7;v ࣐࣏m;l;m|v 7Ľ-@-bu;v r;ul;-m| 7; faire du réseautage. Plus vous aurez de contacts professionnels, plus vos chances de grimper dans l’organigramme d’une entreprise augmenteront. 3. Apprenez à déléguer : 7bL1bѴ;7;v;1omŊ 1;m|u;uvuѴ-ruo]u;vvbom7;v-1-uub࣏u; vbѴĽomr-vv;7;v_;u;v࢘;@;1|;u7;v ń |࢚1_;v 1omm;;v Ņĺ (o; vb
d’autres personnes ou des logiciels 7Ľbm|;ѴѴb];m1;-uঞC1b;ѴѴ;r;;m|Ѵb0࣐u;u de précieuses cases dans votre agenda!
;17;Ѵ-7࣐|;ulbm-ঞomķ7 1ou-];;|7;Ѵ-0b;m;bѴѴ-m1; ;m;uvovŊl࣑l;ķov r-ub;m7u;࢘ov7࣐l-ut;uĺ ܫ ov7;fo;uĴ
MARIE ROSALIE SAGNA, nous présente une ouverture sur les droits humains. “Vers une société équitable, diverse et inclusive : agissons ensemble !”
CENTRE CULTUREL • CULTURAL CENTRE 2, rue John, Hawkesbury ON K6A 0B6 Info : 613 632-9555 • www.lechenail1975.com
EXIT REALTY MATRIX BROKERAGE
omC-m1;ķ 1ou-];;| 7࣐|;ulbm-ঞomķ Ѵ;v1Ѵ࣐v7 v11࣏v- =࣐lbmbmĴ
TANYA MYRE, BROKER 613-872-1191 TANYAMYRE1@GMAIL.COM
ACTUALITÉS PROPOSITION D’UNE ÉTUDE SUR LA RÉVISION DES TARIFS DE L’EAU À ALFRED-PLANTAGENET
La charge mentale, ce travail invisible qui affecte davantage les femmes
info@417busline.com 1-888-811-2617 • Tél: 613-764-2192 Fax: 613-764-1655 Voyages nolisés 18-26-28-55-56 passagers E TAXI (1988) INC. 613 632-1151 613 632-2661 • 613 632-2596 2 $ CERTIFICAT CADEAUX AUTORISÉ PAR Michel Lacombe Mélissa Lacombe Dispatcher Quel que soit leur statut (en couple, avec ou sans enfants, employée ou momĻőķ Ѵ;v =;ll;v rou|;m| vo;m| m lourd fardeau invisible : celui de la charge mentale. DES RESPONSABILITÉS À LA PELLETÉE La charge mentale, c’est d’avoir la responsabilité (pour ne pas dire la ru;vvbomő7;7;obur;mv;u࢘|o|1;tĽbѴ - ࢘ =-bu;ķ ࢘ ]࣐u;u ;| ࢘ rѴ-mbC;u - v;bm d’un foyer, par exemple : Ŏ ;v|࢚1_;v7ol;vঞt;vŐѴ--];ķ u;r-vķ;m|u;ঞ;m7|;uu-bmķ;|1ĺőĸ •Les achats (épicerie, vêtements, ;@;|vv1oѴ-bu;vķ;|1ĺőĸ Ŏ ;vu;m7;ŊovŐ1ob@;uķ7;mঞv|;ķ
l࣐7;1bmķ;|1ĺőĸ •Les fêtes (acheter des cadeaux, ;mo;u7;vbmb|-ঞomvķ;|1ĺőĸ Ŏ ;vbmv1ubrঞomvŐ࢘ѴĽ࣐1oѴ;ķ-1-lr7; fouķ;|1ĺőĺ Ainsi, la charge mentale demande non v;Ѵ;l;m| 7Ľ-mঞ1br;u Ѵ;v 0;vobmv 7;v membres de la famille, mais aussi de |uo;u7;vvoѴঞomvrouu࣐rom7u;ķ7; =-bu; 7;v 1_ob ;| 7Ľ;@;1|;u Ѵ;v vbbvĺ Bref, c’est un travail considérable et épuisant qui peut avoir des conséquences importantes sur la santé physique et psychologique des femmes. Ľ;v| ;m 1omঞm-m| 7; r-uѴ;u 7; 1; r_࣐mol࣏m;t;mov࣐oѴ;uomv;m|-m| que société vers un partage plus égalitaire 7;v |࢚1_;v bmbvb0Ѵ;vĺ "b ov ࣑|;v m; femme surmenée par vos responsabilités, n’hésitez surtout pas à recourir à des ressources pour vous délester!
À l’heure actuelle, il existe différents systèmes de tarification pour les services d’eau et d’égout destinés aux ménages et aux entreprises dans chacun des trois principaux villages du canton d’Alfred-Plantagenet. Le conseil municipal étudie la possibilité d’engager un consultant pour procéder à un examen complet de l’organisation des services municipaux d’eau et d’égout dans le but de créer un système de tarification unique pour le canton. (Gregg Chamberlain)
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
conseil municipal à déterminer un système de tarification unique pour les services d’eau et d’égout pour tous les ménages et entre- prises raccordés au réseau d’eau municipal. L’étude se limiterait aux villages et aux zones environnantes qui sont raccordés au réseau d’eau municipal. Les foyers et les entre- prises des zones plus rurales qui utilisent des puits privés et des fosses septiques ne seraient pas pris en compte. Plusieurs membres du conseil s’inter- rogent sur la nécessité d’engager un consul- tant pour effectuer cet examen. Le director général Michel Potvin a expliqué au conseil que le cabinet d’experts-conseils possède une vaste expérience dans la réalisation d’examens similaires pour près d’un tiers des municipalités de l’Ontario, et qu’il a également fourni des plans financiers, comme l’exige la réglementation provin- ciale, pour que ces municipalités puissent conserver leur permis d’approvisionnement en eau potable sur la base de systèmes de tarification qui garantissent un financement adéquat pour l’entretien et l’expansion des systèmes municipaux d’approvisionnement en eau. M. Potvin a indiqué au conseil que le rapport du consultant serait prêt d’ici l’automne, à temps pour la discussion du budget municipal de 2025.
Le canton d’Alfred-Plantagenet pourrait remplacer les trois systèmes de tarifica- tion différents pour les services d’eau et d’égout de son village par un tarif unique pour tous les ménages. Le conseil municipal a examiné une lettre de Watson & Associates, un cabinet de consultants en services économiques et financiers, lors de la réunion du comité plé- nier du 20 février. Le cabinet de consultants a fourni un dossier détaillé de 38 pages sur sa proposition de procéder à un examen complet des tarifs des services d’eau et d’égout du canton. À l’heure actuelle, il existe des tarifs différents pour chacun des trois principaux villages et leurs zones environnantes dans le canton : Wendover, Plantagenet et Alfred. Les trois tarifs font l’objet d’une révision dans le cadre du processus budgétaire annuel de la municipalité, et il y a souvent des différences dans les tarifs des services d’eau et d’égout dans chacun des trois villages. L’administration a contacté Watson & Associates pour lui demander une pro- position de révision des tarifs existants pour l’eau et les égouts. Les résultats de cette étude aideraient l’administration et le
CONSEILLÈRE VILLE DE HAWKESBURY COUNCILLOR TOWN OF HAWKESBURY JEANNE CHARLEBOIS Soyons forte et fière. Stand strong be proud.
Payé par Jeanne Charlebois
DE FIL EN AIGUILLE Couturière Seamstress
Andrée Campbell propriétaire • owner
179, rue Principale, est. Hawkesbury ON • 613-632-6272 Service de couture professionnel • Altération de tous genres • Confection de vêtements
2-1-1 L’AIDE, ÇA COMMENCE ICI.
L ES E NTREPRISES D UPLANTIE I NC
Marie Ève Bédard, designer C. 613-306-3066 marieeve.entdup@gmail.com
Vanessa Gagné, co-propriétaire T. 613-674-3066 entrduplantie@gmail.com
725 country road 10, St-Eugène, ON • 613-674-3066 Bonne journée de la femme !
P005027
ACTUALITÉS L’ASSURANCE-MÉDICAMENTS NE MET PAS EN DANGER LES FINANCES PUBLIQUES, DIT FREELAND MIA RABSON La Presse Canadienne
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
s’est engagé à continuer à investir pour les Canadiens tout en demeurant responsable d’un point de vue fiscal. Il entend se confor- mer aux règles présentées dans le dernier énoncé économique. «Nous comprenons l’importance de le faire de manière durable. Nous devons le faire de manière responsable du point de vue fiscal. C’est ce qu’on a fait, c’est ce que nous continuerons de faire», a-t-elle lâché aux journalistes. Le gouvernement s’est donné comme objectif de maintenir le déficit sous la barre de 1 % du PNB à compter de 2026-2027. Il entend maintenir l’actuel déficit sous les 40,1 milliards $. Il compte tenter de diminuer le ratio de la dette fédérale au PIB. Le ministre de la Santé, Mark Holland, avait invoqué les coûts d’un programme d’assurance-médicaments lorsque les négociations entre les libéraux et les néo- démocrates se sont enlisées plus tôt cette année.
Le programme d’assurance-médica- ments ne mettra pas en danger les finances publiques, car le gouvernement fédéral a l’intention de respecter les règles qu’il a édifiées l’automne dernier. Les libéraux et les néo-démocrates se sont entendus sur un projet d’assurance- médicaments, au terme de négociations essentielles à la survie de l’accord censé maintenir au pouvoir le gouvernement mino- ritaire de Justin Trudeau jusqu’en 2025. Selon une source néo-démocrate, le projet de loi à être présenté par les libéraux men- tionne que la couverture des contraceptifs aura lieu dans un premier temps sous un programme universel à payeur unique. Il en ira de même pour «la plupart» des médica- ments destinés à traiter le diabète de type 1 et 2, a-t-on indiqué. S’adressant aux journalistes présents sur une base militaire polonaise, Mme Freeland a indiqué dimanche que le gouvernement
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS! 613-632-4155
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Téléc. 613-632-6383 sans frais : 1-800-267-0850 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
Né F d’une race
ière
PELNEAULT
Salutations aux familles Pelnault et Pedneau d’ici et d’ailleurs. Suzanne Gendron, membre de La Seigneurie, centre de généalogie et d’histoire de Hawkesbury, souhaite rendre hommage aux ancêtre paternels de Raymond Pelnault, époux de Pierrette Daviault. Le premier ancêtre en Nouvelle-France est Pierre Pednot, fils de Michel Pedeneau (1665-1742), laboureur, et Catherine Mestay (1677-1722), mariés le 16 février 1700 de La Couarde-sur-Mer (Saint-Martin), Saint-Martin- de-Ré, Charente-Maritime, France. Un fils et trois filles sont issus de cette union.
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un JOURNALISTE Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Travailler dans une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile • Doit posséder véhicule et permis de conduire valide Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
GÉNÉRATIONS
8e Raymond Pelneault (1919-2005), journalier, ancien combattant de la guerre 1939-1945, mesureur de bois et garde forestier, marguiller, vice-président des Chevaliers de Colomb de Val-des-Bois et membre de la Ligue du Sacré-Cœur 1 - Pierrette Daviault (1927-2008), assistante dentaire, fille de Erménégilde et Lucie Perron, m. le 1946-12-26 à N.-D. de Fourvières, Mont-Laurier, Qc 7e Thomas Pedno (~1868 - ~1940) – Delphine Poulin (~1878 - ~1939), fille de Philibert, cult., et Élise Perron, m. le 1905-01-30 à Saint-Aimé-du-Lac-des-Îles, Qc 6e François Pedneau (1842-…), cult. – Marie Tremblay (1843-…), fille de Denis, forgeron, et Adélaïde Duchesne/Lapierre, m. le 1865-02-13 à Saint-François-Xavier, Chicoutimi, Qc 5e Joseph Pedneau (1816-…), cult. – M. Dufour (1815-1853), fille de Charles et Monique Baret (Barrette), m. le 1837-10-10 à La Malbaie, Qc mariage réhabilité le 1843-02-28 à La Malbaie, Qc 4e Étienne Pedeneau (1789-1895) – Geneviève Debien (1787-1855), fille de Joseph et Marie- Anne Hervey, m. le 1810-11-06 à La Malbaie, Qc 3e Étienne Pedeneau (~1770 – 1851) – Josèphe Dufour (1760-…), fille de Gabriel et M. Magdeleine Boissoneau/Saintonge, m. le 1788-10-06 à Saint-Louis-de-L’Isle-aux-Coudres, Qc 2e Étienne Michel Pedneau (1738-1810) – M. Anne Marianne Tremblay (1744-1789), fille de Guillaume et Jeanne Glinel ou Glinelle, m. le 1763-07-04 à L’Isle-aux-Coudres, Qc 1re Pierre Estienne Pednot (1709-1761), vf de Marguerite Déau, fille de Nicolas, tonnelier et laboureur, et Marie Blay – M. Gertrude Bouchard (1711-1790), fille de François et Marguerite Symar 2 , m. le 1732-11-04 à Baie-Saint-Paul, Qc Que se passe-t-il en Nouvelle-France alors que Pierre Estienne et Gertrude fondeut leur famille ? « Les granges et l’étable de l’île de Jésus (ville de Laval) sont réduites en cendres, tandis que la mauvaise récolte prive le seigneur d’un important revenu. La coloni-sation de l’île est en péril. 3 » 1 « Le Bulletin de B fille de Nicolas, tonnelier, laboureur et M. Brizard,uckingham » jeudi 25 janv. 1962, p6 2 https://www.fichierorigine.com/recherche?numero=243199 3 https://grandquebec.com/ligne-du-temps-nouvelle-france/ligne-du-temps-1740/
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à joseph.coppolino@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
Fièrement canadienne depuis 1971
Du 1 er au 13 mars 2024
ÉCONOMISEZ 320 $
ÉCONOMISEZ JUSQU'À 1500 $ + GRAND C'EST LE SOLDE DE SOFAS
26,67 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 959 95 SEULEMENT Après rabais
Sofa Kassia 91 po en tissu Causeuse 939,95 $ Fauteuil 729,95 $ KASSBLSF/LV/CH
Évalué sur le brickenligne.com par des clients comme vous! 4,7
ÉCONOMISEZ 300 $
25,00 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 899 95 SEULEMENT Après rabais
Sofa Scarlett 87 po Causeuse 879,95 $ Fauteuil 679,95 $ Pouf 449,95 $ Fauteuil d'appoint 699,95 $ SCARBGSF/LV/CH/OT, SCARBWAC
Évalué sur le brickenligne.com par des clients comme vous! 4,1
ÉCONOMISEZ 600 $
ÉCONOMISEZ 190 $
Z
ÉCONOMISEZ 220 $
sofa-lit rétractable
fauteuil long de rangement
27,78 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 999 95 SEULEMENT Après rabais
Après rabais 639 95 SEULEMENT 17,78 $ /MOIS*
27,78 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 999 95 SEULEMENT Après rabais
Sofa inclinable Chandler 82 po Causeuse inclinable 979,95 $ Fauteuil inclinable 749,95 $ CHANGYRS/RL/RC Inclinaison électrique offerte. Offerts en apparence cuir noir.
Sofa-lit sectionnel Carter 2 pièces avec rangement CAR2GYSR Offert en configuration opposée.
Fauteuil à inclinaison électrique Eva EVA2GYPC
Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Évalué sur le brickenligne.com par des clients comme vous! 4,1
Évalué sur le brickenligne.com par des clients comme vous! 4,6
ÉCONOMISEZ 890 $
ÉCONOMISEZ 730 $
Après rabais 1929 95 SEULEMENT 53,61 $ /MOIS*
Après rabais 2669 95 SEULEMENT 74,17 $ /MOIS*
Sofa sectionnel moderne Gena 2 pièces Pouf 429,95 $ GENAMISR/OT Offert en configuration opposée.
Sofa sectionnel modulaire Lotus 5 pièces Pouf de rangement 429,95 $ LOTUGYS5/OT
Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Voir détails en magasin!
Enfin, une alternative!
Jean-Pierre 895, Main E., Hawkesbury ON 613 632-0632 www.thebrick.com Lundi au jeudi et samedi de 10h à 17h / vendredi 10h à 20h • dimanche 12h à 17h // Monday to Thursday and Saturday from 10a.m. to 5p.m. / Friday 10 a.m. to 8 p.m. • Sunday 12 a.m. to 5 p.m. Stéfanie Normand Océane HAWKESBURY
The
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8Made with FlippingBook interactive PDF creator