General Information
MATÉRIAUX — MATERIALI
INOX
Produits en acier inoxydable
Prodotti in acciaio inossidabile
L’acier inoxydable est un type d’acier résistant à la corro- sion, car le chrome qu’il contient a une grande affinité pour l’oxygène et réagit avec lui pour former une couche passi- ve d’environ un atome d’épaisseur, évitant ainsi la corro- sion du fer. Cependant, cette couche peut être affectée par certains acides, ce qui entraîne une attaque et une oxyda- tion du fer par des mécanismes intergranulaires ou des pi- qûres généralisées. L’acier inoxydable que nous utilisons normalement pour nos produits est de type AISI 304, AISI 316 et AISI 316L avec une fini - tion satinée ou brillante. Ce type de finition garantit une ex - cellente performance en termes de durabilité, de force, ain- si que de facilité de nettoyage. Des taches peuvent apparaître sur l’acier inoxydable en rai- son du contact avec l’atmosphère marine, des environne- ments humides, ainsi que du calcaire provenant de l’arro- sage. Ce type de contamination sur l’acier inoxydable peut être éliminé en utilisant des produits nettoyants contenant de l’acide phosphorique.
L’acciaio inossidabile è un tipo di acciaio resistente alla co- rrosione, poiché il cromo che contiene ha una grande affi - nità per l’ossigeno e reagisce con esso formando uno strato passivo di circa uno spessore atomico, evitando così la co- rrosione del ferro. Tuttavia, questo strato può essere influen - zato da alcuni acidi, dando luogo a un attacco e a un’os- sidazione del ferro attraverso meccanismi intergranulari o punture generalizzate. L’acciaio inossidabile che utilizziamo normalmente per i nos- tri prodotti è del tipo AISI 304, AISI 316 e AISI 316L con una finitu - ra satinata o lucida. Questo tipo di finitura garantisce un’ec - cellente prestazione in termini di durabilità, resistenza, oltre alla facilità di pulizia. Sull’acciaio inossidabile possono comparire piccole mac- chie a seguito del contatto con l’atmosfera marina, ambien- ti umidi e anche dal calcare proveniente dagli irrigamenti. Questo tipo di contaminazione sull’acciaio inossidabile può essere eliminato con l’applicazione di prodotti detergenti contenenti acido fosforico.
ALU
Prodotti in alluminio
Produits en aluminium
L’aluminium est un élément chimique, de symbole Al et de numéro atomique 13. Il s’agit d’un métal non ferreux. C’est le troisième élément le plus courant dans la croûte terres- tre. Les composés d’aluminium représentent 8 % de la croû- te terrestre et sont présents dans la plupart des roches, de la végétation et des animaux. À l’état naturel, il se trouve dans de nombreux silicates (feldspaths, plagioclases et mi- cas). En tant que métal, il est extrait du minerai appelé bau- xite, d’abord transformé en alumine par le processus Bayer, puis en aluminium par électrolyse. Nos articles ont été pro- tégés par chromatation et finis avec des peintures en pol - yester, et leur détérioration peut se produire en raison de: 1. Un contact continu avec de l’eau ayant un pourcentage élevé de sel ou de l’eau acide contaminée par des engrais ou des insecticides. / 2. L’électrolyse produite par le contact de l’aluminium avec les vis de fixation si elles sont en acier (il est recommandé d’utiliser des vis en acier inoxydable). / 3. Le courant vagabond présent dans le sol, uniquement évi- table avec une mise à la terre correcte. / 4. La non-protec- tion rapide de l’aluminium en cas d’arrachage de la peintu- re par frottement ou choc.
L’alluminio è un elemento chimico, con simbolo Al e nume- ro atomico 13. Si tratta di un metallo non ferroso. È il terzo ele- mento più comune trovato nella crosta terrestre. I compos- ti di alluminio costituiscono l’8% della crosta terrestre e sono presenti nella maggior parte delle rocce, della vegetazione e degli animali. Allo stato naturale si trova in molti silicati (felds- pati, plagioclasiti e miche). Come metallo, viene estratto dal minerale noto con il nome di bauxite, prima trasformato in allumina mediante il processo Bayer e successivamente in alluminio mediante elettrolisi. I nostri articoli sono stati pro- tetti con cromatizzazione e finiti con vernici in poliestere e il loro deterioramento può verificarsi a causa di: 1. Contatto continuo con acque ad alto contenuto di sale o acque aci- de contaminate da concimi o insetticidi. / 2. Elettrolisi pro- dotta dal contatto dell’alluminio con le viti di fissaggio se so - no di acciaio (si consigliano viti di acciaio inossidabile). / 3. La corrente vagante presente nel terreno, evitabile solo con un adeguato sistema di messa a terra. / 4. La mancata pro- tezione rapida dell’alluminio nel caso in cui la vernice venga rimossa per sfregamento o urto.
PA
Prodotti in poliammide
Produits en polyamide
Une polyamide est un type de polymère qui contient des liai- sons de type amide. Les polyamides peuvent être trouvés dans la nature, tels que la laine ou la soie, et peuvent égale- ment être synthétiques, comme le nylon ou le Kevlar. La pol- yamide, de plus en plus utilisée dans l’industrie, regroupe des matériaux tels que le polycarbonate, le polychlorure de vin- yle ou le nylon. Tous présentent des caractéristiques com- munes : leur résistance à la destruction et leur longue durée de vie. Considéré comme l’un des matériaux les plus adap- tés aux produits exposés à des températures extrêmes, à l’humidité, à l’eau de mer, aux rayons UV et aux engrais chi- miques. La composition des matériaux en polyamide garan- tit une longue durée de vie, que ce soit dans des zones sè- ches ou humides. Leur détérioration peut survenir en raison de : 1. Mauvais traitement ou impact fort. / 2. Proximité avec des espaces à haute température. / 3. Contact avec des produits chimiques très acides.
Una poliammide è un tipo di polimero che contiene lega- mi di tipo ammide. Le poliammidi possono essere presen- ti in natura, come la lana o la seta, e possono anche esse- re sintetiche, come il nylon o il Kevlar. Le poliammidi, sempre più utilizzate nell’industria, includono materiali come policar- bonato, polivinile o nylon. Tutti con caratteristiche comuni: la loro difficile distruzione e la loro lunga durata. Considerato uno dei materiali più adatti per prodotti esposti a tempera- ture estreme, umidità, salsedine marina, raggi UV e fertiliz- zanti chimici. La composizione dei materiali in poliammide garantisce una lunga durata, sia in zone secche che umi- de. Il loro deterioramento può verificarsi a causa di: 1. Mal- trattamenti o forti impatti. / 2. Avvicinamento a spazi ad alta temperatura. / 3. Contatto con prodotti chimici molto acidi.
www.novoluxlighting.com
865
Made with FlippingBook - Online catalogs