GENERAL INFORMATION
RECOMMANDATIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION RACCOMANDAZIONI PER L'USO E L'INSTALLAZIONE
Encastrables au sol et bornes
Incasso a pavimento e fari
Dans le cas d’installations de luminaires encastrés, celles-ci doivent toujours être réalisées par un personnel qualifié, avec la plus grande précaution et conformément aux instructions de montage fournies avec le produit, ainsi qu’aux normes d’installation électrique en vigueur. À prendre en compte dans ce type d’installations : 1. Évitez toujours de placer les luminaires dans des creux ou dépressions du terrain. 2. Il est indispensable de réaliser un drainage efficace pour tous les appareils (sable ou gravier de 25 à 30 mm) afin d’éviter la stagnation de l’eau au fond de la tranchée où les appareils sont installés. Un drainage correct doit permettre l’absorption de 5 litres d’eau en 8 minutes. 3. En ce qui concerne les appareils encastrés dans le béton ou le ciment, compte tenu de la tendance de ces matériaux à subir une dilatation ou une compression en raison des variations de température, il est nécessaire de prévoir un revêtement de dilatation et de s’assurer que la tranchée est parfaitement nivelée avec le sol. 4. La connexion entre les appareils doit être effectuée à l’aide d’un câble souple de type H05RN-F ou H07RN-F afin de faciliter la maintenance des appareils et d’éviter les contraintes sur les passages de câbles pendant l’installation. Il est important de respecter les instructions d’installation de chaque produit, en évitant l’installation de plusieurs câbles par une seule sortie ou l’installation avec des câbles unipolaires. Il est également recommandé d’utiliser des connecteurs étanches dans les installations enterrées pour éviter d’éventuels dommages dus à l’humidité. 5. Suivez attentivement les instructions de montage lors de l’installation et des opérations de maintenance. Pour une conservation correcte des bornes/lampadaires, nous vous recommandons de les monter sur une colonne élevée, jamais au niveau du sol, de la terre ou de l’herbe. Les change- ments de pression sont causés par une variation des conditions environnementales, en fonction de l’altitude où ils sont installés. Ils peuvent survenir en raison d’une concentration de chaleur lors de l’allumage du luminaire et lorsqu’il refroidit à l’extinction, ou en raison d’un choc thermique dû à la pluie, à la neige ou aux cycles de lavage. Pour minimiser la possible condensation de la vapeur d’eau à l’intérieur des appareils avec un indice de protection élevé, il est recommandé de faire fonctionner la lampe pendant 1 heure sans le verre de protection/le boîtier, puis de le refermer immédiatement. Toutes les évaluations et décisions techniques doivent être prises par le responsable du département tech- nique, limitant les commentaires ou propositions émanant de personnes extérieures à ce département.
Nel caso di installazioni di apparecchi illuminanti incassati, queste devono sempre essere effettuate da personale qualificato, con la massima precauzione e in conformità alle istruzioni di montaggio fornite con il prodotto e alle norme di installazione elettrica vigenti. Da tenere presente in questo tipo di installazioni: 1. Evitare sempre di posizionare gli apparecchi illuminanti in avval- lamenti o depressioni del terreno. 2. È indispensabile realizzare un drenaggio efficace per tutti gli apparecchi (sabbia o ghiaia da 25 a 30 mm) al fine di evitare il ristagno dell’acqua sul fondo della trincea in cui sono installati gli apparecchi. Un drenaggio corretto deve consentire l’assorbimento di 5 litri d’acqua in 8 minuti. 3. Per quanto riguarda gli apparecchi incassati nel cemento o nel calcestruzzo e dato il tendere di questi materiali a subire dilatazi- oni o compressioni a causa delle variazioni di temperatura, è necessario prevedere un rivestimento di dilatazione e assicurarsi che la trincea sia perfettamente livellata con il pavimento. 4. La connessione tra gli apparecchi deve essere effettuata tra- mite cavo flessibile di tipo H05RN-F o H07RN-F al fine di facilitare la manutenzione degli apparecchi e evitare sforzi sui passacavi durante l’installazione. È importante rispettare le istruzioni di installazione di ciascun prodotto, evitando l’installazione di più cavi per una singola uscita o l’installazione con cavi unipolari. È inoltre consigliabile utilizzare connettori stagni nelle installazioni interrate per evitare possibili danni da umidità. 5. Seguire attentamente le istruzioni di montaggio durante l’installazione e le operazioni di manutenzione. Per una corretta conservazione delle bollard/lampade, si consiglia di montarle su un pilastro elevato, mai a livello del suolo, della terra o dell’erba. Le variazioni di pressione sono causate da cambiamenti delle condizioni ambientali e dipendono dall’alti- tudine in cui sono installate. Possono essere generate da una concentrazione di calore quando la lampada è accesa e quando si sta raffreddando allo spegnimento, o da un colpo termico causato dalla pioggia, dalla neve o dai cicli di lavaggio. Per minimizzare la possibile condensazione di vapore d’acqua all’interno degli apparecchi con un alto indice di protezione, si consiglia di far funzionare la lampada per 1 ora senza il vetro di protezione/alloggiamento e, trascorso quel periodo di tempo, chiuderlo immediatamente. Tutte le valutazioni e decisioni tecniche devono essere prese dal responsabile del dipartimento tecnico, limitando i commenti o le proposte provenienti da persone esterne a tale dipartimento. OK
OK
15 cm
15 cm
Drenaje hasta 5 litros en 8 minutos
30 cm
15 cm
15 cm
Drenaje hasta 5 litros en 8 minutos
30 cm
Pendant le remplacement des lampes et avant de refermer les luminaires, il est nécessaire de nettoyer les joints afin d'éviter que des résidus de terre et/ou d'herbe ne s'accumulent.
Ne pas installer plus d'un câble par sortie. Non installare più di un cavo per ogni uscita.
Nel cambio delle lampade e prima di chiudere gli apparecchi illuminanti, è necessario pulire le guarnizioni per evitare che si depositino residui di terra e/o erba.
Installer sur une colonne à un niveau supérieur. Installare su una pilastro a un livello superiore.
www.novoluxlighting.com
803
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online