CHAMPLAIN ET HAWKESBURY NÉGOCIENT L’ACCÈS À L’EAU SUR LA ROUTE 17 "$56"-*5 4r/&84
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
toujours pas entamés. La frontière sud de la ville de Hawkesbury est délimitée par la Route du comté 17. Du côté sud de cette route se trouve la municipalité de Champlain, s’étendant de la rue Tupper jusqu’à la frontière ouest de la ville de Hawkesbury, située à environ deux kilomètres à l’ouest de la Route 34. Champlain dépend de l’accès à l’eau potable fournie par la ville de Hawkesbury, du côté sud de la Route 17. Pour connecter les réseaux d’eau potable, des modifications et un agrandissement du système de tuyauterie seraient nécessaires. Actuellement, Hawkesbury fournit déjà de l’eau potable à Champlain dans les localités de Vankleek Hill, L’Orignal et Hawkesbu- ry-ouest, moyennant des frais versés par Champlain. De nouveaux accords devront être conclus pour répartir les coûts des modifications au système d’eau potable de Hawkesbury, ainsi que pour déterminer les frais payés par Champlain pour l’utilisation du réseau. aussi entamé en 2022 des rénovations qui devraient se terminer en 2024, au coût de 2,3 millions de dollars. Les usagers du drain seront encore éligibles à la bourse du MAAARO La municipalité devra prélever des fonds des propriétés concernées pour payer les rénovations. Les factures devraient être distribuées au début de 2026. La munici- palité de Champlain pense à offrir un prêt aux usagers du drain pour leur permettre un paiement à long terme.
Le canton de Champlain et la ville de Hawkesbury se préparent à renégocier l’approvisionnement d’eau potable ainsi que le développement du territoire au sud de la Route de comté 17 apparte- nant à Champlain. Le conseil du canton de Champlain a approuvé un règlement visant la création d’un comité pour négocier les accords d’approvisionnement d’eau existants et l’expansion possible du système d’appro- visionnement, du côté sud de la Route de comté 17, entre les rues McGill et Tupper, avec la ville de Hawkesbury lors de la séance du conseil du 20 février. « Si leur esprit est ouvert, je pense qu’on va pouvoir s’entendre, a affirmé le NBJSFEF$IBNQMBJO/PSNBOE3JPQFM¬B va être un projet qui fera la fierté des deux municipalités. » Le conseil de la ville de Hawkesbury
The Municipality of the Township of Champlain and the Town of Hawkesbury are preparing to renegotiate the drinking water supply and development of the territory south of County Road 17, belonging to Champlain, between McGill and Tupper streets. (Antoine Messier, EAP)
a aussi donné une directive au directeur général Samuel Cardarelli et au maire Robert Lefebvre de renégocier les accords, lors de la
rencontre du conseil à huis clos du 12 février. M. Lefebvre a refusé de commenter sur le sujet, disant que les pourparlers n’étaient
CHAMPLAIN PRÉLÈVE 167 848 $ POUR LE DRAIN MUNICIPAL MILL CREEK
prélèvement recevront une facture payable dans les 60 jours. Si une facture n’est pas payée après 60 jours, le canton de Cham- plain imposera des frais d’intérêt sur toute facture impayée au taux de 1,25 % par mois. Les 572 propriétés concernées n’ont pas toutes une facture équivalente. Plutôt, les propriétaires fonciers situés dans le bassin versant du drain doivent payer une partie proportionnelle du coût des travaux, à la taille de leur propriété et de la position de leur propriété vis-à-vis le drain. La municipalité de Champlain avait
Champlain’s municipal council voted, at its February 20 meeting, for a bylaw to draw down funds to pay for emergency repairs carried out in 2016 and 2017 at the Mill Creek municipal drain, following damage caused by a landslide. (File photo)
FÉLICITATIONS AUX GAGNANTS DU CONCOURS SAINT-VALENTIN DANS LES ÉDITIONS ANDRÉ PAQUETTE POUR LE SPECTACLE DE MARC DUPRÉ DE LA TRIBUNE EXPRESS DE HAWKESBURY LA GAGNANTE EST LUCIE CHEVRIER POUR LE SPECTACLE DE PAUL DARAÎCHE DANS LE JOURNAL L’ARGENTEUIL DE LACHUTE LE GAGNANT EST DANNY LINTON DINELLE POUR LE SPECTACLE DE LUDOVICK BOURGEOIS DANS LES JOURNAUX LE VISION ET LE REFLET DE CLARENCE ROCKLAND, CASSELMAN ET EMBRUN LE GAGNANT EST EDGAR POMINVILLE D’EMBRUN Un gros merci à tous les commanditaires participants
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
une partie des coûts de construction et d’entretien futurs pour les terres agricoles, représentant un tiers du coût pour toutes les réparations et rénovations de drains dans le sud de l’Ontario. Les drains municipaux sont générale- ment construits pour améliorer le drainage des terres agricoles, étant des points de décharge pour les systèmes de drainage agricole privés, mais sont aussi utiles pour éliminer l’excès d’eau collecté par les fossés en bordure de route, les terrains résidentiels, les églises, les écoles, les terrains indus- triels, les terrains commerciaux et toute autre propriété dans les zones rurales. Le canton de Champlain est responsable de l’entretien des drains municipaux sur son territoire au nom de la communauté des propriétaires fonciers concernés par un drain. Toutes les propriétés concernées par le
Le conseil municipal du canton de Champlain a voté, lors de la rencontre du 20 février, pour un règlement permet- tant un prélèvement de fonds pour payer les réparations d’urgences effectués en 2016 et 2017 au drain municipal Mill Creek, à la suite des dommages causés par un glissement de terrain. La somme de 167 848 $ sera prélevée de 572 propriétés dans les quartiers de Longueuil et L’Orignal, ainsi que de certaines QSPQSJÊUÊTEBOTMBNVOJDJQBMJUÊEF-B/BUJPO pour payer les réparations d’une valeur totale de 234 770 $. Les 56 921 $ restants proviennent d’une bourse du ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales de l’Ontario (MAAARO). Le MAAARO accorde des subventions pour compenser
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator