"$56"-*5 4r/&84
OPP WARNS RESIDENTS ABOUT RASH OF BREAK-INS AND VEHICLE THEFTS
EAP NEWSROOM nouvelles@eap.on.ca
reduce the risk of having their vehicle stolen. Residents should lock all windows and doors, even when someone is home. Police suggest to keep all valuables away from the door, close the blinds to avoid anyone looking inside the residence, and have secure and lockable basement windows. Lastly, the OPP recommends businesses ensure all doors are locked and the alarm is set when employees leave and to consider bars or shutters for windows and doors. Key holder information should be updated mon- thly, and ensure they are willing to answer the phone throughout the night as needed. Anyone observing or aware of any suspi- cious activity is being asked to contact the Russell County OPP at 1-888-310-1122. Should residents wish to remain anonymous, they may call Crime Stoppers at 1-800-222- 8477, where they may be eligible to receive a cash reward of up to $2,000.
The Russell County Ontario Provincial Police (OPP) detachment is investiga- ting multiple vehicle thefts and break- ins at local businesses over the last couple of months in Embrun, Limoges, Casselman and Rockland, and recom- mending greater security measures including bars and shutters on windows and doors. According to the OPP, high-end SUV’s and local businesses are the main targets of the unknown individuals, who gain access using “various methods”. Most incidents occurred overnight and the suspects leave the area immediately. The OPP recommends residents keep their cars locked and their windows up, place any valuables in the trunk and out of sight, and not hide a spare key inside the vehicle to
La Police provinciale de l’Ontario enquête sur des vols de véhicules et des introductions par effraction survenus récemment dans les régions d’Embrun, de Limoges, de Casselman et de Rockland et conseille aux résidents de garder leurs véhicules et leurs maisons verrouillés et en sécurité. (Photo d’archives)
LE GOUVERNEMENT FÉDÉRAL ANNONCE UN SOMMET SUR LES VOLS D’AUTOMOBILES
MIA RABSON La Presse Canadienne
St-Isidore, with the same assessed home value, water and wastewater fees will in- DSFBTFCZGSPN JO UP JO 5IF/BUJPOTDBQJUBMCVEHFUPGNPSFUIBO $7.4 million will fund the replacement of Latour Bridge and the paving of sections on nine roads throughout the municipality. Just eight per cent of the capital budget JTUPCFàOBODFECZUIFNVOJDJQBMJUZTUBY SFWFOVF XIJMFNPSFUIBOQFSDFOUXJMM come from reserves and grants. The rest is to be financed by debt. gouvernement fédéral. «Le fléau des vols de voitures était l’un des sujets prioritaires du Québec lors de la dernière rencontre EFTQBSUFOBJSFTGÊEÊSBVY QSPWJODJBVYFU UFSSJUPSJBVYEPDUPCSFEFSOJFSÆ#SPNPOU+F vais participer avec les équipes du ministère de la Sécurité publique pour trouver des solutions durables», a-t-il déclaré sur le réseau social X. Le gouvernement a signalé que des bandes volent les véhicules, souvent pour le compte du crime organisé, et les envoient au Moyen-Orient et en Afrique. Certains véhicules restent au pays pour d’autres crimes avant d’être détruits. Des photos sont apparues en ligne de voitures portant encore des plaques d’immatriculation canadiennes dans des stationnements de voitures d’occasion à l’étranger. &UDF NBMHSÊMFGBJURV0UUBXBJOTJTUFTVS le fait qu’il dispose de lois strictes visant à prévenir les vols et de protocoles de suivi destinés à empêcher que les voitures volées TPJFOU FYQPSUÊFT EBOT EFT DPOUFOFVST maritimes. Le sommet est prévu le 8 février à Ottawa, et réunira les forces policières municipales et provinciales, la Gendarmerie royale du Canada, l’Agence des services frontaliers du Canada et des constructeurs automobiles. L’espoir est d’identifier des solutions à court et à long terme au problème.
Des dirigeants politiques, des policiers, des agents frontaliers et des membres de l’industrie automobile se réuniront le mois prochain pour tenter de trou- ver de meilleures façons de ralentir la croissance des vols de voitures qui sévissent dans la plupart des grandes villes canadiennes. Le ministre de la Sécurité publique, Domi- nic LeBlanc, a annoncé dimanche ce qu’il a appelé un sommet national pour lutter contre le vol de véhicules, au moment même où le cabinet fédéral commençait à se réunir pour une retraite de trois jours à Montréal. Cette annonce survient alors que le vol de voitures est devenu un problème de plus en plus important dans tout le pays, un nombre record de voitures disparaissant des allées et des coins de rue étant régulièrement signalé. 4FMPOMFTEPOOÊFTEFMJOEVTUSJF MFUBVY EFWPMTEBVUPNPCJMFTPOUDSÚEFBV 2VÊCFDFUEF FO0OUBSJP FO Les services de police du Grand Toronto EJTFOUBWPJSDPOTUBUÊVOFIBVTTFEF des détournements d’automobile de 2021 à 2022. Le ministre LeBlanc a indiqué que le plus souvent, les cibles ne sont pas seulement des voitures stationnées, mais celles dont les conducteurs sont toujours au volant.
The federal Liberals have announced a national summit on auto theft, aimed at getting provinces and industry officials together to form a solution to cars being stolen and shipped abroad. CBSA Superintendent Jean-Francois Rainville removes a mattress that was used to hide a stolen Toyota Sequoia in a container at a news conference in Montreal, Thursday, July 17, 2014. (Ryan Remiorz, The Canadian Press)
«L’une des choses qui nous préoccupent tous est que cela devient un crime violent où des personnes sont agressées dans le processus du vol de voiture», a dit M. LeBlanc. j/PVTQFOTPOTEPODRVJMTBHJUEVOF opportunité importante pour nous de travail- ler avec des partenaires à travers le pays et d’agir pour résoudre un problème qui
EFEJDBUFEUPUIFMJCSBSJFTPG5IF/BUJPO QFSDFOU UPBENJOJTUSBUJPOBOE àOBODF BOEQFSDFOU UP the protection of person and property. The biggest total goes towards public works BUQFSDFOU PGUIFUPUBM budget allocation. In 2024, the garbage collection fee of XJMMSFNBJOUIFTBNF BTXJMMUIF per property fire levy. Based on an average residential property assessed at $300,000 in Limoges, waste- XBUFSGFFTXJMMBMTPHPVQCZ*O devient de plus en plus préoccupant dans toutes les régions du pays.» M. LeBlanc a affirmé qu’il avait parlé de la question au premier ministre de l’Ontario, Doug Ford, ces derniers jours et que l’Ontario était prêt à y participer. Le ministre de la Sécurité publique du Québec, François Bonnardel, s’est pour sa part empressé à accepter l’invitation du
THE NATION 2024 BUDGET COMES WITH A 4.23 PER CENT TAX INCREASE pickup trucks, snowplows and fire rescue trucks), utilities, subcontracted services, construction materials, insurance costs, and switching from software licences to cloud hosting are among the items listed causing UIFSJTFJOUBYFT
GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
The third and final draft of the 2024 budget for The Nation was released on January 15, including an increased municipal tax rate of 4.23 per cent, meaning the average household will pay an extra $96.47 annually. 5IF /BUJPO FYQMBJOT UIF JODSFBTF JT “normal” for the most part comparable to 2023, but services such as salaries and CFOFàUT 5IF/BUJPOTWFIJDMFT JODMVEJOH
5IFCVEHFUBMMPDBUFE UPPQFSBUJPOT0OFQFSDFOU goes to water and sewer growth, three per DFOU UPFOWJSPONFOUBMTFSWJDFT QFSDFOU UPSFDSFBUJPO UXPQFSDFOU UPQMBOOJOHBOE EFWFMPQNFOU'PVSQFSDFOU JT
Made with FlippingBook Digital Publishing Software