"$56"-*5 4r/&84 L’OMBUDSMAN ADRESSE DES REMONTRANCES AU CONSEIL DE CASSELMAN POUR UNE RÉUNION SECRÈTE TROIS ANS PLUS TARD
GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
transparence des réunions à l’avenir. La première demande à tous les membres du conseil municipal d’être «vigilants et d’adhérer à leur obligation individuelle et collective d’assurer le respect de leurs responsabilités en vertu de la Loi de 2001 sur les municipalités». M. Dubé également recommandé que les conseillers «veillent à ce qu’aucune affaire ou prise de décision du conseil ne soit matériellement avancée en dehors des réunions officielles du conseil».
Un rapport du l’Ombudsman de l’Ontario a révélé qu’une réunion privée à huis clos du conseil municipal de Casselman violait les règles de transparence et que le conseil s’était activement assuré que le public ne puisse pas assister à la réunion de janvier 2021. Le 26 janvier 2021, les conseillers de la municipalité de Casselman ont organisé une réunion virtuelle à huis clos en l’absence des membres du public et du personnel à la suite d’une réunion ordinaire du conseil. La réunion a été enregistrée et publiée sur le site web de la municipalité avant d’être rapidement retirée.
L’enregistrement de la réunion révèle que les conseillers ont discuté des affaires muni- cipales pendant près de 50 minutes après la réunion ordinaire, notamment de l’annexion de terrains, d’un projet de lotissement, d’un projet d’entreprise agricole et de questions relatives aux ressources humaines. Aucune note de réunion n’a été prise et les règles «Ce conseil avance dans une direction différente, et je m’engage à m’assurer que je mène et dirige ce navire d’une manière qui mène à plus de transparence et de respon- sabilité et à un plus grand sens de l’intégrité parce que tout cela est très important pour moi», a déclaré Geneviève Lajoie, l’actuelle mairesse de la municipalité de Casselman. Le conseiller Leblanc n’était pas dis- ponible pour commenter et la conseillère Groulx n’a pas répondu à notre demande de déclaration. CONFÉRENCE DE L’AMRO : LE FINANCEMENT DES MUNICIPALITÉS RURALES DÉVOILÉ Casselman Mayor Geneviève Lajoie (second on the left), whose mandate started after the meeting took place, expressed her disappointment at the lack of accountability from past members present at the 2021 secret meeting. (Gabrielle Vinette, EAP) d’ordre formelles n’ont pas été respectées. Les conseillers présents à la réunion secrète étaient l’ancien maire Daniel Lafleur et les conseillers Francine Leblanc, Mario Laplante, Marcel Cléroux et Paul Groulx. Les conseillers Leblanc et Groulx restent au conseil après avoir été réélus en 2022. L’Ombudsman de l’Ontario, Paul Dubé, a reçu plusieurs plaintes concernant la réunion secrète du conseil, ce qui a nécessité une enquête. À la suite de l’enquête, M. Dubé a décidé que «l’appel constituait une violation très grave des règles relatives aux réunions publiques». À la fin du rapport, le bureau du médiateur a formulé deux recommandations pour aider la municipalité de Casselman à améliorer la
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
L’annonce de Mme. Thompson compre- nait également l’ouverture des demandes pour le programme de développement économique rural 2024-2025, qui fournit un financement de partage des coûts pour les projets de développement économique jusqu’à 50 % ou 250 000 $ des coûts asso- ciés. Les municipalités, les communautés autochtones et les groupes à but non lucratif peuvent présenter une demande jusqu’au 21 février. jø /PT DPNNVOBVUÊT SVSBMFT TPOU MF cœur de cette province et sont essentielles BVTVDDÍTEFM0OUBSJP&OTPVUFOBOUMF développement économique dans toute la province par le biais d’initiatives telles que le QSPHSBNNF3&%FUEVOFTUSBUÊHJFSÊáÊDIJF nous pouvons créer de nouvelles opportu- nités et garantir la prospérité des petites villes et des communautés autochtones », a déclaré Mme. Thompson.
L’Association des municipalités rurales de l’Ontario (AMRO) a donné le coup d’envoi de sa conférence annuelle cette semaine avec une annonce du premier ministre de l’Ontario, Doug Ford, qui a révélé de nouveaux détails concer- nant l’investissement de 1,2 milliard de dollars de la province, pour aider les communautés rurales à construire davantage de logements. Dix pour cent (120 millions de dollars) du Building Faster Fund - destiné à soutenir et à encourager les municipalités qui atteignent leurs objectifs en matière de logement - sont désormais accessibles aux petites muni- cipalités rurales et nordiques auxquelles la province n’a pas assigné d’objectifs en matière de logement. Ce fonds est destiné à aider les municipalités à financer les infrastructures essentielles au logement nécessaires pour répondre à la croissance, telles que la viabilisation des sites et la construction de nouvelles routes. Les fonds seront distribués par le biais d’un processus de demande « qui donnera la priorité aux projets qui peuvent être mis en œuvre plus rapidement », indiquait un communiqué du ministère des Affaires municipales et du Logement de l’Ontario.
The Ontario government revealed new details about funding opportunities for small and rural municipalities at the Rural Ontario Municipal Association’s (ORMA) annual conference, which kicked off earlier this week. (@fordnation, X)
à ce qu’aucune région de l’Ontario ne soit laissée pour compte. » La ministre de l’Agriculture, de l’Alimenta- tion et des Affaires rurales, Lisa Thompson, a annoncé le début des consultations en vue de l’élaboration d’une stratégie de développement économique rural, donnant aux municipalités et aux populations rurales une plate-forme pour partager leurs idées sur la façon dont la province peut travailler pour améliorer les possibilités économiques, créer des emplois et soutenir la croissance dans les communautés rurales de tout l’Ontario.
j/PUSFHPVWFSOFNFOUTFTUFOHBHÊÆ faire tout ce qu’il faut pour construire plus de logements le plus rapidement possible dans toute la province, a déclaré Paul Calan- dra, ministre des Affaires municipales et EV-PHFNFOU/PUSFPCKFDUJGFTUTJNQMF construire plus de logements que jamais BVQBSBWBOU/PVTMFEFWPOTBVY0OUBSJFOT qui travaillent dur, y compris aux milliers de personnes qui sont venues ici pour réaliser MFVSSËWFEBDDÊEFSÆMBQSPQSJÊUÊ/PVT continuerons à travailler en étroite collabo- ration avec nos partenaires municipaux de QFUJUFUBJMMF SVSBVYFUEV/PSE QPVSWFJMMFS
Fridays, January 26 – April 19 (No classes Feb.16, Mar.15, Mar.29) 6:30 PM – 8 PM It’s time to learn Modern Square Dance, Part 1 With Wendy VanderMeulen, of St-Albert
Saint Mother Teresa Catholic School 1035 Concession St., Russell Register at 613 443-2814 or recreation.loisirs@russell.ca
www.russell.ca/programs
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay @ eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly @ eap.on.ca Joseph Coppolino Rédacteur en chef Editor-in-Chief joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand @ eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie @ eap.on.ca
Publicité • Advertising: barb.watkins@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles @ eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: denise.sauve @ eap.on.ca veronique.michaud @ eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook Digital Publishing Software