&UªHHWPDLQWLHQWGHVHPSORLVLFL $XJPHQWHODGLVSRQLELOLWªGHVELHQVHWVHUYLFHVGRQWQRXVDYRQVEHVRLQ 9RXVDVVXUHXQVHUYLFHDSU©VYHQWH¡SUR[LPLWª /LPLWHYRWUHWHPSVHWYRVIUDLVGHGªSODFHPHQW 9RXVSHUPHWGߪFRQRPLVHUHQXWLOLVDQWFHVFRXSRQVUDEDLV H[FOXVLYHPHQWRÿHUWVSDUYRVFRPPHU¨DQWVORFDX[ Cinq bonnes raisons d’acheter local :
TAXES INCLUSES TAXES INCLUDED
7$;(6,1&/86(6685/(69º7(0(176 (7/(6&+$86685(6(1672&. 7$;(6,1&/8'('21,1672&. &/27+,1*$1')227:$5(
UXH7XSSHU6WUHHW+DZNHVEXU\21 ZZZPD[LPXPSRZHUVSRUWVFD 685/(35,;5e*8/,(5 -8648¶$8'e&(0%5(68535e6(17$7,21'(&(&2832192,5'e7$,/6(10$*$6,1 215(*8/$535,&( 817,/'(&(0%(5832135(6(17$7,212)7+,6&283216((6725()25'(7$,/6
10%
10%
20%
10 %
VOIR SPÉCIAL
MARCHÉ 6LQFH'HSXLV /DFURL[
de rabais sur la création d’un nouveau site web
SUR LES ACCESSOIRES SEULEMENT Jusqu'au 31 décembre 2016
Offers complimentar y batter y h ealt h c h eck + 10% off on replacement batteries
Centre de communication Tech 226 Main, Hawkesbury ON, K6A 1A5 P 613-632-1267 F 613-632-6611 E annick@centre-tech.ca W www.centre-tech.ca
7 49$ 16.51$/kg
Cheddar doux blanc frais du jour
Alexandre Villeneuve WEB DEVELOPER | GRAPHIC DESIGNER
/lb
341 Tupper Street, Ha w kesbur y , ON Tel.: 613-632-65 9 8 • 1-800-664-7353 www . h a w kesbur y .to y ota.ca
Prix bas de tout les jours
613-676-2256 haleks.ca
293, rue James, Hawkesbury, ON 613-632-3141
Annick Lalande
25% NOUS PAYONS SUR LES DÉDUCTIBLES en tout temps
15% sur tous les ensembles de matelas en magasin
10%
10% PHARMACIE PHARMACY LISE ST-DENIS 214, RUE MAIN E., HAWKESBURY ON 6136328839 10 % de rabais sur produits pour les pieds, bas de compression et vitamines
sur toute la marc h andise en magasin Jusqu'au 31 janvier 2017
Electric motors sales and repairs Generators • Pumps of all kinds Po w er tools • AND MUCH MORE...
SERVICE 24H
Valide jusqu'au 10 déc. 2016
231 Main Street East Hawkesbury, ON 613-632-7202 • 1-800-267-1165 Dépuis / Since 1947
Maxime Pilon max@prescottelectricmotors.com 1446, rue Main E., Hawkesbury, ON K6A 1C6 Tel.: 613-632-6933
613.632.9717 • www.tekproweb.com
15%
15%
15%
20%
ECONOMISEZ en COMBINANT
Inspirez chaque moment Inspire every moment
vos assurances auto et habitation Assurance Protection Personnelle
SUR TOUS LES HAUT-PARLEURS TOTEM ACOUSTIC
700, rue Main Ouest, Hawkesbury, On 613.632.7879 www.piscinesparco.com RABAIS DE 20% REBATE SUR CROCS
RÉSIDENCE • VÉHICULE • COMMERCIAL • VIE
A VE C ACHA T D E 25$ ET P LUS Sur la boutique cadeaux seulement Jusqu’à la fin décembre 2016 222, r u e Mai n E st, Ha w kesb u r y 61 3 -6 32 - 7000
D éco uv re z l e vô tre
Jusqu’au 24 déc. 2016
1. rue Main Street, C.P. Box 5, Hawkesbury ON. 613-632-0000 92 Main Street, Vankleek Hill ON. 613-678-2306 www .t h eoretmartel.ca
95 Main St., Hawkesbury 613-632-3765 /stereoplushawkesbury Franchise opérée par Thériault Électronique
10%
10%
10%
FREE NETFLIX
f
10 % sur un nettoyage (exceptées les chemises)
Salle de montre : 975, rue Cameron St., Hawkesbury K6A 2B8 613.632.7722 SUR ACHAT AU COMPTOIR SUR PRODUITS SÉLECTIONNÉS *Voir détails en magasin Jusqu'au 24 décembre 2016
JR A 10 % DE RABAIS SUR UN BILLET POUR ADULTE SEULEMENT Valide jusqu’au 16 déc. 2016
345, rue Régent K6A 1G1 Hawkesbury 613-632-9989 www.daoustforget.com
25%
V o y a g es
VOIR SPÉCIAUX
M ICHEL
P.O. Box / Casier postal 36 Hawkesbury, Ontario K6A 2R4 613-632-8066
D K T ravel PASSEZ NOUS VOIR EN MAGASIN POUR OBTENIR VOTRE RABAIS. Valide jusqu’au 5 janvier 2017 Marie-France Sauvé, propriétaire Tél. : 613-632-4800 | 1-866-632-4801 332, rue Main E., Hawkesbury, Ontario K6A 1A5 www.flytours.ca
836 Ave Royal, Hawkesbury, Ontario K6A 3J7 Tel.: (613) 636-0147 Fax: (613) 632-2675 Email: michelrozon@hotmail.com Évaluateur désigné | Designated Appraiser M ICHEL R OZON, CRA
'HVLJQȏ'«YHORSSHPHQW:HEȏ0DUNHWLQJ 3URGXFWLRQDXGLRYLVXHOOHȏ&RPPXQLFDWLRQV '«YHORSSHPHQWGHFRQWHQX
www.chambredecommercehawkesbury.ca www.hawkesburychamberofcommerce.ca
/ e9(,//e LAW OFFICE CABINET JURIDIQUE Anik Léveillé 363, rue Main St. E. Suite 200, Hawkesbury ON K6A 1A8 T. : ȣΰÈÎÈ°ä£ä£ÊUÊ F. : 613.636.0102 aleveille@bellnet.ca
'DQLHO/HGXF 3URS3UHVLGHQW
THANK YOU FOR SHOPPING LOCAL! MERCI D’ENCOURAGER L’ACHAT LOCAL !
)ODWEHGWRZLQJ 6(59,&(K
Martin Normand TEL.: 613-632-4282 FAX : 613-632-2932 www.normandexcavation.com
®
+Z\+DZNHVEXU\21.$5
613 632 2001 • studioSL2.ca
6DYLQJ&RXSRQV IRU&KULVWPDV
Achat LOCAL
Shopping
Made with FlippingBook - Online catalogs