Reflet_2014_12_04

COMMUNAUTÉ • COMMUNITY editionap.ca Russell Fire Department collects for food bank

Guignolée de Casselman

Photo Annie Lafortune

C’est dimanche dernier que s’est déroulée la troisième Guignolée de Casselman. Plus d’une centaine de bénévoles se sont présentés pour aller recueillir des denrées non-périssables chez quelque 1500 résidents. La présidente de la Guignolée, Michelle Houle, s’est dite très heureuse du nombre de participants cette année. La Banque alimentaire a dressé une liste des familles à qui seront distribuées les denrées récoltées le 19 décembre prochain à l’Église Ste-Euphémie. Ci-dessus, certains des bénévoles se préparent à prendre la route. Au centre, la présidente Michelle Houle.

Photo Candice Vetter

Members of the Russell Fire Department collected donations of non-perishable food items for the Embrun Good Neighbours Food Bank at Russell Foodland on Saturday, November 29. Shown here are Ryan Kemp, Bill Cashman and about 70 bags of food. The #re department also collected items at the Santa Claus Parade in Russell on Sunday, November 30. This will also be the 35th year the #re department has given Santa Claus a lift around Russell this Christmas Eve. Young authors award CANDICE VETTER CANDICE.VETTER@EAP.ON.CA The Province of Ontario announces the Young Authors Award, for which submissions are due by December 12, 2014, and the winner will be an- nounced at the Speaker’s Book Award ceremony in March, 2015. A news release from MPP Grant Crack states the Speaker’s Book Award was launched in 2012 by the Honorable Dave Levac, Speaker of the Legislative Assem- bly of Ontario. The competition recog- nizes Ontario authors whose works re- %ect the diverse culture and rich history of our province. This year the Speaker an- nounced an additional award to honour young Ontario writers. The Young Authors Award will be given to a published Ontario author be- tween the ages of 18 to 30 whose work o"ers a youthful perspective to Ontario’s writing scene. Submitted books may be on any subject matter including #ction, non-#ction, poetry or graphic novels; however, special consideration will be given to works centering on the prov- ince’s history, culture and diversity. Additional information and an online application are available at http://edu- cationportal.ontla.on.ca/en/speakers- book-award/speakers-book-award.

What does the error message say?

Just like we need to change the oil in our cars to keep them running smoothly (and avoid high repair bills!), so too do we need to ensure our furnace is well maintained. After all, this is Canada, and having a reliable, home-heating system isn’t a luxury—it’s a necessity! Regular furnace maintenance can extend the life of your furnace, cut heating costs, reduce breakdowns and repairs, and improve interior air quality.

It says: “I told you to call Draft Control!”

A maintenance plan from Draft Control

Heating & Cooling is an easy and affordable way to buy a little peace of mind.

Exper ienced. Rel iable. Af fordable.

Contact us today and find out how easy and affordable it is to make sure your family stays warm this winter.

FALL SPECIAL!

Furnace, fireplace or boiler annual maintenance package:

613-867-HEAT ( 4 3 2 8 )

Only $109.99*

sales @ draftcontrolhvac.com

*Introductory rate. Regular annual rate is $129. HST not included.

Made with FlippingBook HTML5