Pourquoi acheter chez-nous? C’est mieux pour l’économie locale En s’approvisionnant près de chez nous, on dynamise l’économie locale en participant à la création d’emplois et au maintien de la main-d’œuvre, en plus de soutenir les commerces, entreprises et producteurs de la région. C’est meilleur au goût Lorsque l’on achète des aliments produits localement, on consomme des produits frais qui ont été cueillis à maturité et dont le potentiel de vitamines et de minéraux est à l’apogée. C’est meilleur pour l’environnement Acheter localement, c’est réduire la consommation de carburant nécessaire pour transporter les produits, ce qui a donc une grande incidence sur la pollu- tion de l’air et les changements climatiques. C’est inspirant Consommer localement, c’est une façon d’influencer son entourage dans cette direction. En voyant que vous trouvez de tout près de chez vous et que vous en êtes fier, vous inciterez les gens à faire de même. Cela crée un climat d’affaires plus dynamique Le succès est une roue qui tourne. Plus nos entreprises connaissent du suc- cès, plus cela crée un climat qui encourage d’autres entrepreneurs à démar- rer d’autres entreprises et ainsi créer encore plus d’emplois. C’est attirant Si notre région est économiquement dynamique, elle attire les investisseurs. Si notre municipalité reçoit des revenus d’impôt foncier (taxes), elle peut présenter des offres qui vont aussi attirer les investisseurs. Cela permet d’offrir plus de services Plus l’économie locale roule, meilleurs sont nos services sociaux, médicaux, économiques, sportifs, artistiques, etc.
Donnez une chance à l’achat local. Avant de faire vos emplettes ailleurs, arrêtez-vous à un commerce local pour voir ce qu’il a à of- frir. Vous pourriez être étonné.
993, rue Notre-Dame, Embrun • www.academiedugourmet.ca 613-443-1700 Venez voir notre vaste sélection d’idées-cadeaux Come and see our wide selection of gift ideas Commandez vos tourtières Order your meat pies
ST!ISIDORE VALU!MART 4512, rue Ste-Catherine P.O. Box 359 St-Isidore, ON K0C 2B0
ALLWINTER COATS 20%OFF NOW TILL DECEMBER 22 st ! )LQG\RXUSXUUIHFWJLIWIRU\RXUEHVWIULHQG 191 CASTOR STREET, RUSSELL, 613 496-7297
TEL. : 613 524-2933
Fax : 613 524-2935
BIJOUTIER LONGTIN JEWELLER RÉPARATION DE BIJOUX OR ET ARGENT Y COMPRIS LES PERLES CRÉATION SUR MESURE
Maintenant rendu à Limoges Bienvenue Mélissa dans l’équipe!
Propane Inc.
Joyeux Noël à tous nos clients
NOUS ACCEPTONS DES NOUVEAUX CLIENTS
870-B, rue notre-Dame, C.P. 1258, Embrun (Ontario) K0A 1W0 Michel, Prop • 613 443-4664 Diamant canadien
252 Ch. Limoges Rd, Limoges, ON K0A 2M0 613 443-2545 www.salonpurecoiffure.com
ST. ISIDORE 613 524-2079 1 800 465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
20% de rabais sur examen et nettoyage des dents pour nouveaux patients DENTAL HYGIENE STUDIO Sylvie Lachapelle R.D.H. Registered Dental Hygienist 273 St-Pierre Road, Vars ON K0A 3H0 613 720-9843 dentalhygiene1@live.ca 22 years experience, covered by most insurances
Nou! somme! arrivé!
Embrun Building Center Inc. 935 Notre-Dame, C.P. 750 Embrun ON K0A 1W0 T.: 613 443-2889 • F.: 613 443-1017
Made with FlippingBook HTML5