9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11
S P O R T S LES FALCONS INVAINCUES À RINGUETTE
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
CHAMBRES à louer ROOMS for rent
PLANTAGENET, chambre à louer, tout inclus, dans une maison privée d'un couple de person- nes retraitées, personne tranquille qui travaille le jour, non fumeur; laisser un message, 613- 673-1510.
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES HAWKESBURY, 162 BON PASTEUR, commer- cial space - approx. 12,000 sq.ft., rent negociable, available now; Adam, 613-930-0823. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent EMBRUN, 1070 NOTRE-DAME , 3 bedrooms, open concept, large windows, in new building, 6 stainless-steel appliances, upgraded laminate, ceramic, balcony, large shared backyard with view on Castor River, one parking, no dogs, $1,795. utilities extra, available February/March; info., 613-614-1199, pierstat@hotmail.com HAWKESBURY 388 ABBOTT , bachelor, second fl oor, $750., all utilities included, available; 691 MAIN EAST , 1 bedroom, second fl oor, newly renovated, $1,000., heated, no electricity, availa- ble; info, Adam 613-930-0823. ST-PHILIPPE/BROWNSBURG, 42-A St-Émi- lion (à deux minutes de la 50), grand bachelor "2023", entrée privée, comptoir en quartz, ther- mopompe murale, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 995$ mois, non chauffé, non éclairé, libre le 1er avril; Josée 514-664-8410.
SERVICES
It has been a very good season for the Clarence-Rockland Falcons FUN3-Piecki ringette team as they finished their regular schedule of games and tournaments undefeated. They take a short break now to prepare for the National Capital Region Ringette League playoffs in Ottawa at the end of March. —photo Gregg Chamberlain
HOMME À TOUT FAIRE, paysagement, rénova- tions et réparations. Estimation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676- 2740. PERSONNEL PERSONAL ALCOOLIQUES ANONYMES DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire, C'EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter, NOUS POUVONS VOUS AIDER! Renseignements, 450-495-1925. DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS SOUPER FÈVES AU LARD ET MACARONI, le vendredi 10 MARS à 17h, au CENTRE LUCIEN DELORME - Wendover, 12$ pp (12 et moins, gratuit). Organisé par les CHEVALIERS COLOMB DE WENDOVER, CONSEIL #9423 . Renseignements, Pierre Viau 613-673-4728. VOYAGE, ÎLES DE LA MADELEINE organisé par Voyage Limoges Travel accompa- gné d'un guide Expression Voyages, 14 au 20 juillet 2023 (7 jours), 2279$ occupation double, en autocar. Embarquement Park&Ride, Limo- ges. Renseignements
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Falcons. En plus d’avoir terminé leur saison régulière sans perdre un seul match, l’autre fait marquant pour l’équipe a été de rempor- ter sa division au tournoi GCRA à Orléans, pendant le weekend du 2 février. L’équipe de ringuette FUN3-Piecki des Falcons de Clarence-Rockland prend main- tenant une pause pendant la semaine de relâche et se prépare pour le tournoi de fin d’année de la Ligue de ringuette de la région de la capitale nationale, qui aura lieu à Ottawa du 24 au 26 mars.
La saison sur la glace a été bonne pour l’équipe de ringuette FUN3-Piecki des Falcons de Clarence-Rockland. Les Falcons ont terminé leur saison régu- lière invaincues après avoir battu l’équipe CORA d’Ottawa 8-4 sur la glace des Falcons à l’aréna de Clarence Creek le 5 mars. Le match de dimanche après-midi marque le début de la finale de la saison pour les
CONSULTATION NOTICE: UPDATE TO OTTAWA RIVER FLOODPLAIN MAPS South Nation Conservation (SNC) invites Ottawa River shoreline residents within the City of Clarence- Rockland and the Township of Alfred-Plantagenet to an open house to view draft floodplain and erosion hazard maps. Natural hazard maps are used by municipalities and SNC when updating official plans and zoning schedules, and in reviewing development applications to protect people and property from the impacts of flooding and erosion. Residents interested in learning more, viewing draft maps, and providing feedback may drop by the open house: Wednesday, March 29 th , 2023 6 pm to 8 pm Lucien-Delorme Community Centre 5000 rue du Centre, Wendover, Ontario Property owners within the mapped natural hazard area will also receive letters with invitations to attend the open house and may schedule individual meetings with SNC to review property-specific maps after the information session. Study information, draft maps and feedback forms are available at: nation.on.ca/consultations AVIS DE CONSULTATION : MISE À JOUR DES CARTES DES PLAINES INONDABLES DE LA RIVIÈRE DES OUTAOUAIS La Conservation de la Nation Sud (CNS) invite les résidents riverains de la rivière des Outaouais situés dans la Cité de Clarence-Rockland et le canton d’Alfred et Plantagenet à une journée portes ouvertes, pour consulter les ébauches des cartes des plaines inondables et des risques d’érosion. Les cartes des risques naturels sont utilisées par les municipalités et la CNS lors de la mise à jour des plans officiels et des calendriers de zonage, et lors d’examens de demandes d’aménagement en vue de protéger les personnes et les biens contre les répercussions des inondations et de l’érosion. Les résidents intéressés à en apprendre davantage à ce sujet, à consulter les ébauches de cartes et à faire part de leurs commentaires peuvent visiter la journée portes ouvertes : Le mercredi 29 mars 2023 de 18 h à 20 h
MAISONS à louer HOUSES for rent
BROWNSBURG-CHATHAM (village), 266 WOODBINE , maison neuve "2023", 3 CAC, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, terrain 7000 pi.ca., cabanon, cour clô- turée et gazonnée, enquête crédit, 1395$ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; Josée 514-664-8410. GRENVILLE, 16 ET 20 ARNOLD (près du pont), 2 maison neuves "2023", 4 CAC, 2 salons, 2 sal- les de bains complètes, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, terrain 10,000 pi.ca., cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1895$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er février/mars; Josée 514- 664-8410. ST-PHILIPPE/BROWNSBURG, 42 St-Emilion (près de la 50), maison neuve 2023, 4 CAC, 2 sa- lons, 2 salles de bains complètes, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chien, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazonnée, en- quête crédit, 1995$ mois, non chauffé, non éclairé, libre le 1er avril; Josée 514-664-8410.
Marielle Provost 613-987-2326, marielle@centreholidays.com ou Danielle Longtin 613-443-2698, limogestravel@centreholidays.com
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
1-613-632-4155
CANADA-UKRAINE FOUNDATION FONDATION CANADA-UKRAINE
Aidez l’Ukraine maintenant en soutenant l’Appel Humanitaire pour l’Ukraine Help Ukraine now by supporting the Humanitarian Appeal for Ukraine
Centre communautaire Lucien-Delorme 5000, rue du Centre, Wendover, Ontario
Les propriétaires de biens immobiliers situés dans la zone cartographiée des risques naturels recevront également des lettres les invitant à assister à la journée portes ouvertes et pourront prendre rendez-vous avec la CNS pour examiner les cartes correspondantes à leur propriété après la séance d’information. Les renseignements sur l’étude, les ébauches des cartes et les formulaires de commentaires sont disponibles à l’adresse suivante : nation.on.ca/consultations
www.cufoundation.ca DONATE / FAIRE UN DON
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator