Marc Tourangeau Conseiller / Counselor
600, rue Higginson Street, Hawkesbury, ON K6A 1H1
Gaytan Turpin Président
640, rue Principale, Hawkesbury ON 613 632-2764 • 1 800 465-5910 Téléc. : 613 632-5205 www.turpinautos.com Autos Ltd.
TURPIN
Des fleurs pour une bonne cause
Saviez-vous que les Jours de la jonquille ont commencé à Toronto, dans les années 1950, à l’initiative d’un groupe de béné- voles de la Société canadienne du cancer qui, dans le cadre d’un thé-bénéfice, avait décoré les tables avec des jonquilles? L’une des bénévoles, qui travaillait chez Eaton, a aimé l’idée et demandé à Lady Eaton de recevoir pour le thé au magasin ; 700 femmes y assistèrent. Une autre bénévole a demandé aux res- taurants de remettre une partie de leurs recettes à la Société canadienne du cancer le premier jour de la campagne résiden- tielle, en 1956. Pour remercier les clients, on leur offrait une jonquille. Et lorsque
certains d’entre eux ont voulu payer pour les fleurs ou faire un don, les membres de l’organisme ont réalisé que la vente de jonquilles pourrait générer un revenu plus qu’appréciable. Ainsi, l’année suivante, une équipe a dirigé la vente des jonquilles dans les rues de Toronto, où 5000 fleurs furent vendues. Aujourd’hui, l’organisme est le plus important acheteur de jonquilles au mon- de, et les producteurs de la Colombie- Britannique doivent organiser leurs plan- tations pour satisfaire à la demande, au printemps. Sa campagne résidentielle a lieu pendant tout le mois d’avril, alors que des milliers de bénévoles, facilement reconnaissables puisqu’ils portent un insi-
gne, font du porte-à-porte pour vendre les prisées jonquilles.
King Garage 1408569 ONTARIO INC. Remorquage • Towing
Grâce à vos dons généreux, la Société canadienne du cancer peut financer la recherche, offrir de l’information sur les traitements, la réduction des risques, et soutenir les familles touchées. Alors, ce printemps, faites-vous une fleur!
Réparations générales • General repairs Inspection de véhicule • Emission inspection. MICHELIN
C.P. 33, 935 Rte/Hwy 17, L’Orignal ON K0B 1K0 Tél. : 613 675-4834 Téléc. : 613 675-2877 A. A. KINGSBURY, PROPRIÉTAIRES
HAWKESBURY CHRYSLER
1030, avenue Spence Hawkesbury (Ontario) Tél. : 613 632-0941 SANS FRAIS : 1 888 632-0941
Avril est le Mois de la jonquille, pour soutenir une cause que tous ont à cœur.
Hotte RV 700 Main Street West Hawkesbury, ON K6A 2J3 Bus.: 613 632-1159 Fax: 613 632-6625
(Estimation gratuite / Free estimate) Johanne &. Michel Duplantie 725, CHEMIN COMTÉ 10 S T -E UGÈNE (O NT .) K0B 1P0 T ÉL .: 613 674-3066 T ÉLÉC . : 613 674-3333 A RMOIRES SUR MESURE • U NITÉS MURALES C USTOM MADE CABINETS • W ALL UNITS Inc.
400 Spence Avenue Hawkesbury, ON K6A 2Y3
Nancy & Claude Leduc Store Owners Spence & Blvd Cartier
T 613 632-3454 F 613 632-0409 FC9779owner@sobeys.com
www.HOTterv.com
MAIN INDUSTRIAL SALES (Hawkesbury) LTD.
Couturière
De fil en Aiguille Andrée Campbell propriétaire service de couture professionnel
Tapis R. M. Léveillé 630, route du Canton Brownsburg-Chatham QC J8G 1P8 Tél. : 819 242-1860 Téléc. : 819 242-0330 tapisr.m.leveille@hotmail.com Recouvrement de plancher en tout genre et parures de fenêtre.
220,Main St.W., Hawkesbury, ON K6A 2H6 •www.nonurgenttransportation.com
Adapté pour fauteuil roulant • Service de civière
Hawkesbury : 613 632-3595 Ligne sans frais : 1 800 267-1167 Télécopieur : 613 632-0262 Eric Bourgon , propr. 1475, rue Tessier Hawkesbury (Ont.) K6A 3S6 • Coussinets • Paliers • Chaînes à rouleaux • Roues dentelées • Courroies • Poulies • Joints d’étanchéité • Outils • Roulettes • Outils de précision • Attaches industrielles • Abrasifs • Réducteurs
Wheelchair Access Stretcher Service
Michel Lacombe PDG propriétaire 613 677-0569
retouches de tout genres confection de vêtements
Au Marché Hawkesbury 179, rue Principale Est Hawkesbury ON
613 632-6272
NOS GENS TRAVAILLENT ENSEMBLE POUR VOUS!
605 Education Rd. Cornwall ON K6H 5R9
Téléc. : 613 936-2067 Tél. : 613 936-0660
Made with FlippingBook flipbook maker