"$56"-*5 4r/&84 CASSELMAN APPROUVE UN BUDGET DE 5,7 M$ POUR LES PROJETS MUNICIPAUX AU 1, RUE INDUSTRIEL GABRIELLE VINETTE *+-3 4&"613&44&3&'-&5 HBCSJFMMFWJOFUUF!FBQPODB
TPMVUJPOSFQSÊTFOUFVODPNQSPNJTJEÊBM FOUSFTÊDVSJUÊ FTUIÊUJRVF FUDPÚU Développement juridique -BENJOJTUSBUJPO B JOGPSNÊ MF $POTFJM RVVOFEÊDMBSBUJPOEFSÊDMBNBUJPOBÊUÊ EÊQPTÊFÆMB$PVSTVQÊSJFVSFEFKVTUJDFMF NBSTEFDFUUFBOOÊF$FUUFBDUJPOWJTF ÆPCUFOJSEFTEPNNBHFTJOUÊSËUTQPVSMFT DPÚUTEFSÊQBSBUJPOEFTEÊGBVUTEFDPOTUSVD - UJPO BJOTJRVFMFSFNCPVSTFNFOUEFTGSBJT KVSJEJRVFTFUBVUSFTDPNQFOTBUJPOTKVHÊFT BQQSPQSJÊFT
-F$POTFJMNVOJDJQBMEF$BTTFMNBOB BQQSPVWÊVOFTÊSJFEFSFDPNNBOEBUJPOT MJÊFTBVYBQQFMTEPGGSFTQPVSMFQSPKFUEF SÊBNÊOBHFNFOUEVCÄUJNFOUTJUVÊBV SVF *OEVTUSJFM$FUUFEÊDJTJPONBSRVFVOFÊUBQF NBKFVSFEBOTMBUSBOTGPSNBUJPOEVTJUFFO OPVWFMIÔUFMEFWJMMF UPVUFOSÊQPOEBOUÆ QMVTJFVSTFOKFVYTUSVDUVSFMTFUEFTÊDVSJUÊ ©MBTVJUFEFMFYBNFOEVSBQQPSUBENJ - OJTUSBUJG MF$POTFJMBEPOOÊTPOBWBMÆEJWFST DPOUSBUT DPOEJUJPOOFMMFNFOUÆMBQQSPCBUJPO EVàOBODFNFOUSFRVJT-FTGPVSOJTTFVST TÊMFDUJPOOÊTJODMVFOU%VRVFUUF MFDUSJRVF MUÊFQPVSMBDRVJTJUJPOFUMJOTUBMMBUJPOEVOF HÊOÊSBUSJDFEFTFDPVSTEF *$0/0GàDF&OWJSPONFOUTQPVSMBGPVSOJUVSF FUMJOTUBMMBUJPOEFNPCJMJFSEFCVSFBVEF 'JFME4FSWJDF$"*ODQPVSMFT TPMVUJPOTBVEJPWJTVFMMFTFUEJGGVTJPOFOMJHOF QPVSMBTBMMFEV$POTFJMEF FU#SBXO$POTUSVDUJPOQPVSMBNÊOBHFNFOU JOUÊSJFVSEVOPVWFMIÔUFMEFWJMMFEF -F$POTFJMBÊHBMFNFOUSFUFOVVOFBVUSF PQUJPOQSÊTFOUFSQPVSMBSFTUBVSBUJPOEFT BCSJFUMBKPVUEVOOPVWFMBCSJBVEFTTVT EFMFOUSÊFEFMBTUBUJPOEFSBEJP BVDPÚU FTUJNÊEF
Un projet ambitieux et rigoureusement planifié
Casselman Council launches work to transform 1 Industriel Street into a modern town hall, with an overall budget of $5.7 million. (File photo) Budget global et financement
-F$PNJUÊBEIPDFODIBSHFEVQSPKFUB BTTVSÊVOFQMBOJàDBUJPONÊUJDVMFVTF&O QMVTRVFMFTBQQFMTEPGGSFT QMVTJFVSTBVUSFT EÊQFOTFTBOUJDJQÊFTPOUÊUÊJEFOUJàÊFT OPUBNNFOUMBSÊGFDUJPOEFTDBHFTEFTDBMJFS MJOTUBMMBUJPOEÊRVJQFNFOUTBVEJPWJTVFMT EBOTMFTEFVYTBMMFTEFSÊVOJPO MBDRVJTJUJPO EFNÄUTQPVSMFTESBQFBVY MBTJHOBMJTBUJPO JOUÊSJFVSFFUFYUÊSJFVSF FUVOFCPÏUFFYUÊ - SJFVSFQPVSMFTEÊQÔUTEFEPDVNFOUT 6OFDPOUJOHFODFEFBÊUÊJODMVTF QPVSQBMMJFSEÊWFOUVFMTJNQSÊWVT DFRVJ QPSUFMFCVEHFUàOBMEVQSPKFUÆ FYDMVBOUMFTUSBWBVYDPSSFDUJGTMJÊTBVY JOàMUSBUJPOTEFBV -F$POTFJMFTUBJOTJQSËUÆDPODSÊUJTFS VOQSPKFUEFOWFSHVSFRVJUSBOTGPSNFSBMF SVF*OEVTUSJFMFOVODFOUSFBENJOJTUSBUJG NPEFSOF GPODUJPOOFMFUTÊDVSJUBJSF
NÊUIPEFBWBOUEFOUBNFSMFOTFNCMFEFT SÊQBSBUJPOT QSÊWVFTKVTRVFOOPWFNCSF 6OQPJOUJNQPSUBOUDPODFSOFMFSFNQMB - DFNFOUDPNQMFUEVSFWËUFNFOUFYUÊSJFVS OPUBNNFOUTVSMBQPSUJPOJOJUJBMFNFOUKBVOF EVCÄUJNFOU$FTNBUÊSJBVY FOEPNNBHÊT FUNBMJOTUBMMÊT POUEÚËUSFSFNQMBDÊT -BOPVWFMMFDPVMFVSDIPJTJF "SDUJD8IJUF TIBSNPOJTF BWFD MFT BVUSFT ÊMÊNFOUT BSDIJUFDUVSBVYSPVHFTFUHSJT 6OFQSPCMÊNBUJRVFEFDIVUFEFOFJHFFU EFHMBDFBVEFTTVTEFDFSUBJOFTFOUSÊFT BSÊDFNNFOUÊUÊTJHOBMÊF"QSÍTBOBMZTF MPQUJPOEFSFTUBVSFSMFTBVWFOUTFYJTUBOUTFU FOBKPVUFSVOOPVWFBVBVEFTTVTEFMFOUSÊF EFMBTUBUJPOEFSBEJPBÊUÊDIPJTJ$FUUF
-FCVEHFUHMPCBMQPVSMBSÊBMJTBUJPOEFT QSPKFUTBV SVF*OEVTUSJFMTÊMÍWFÆ JODMVBOUMFTDPÚUTEBDRVJTJUJPOEV CÄUJNFOU MFTSÊQBSBUJPOT BJOTJRVVOFQSP - WJTJPOEFDPOUJOHFODFEF-F$POTFJM BBVUPSJTÊMBENJOJTUSBUJPOÆQSPDÊEFSÆ MBDUVBMJTBUJPOEVàOBODFNFOUQBSMFCJBJT EVOFNBSHFEFDSÊEJUBDDPSEÊFQBS*OGSBT - USVDUVSF0OUBSJP JOJUJBMFNFOUàYÊFÆ . 1BSBMMÍMFNFOUBVYQSPKFUTEBNÊOBHF - NFOU EFTUSBWBVYEFSÊQBSBUJPOEFTJOàMUSB - UJPOTEFBVTPOUFODPVST*MTPOUEÊCVUÊMF BWSJMEFDFUUFBOOÊFBWFDMJOTUBMMBUJPO EVOQSPUPUZQFEFNVSUFTUÊQBSMJOHÊOJFVS EFMBàSNF4FOTF&OHJOFFS$FUFTU FO WPJFEFàOBMJTBUJPO QFSNFUUSBEFWBMJEFSMB
50 ANS ET PLUS ACCEPTÉES 50 YEARS AND OVER ACCEPTED
Come visit our beautiful brand-new location on Whitetail Private in Limoges, Ontario June 5th | 8:00 AM–10:00 AM We’re excited to present four stunning new home models each designed with comfort, style, and functionality in mind. Don’t miss this opportunity to tour our latest builds and discover your future home. We look forward to welcoming you!
NOUVEAU PROJET / NEW PROJECT 10 WHITETAIL LIMOGES PRÈS/NEAR 104 BOURDEAU BLVD
BENAM.CA
613-390-0384
Made with FlippingBook Annual report maker