"$56"-*5 4r/&84
DISCOURS DU TRÔNE: «LA RAPIDITÉ D’EXÉCUTION SERA PRIMORDIALE», DIT LE GOUVERNEMENT
ÉMILIE BERGERON -"13&44&$"/"%*&//&
Le premier ministre Mark Carney promet, dans son discours du Trône, d'opérer des changements majeurs à un rythme soutenu afin de répondre à un environnement économique pro- fondément transformé par le président américain Donald Trump. j7VMFSZUINFBVRVFMMFTDIBOHFNFOUT TPQÍSFOUFUMBNQMFVSEFTPDDBTJPOTRVJ TFQSÊTFOUFOU MBSBQJEJUÊEFYÊDVUJPOTFSB QSJNPSEJBMFv ÊDSJUPOEBOTMFEJTDPVSTRVJB ÊUÊMVNBSEJBV4ÊOBUQBSMFSPJ$IBSMFT*** %BOTVOFDÊSÊNPOJFNBSRVÊFQBSVOF QSPDFTTJPOSPZBMFFUDPVQTEFDBOPO MFNPOBSRVFBFOWPZÊVONFTTBHFBVY "NÊSJDBJOT NBJTBVDVOFBUUBRVFGSPOUBMF *MBTPVUFOVRVFjMFQSFNJFSNJOJTUSFFUMF QSÊTJEFOUEFT UBUT6OJT QBSFYFNQMF POU USBDÊMFTQSFNJÍSFTMJHOFTEVOFOPVWFMMF SFMBUJPOÊDPOPNJRVFFUEFTÊDVSJUÊv j4JNVMUBOÊNFOU MFHPVWFSOFNFOUVWSF ÆSFOGPSDFSTFTSFMBUJPOTBWFDEFTQBSUF - OBJSFTDPNNFSDJBVYFUEFTBMMJÊTàBCMFT 4BDIBOURVFMF$BOBEBQPTTÍEFDFEPOU OPUSFNPOEFBCFTPJOFUEÊGFOEMFTWBMFVST RVFDFNPOEFSFTQFDUFv BEÊDMBSÊMFSPJ 'BJUOPUBCMF MBQSPUFDUJPOEFMBHFTUJPO EFMhPGGSF RVF.$BSOFZThFTUFOHBHÊÆ BTTVSFSEVSBOUMBDBNQBHOFÊMFDUPSBMF FTU JOTDSJUFOPJSTVSCMBOD"JOTJ JMQSPNFU EBOT MFUFYUFTPMFOOFM EFjQSPUÊHFSDFVYRVJOPVT EPOOFOUBDDÍTÆEFTBMJNFOUTGSBJT TBJOT FUEFRVBMJUÊMFTQSPEVDUFVSTBHSJDPMFT&U QSPUÊHFSMBHFTUJPOEFMPGGSFv *MThBHJUEFMBQSFNJÍSFGPJTFOQSÍTEF BOTRVFMFEJTDPVSTEV5SÔOFFTUQSPOPODÊ QBSMFNPOBSRVFSÊHOBOU-FSPJBTPVMJHOÊ RVhJMZBFOWJSPOBOT TBNÍSF MBSFJOF MJTBCFUI** PVWSBJUMF1BSMFNFOUFOQMFJO DPOUFYUFEF(VFSSFGSPJEF j"VKPVSEIVJ MF$BOBEBFOFTUÆVOBVUSF NPNFOUEÊDJTJG-BEÊNPDSBUJF MFQMVSBMJTNF MBQSJNBVUÊEVESPJU MBVUPEÊUFSNJOBUJPOFU MBMJCFSUÊTPOUEFTWBMFVSTDIÍSFTBVYZFVY EFT$BOBEJFOTFUEFT$BOBEJFOOFT EFT WBMFVSTRVFMFHPVWFSOFNFOUFTUEÊUFSNJOÊ ÆQSPUÊHFSv BUJMEJU -FHPVWFSOFNFOUQSPNFUEFNFOFSMB QBSBEFEFDIBOHFNFOUTRVJTFSBJFOUOÊDFT - TBJSFTQPVSGBJSFGBDFÆMBSÊBMJUÊBDUVFMMF j%BOTDFNPOEFOPVWFBV RVJÊWPMVFÆVO SZUINFGSÊOÊUJRVF MF$BOBEBUSBDFSBMBWPJF ÆTVJWSF-BEÊNPOTUSBUJPOFOTFSBGBJUFEÍT KVJO RVBOEMF$BOBEBQSÊTJEFSBMF4PNNFU EV(v -B DSPJTTBODF ÊDPOPNJRVF RVF WFVU TVTDJUFSMFQSFNJFSNJOJTUSFQBTTFSBJUQBS MhBQQSPCBUJPOEFQSPKFUTEhJOUÊSËUOBUJPOBM ZDPNQSJTEFTQSPKFUTÊOFSHÊUJRVFT RVJ TFSBJFOUÊWBMVÊTQMVTSBQJEFNFOUFOEFVY BOTQMVUÔURVFDJOR j$FMB QFSNFUUSBEFEFWFOJSVOFTVQFS - QVJTTBODFFONBUJÍSFEÊOFSHJFWFSUFFU DPOWFOUJPOOFMMFv TPVUJFOUMFHPVWFSOFNFOU -FTMJCÊSBVYQSPNFUUFOURVFDFMBTFGFSB jEBOTMFSFTQFDUEFTOPSNFTFOWJSPOOF - NFOUBMFTEV$BOBEB RVJTPOUEFDBMJCSF NPOEJBMv"VUSFNFOU QFVEFQMBDFFTU BDDPSEÊF EBOTMFEJTDPVSTEV5SÔOF ÆMB MVUUFBVYDIBOHFNFOUTDMJNBUJRVFT -FTEÊQVUÊTEFMB$IBNCSFEÊCBUUSPOU EVSBOUTJYKPVSTDPOTÊDVUJGTEVEJTDPVST EV5SÔOF BJOEJRVÊMFMFBEFSQBSMFNFOUBJSF
Le roi Charles III lisant le discours du Trône, mardi, au Sénat, à Ottawa. On peut apercevoir le premier ministre Mark Carney l'écoutant. LA PRESSE CANADIENNE/Adrian Wyld
CANADA ROAD SAFETY WEEK SEES OVER 2,500 CHARGES IN EASTERN ONTARIO
EVHPVWFSOFNFOU 4UFWFO.BD,JOOPO*MB QSÊDJTÊRVFMFTMJCÊSBVYThBUUFOEFOUÆDF RVFMFWPUFEFTÊMVTBJUMJFVNFSDSFEJEF MBTFNBJOFQSPDIBJOF&OSÍHMFHÊOÊSBMF JM ThBHJUEhVOWPUFEFDPOàBODF -hFYQSFNJFSNJOJTUSF+VTUJO5SVEFBVÊUBJU QSÊTFOUEVSBOUMBQSÊTFOUBUJPOEVEJTDPVST EV5SÔOF EFNËNFRVFTPOQSÊEÊDFTTFVS 4UFQIFO)BSQFS-B$IBNCSFIBVUFÊUBJU SFNQMJFÆQMFJOFDBQBDJUÊEFTÊOBUFVST EhÊMVTFUEFKVHFTÆMB$PVSTVQSËNF FOUSF BVUSFTJOWJUÊT -FQSFNJFSNJOJTUSF$BSOFZBBGàSNÊÆ-B 1SFTTF$BOBEJFOOFRVhJMBWBJUMFTFOUJNFOU RVFDhÊUBJUjVOHSBOEKPVSQPVSMF$BOBEBv -FSPJBMJWSÊjVONFTTBHFGPSUEhVO$BOBEB DPOàBOU àFS TPVWFSBJOFU BZBOU VOCFM BWFOJSv BUJMDPNNFOUÊFOTFSFOEBOUÆMB $IBNCSFEFTDPNNVOFTBQSÍTMBQSÊTFO - UBUJPOEVEJTDPVSTEV5SÔOF 1BSNJMFTQSPNFTTFTÊMFDUPSBMFTRVJTF UBJMMFOUVOFQMBDFEBOTMFUFYUFEFQBHFT MVQBSMFSPJ POSFUSPVWF TBOTTVSQSJTF DFMMF EBCBJTTFSMFTJNQÔUT QMVTQSÊDJTÊNFOU EFEJNJOVFSEhVOQPJOUEFQPVSDFOUBHFMF UBVYEJNQPTJUJPONBSHJOBMEFMBQSFNJÍSF USBODIFEFSFWFOV .$BSOFZSÊJUÍSFBVTTJTPOFOHBHFNFOUÆ JOWFTUJSFOEÊGFOTFjFOSFCÄUJTTBOU SÊBSNBOU FUSÊJOWFTUJTTBOUEBOTMFT'PSDFTBSNÊFT DBOBEJFOOFTv-FHPVWFSOFNFOUBTTVSF RVhJMTFSBBVSFOEF[WPVTQPVSEÊGFOESFMB TPVWFSBJOFNFOUEV$BOBEB OPUBNNFOU EBOTMh"SDUJRVF"JOTJ MFQMBOFTUEFjSFO - GPSDFS MB QSÊTFODFEBOTMF/PSE BMPSTRVF DFUUFSÊHJPO RVJFTUQBSUJFJOUÊHSBOUFEFMB OBUJPODBOBEJFOOF GBJUGBDFÆEFOPVWFMMFT NFOBDFTv *MQSPNFUÊHBMFNFOUjVOFOPVWFMMFEJTDJ - QMJOFàTDBMFv DFMMFEFjEÊQFOTFSNPJOTQPVS RVFMFT$BOBEJFOTQVJTTFOUJOWFTUJSQMVTv -FSPJThFTU BVDPVSTEFMBQSÊTFOUBUJPO EVEJTDPVSTEV5SÔOF FYQSJNÊFOGSBOÉBJT EVSBOUQMVTJFVSTQBTTBHFTEVUFYUF *MBÊUÊBDDVFJMMJQBSVOFGPVMFEFDVSJFVY RVJTFTPOUNBTTÊTUPVUBVMPOHEFMBSVF 8FMMJOHUPO PÜMFSPJBEÊàMÊÆCPSEEhVO DBSSPVTFM FTDPSUÊQBSDIFWBVY "WFDEFTJOGPSNBUJPOTEF/JDL.VSSBZ
La PPO a déposé plus de 2 500 accusations dans l'est de l'Ontario au cours de la Semaine canadienne de la sécurité routière 2025, ciblant la conduite dangereuse à l'approche de la saison estivale des voyages. (Photo d'archives)
EAP NEWSROOM nouvelles@eap.on.ca
DIBSHFT EJTUSBDUFEESJWJOHXJUIDIBSHFT ESJWJOHXIJMFQSPIJCJUFEXJUIFJHIUDIBSHFT BOEGBJMJOHUPIBWFBOEJNQSPQFSJOTVSBODF XJUIDIBSHFT 5IF011SFNJOETESJWFSTUIBUSPBETBGFUZ TIPVMECFBUPQQSJPSJUZFWFSZEBZ BOEUIBU NBLJOH SFTQPOTJCMF DIPJDFT CFIJOE UIF XIFFMDBOIFMQTBWFMJWFT i3PBETBGFUZTIPVMECFBESJWFShTOVNCFS POFQSJPSJUZFWFSZEBZ uUIF011 TUBUFEi-JWFTEFQFOEPOJUu 5IFQVCMJDJTFODPVSBHFEUPSFQPSUEBO - HFSPVTPSJNQBJSFEESJWFSTCZDBMMJOH
Ontario Provincial Police (OPP) officers across eastern Ontario laid more than 2,500 charges during Canada Road Safety Week 2025, emphasizing a strong focus on traffic safety ahead of the busy summer travel season. From May 13 to 19, members from all &BTU3FHJPO011%FUBDINFOUT BMPOHXJUI UIF)JHIXBZ4BGFUZ%JWJTJPO DPOEVDUFEJOD - SFBTFEFOGPSDFNFOUBOEFEVDBUJPOFGGPSUT UPQSPNPUFTBGFSESJWJOHIBCJUT "DDPSEJOHUPQSFMJNJOBSZEBUB DIBSHFT MBJEJOUIF&BTU3FHJPOEVSJOHUIFDBNQBJHO JODMVEFETQFFEJOHXJUI DIBSHFT TUVOU ESJWJOHXJUIDIBSHFT JNQBJSFEESJWJOH XJUIDIBSHFT DBSFMFTTESJWJOHXJUI
www. editionap .ca
Made with FlippingBook Annual report maker