40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
"$56"-*5 4r/&84
CASSELMAN SE POSITIONNE POUR DEVENIR UNE COMMUNAUTÉ FRANCOPHONE ACCUEILLANTE GABRIELLE VINETTE IJL-RÉSEAU.PRESSE-REFLET gabriellevinette@eap.on.ca » intégré à la future candidature officielle. Un engagement réaliste, sans impact budgétaire immédiat
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 10 H DEADLINE: MONDAY 10 A.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale CHAUFFE-PISCINE AU BOIS, de marque LS Bilodeau - Bilovax, certification CSA, demande 2000$; pour renseignements, 613-764-2983. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent RIVERVIEW IN L'ORIGNAL new/great quality building 836 BAY RD, 1,200 sq.ft - 2X2 bedrooms (apart- ments 1 & 2), air conditioning, 1/1-1/2 bathroom and 1/full bathroom, 2 parking each, $2,600. monthly each, utilities not included, available June 2025; call Adam, 613-930-0823.
HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740.
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673
À court terme, l’impact financier est minime. Un budget préliminaire de 1 000 $ est envisagé pour l’an prochain, princi- palement pour l’accueil lors des réunions du comité. Le véritable impact financier dépendra de l’ampleur des projets proposés à moyen terme, lesquels seront tous soumis au Conseil pour validation. Le personnel municipal, notamment l’agent de développement économique, jouera un rôle clé de coordination. Les projets municipaux seront distincts des initiatives portées par les groupes communautaires. Des exemples inspirants et adaptables Hawkesbury, déjà désignée CFA, a mené plusieurs projets comme un festival mul- ticulturel et des cafés-rencontres avec le maire. Casselman, bien que plus petite, pourrait organiser des activités similaires à son échelle, telles qu’un pique-nique com- munautaire ou l’ajout d’un volet multiculturel à la Fête du Canada. Une vision alignée avec le plan stratégique municipal Ce projet s’inscrit dans les piliers du plan stratégique de Casselman, notamment le bien-être communautaire et l’excellence du service. Il vise à renforcer l’identité franco-ontarienne et à améliorer l’accès aux services en français. La prochaine étape soit que le RSIFEO désigne officiellement Casselman comme candidate appuyée. Une ouverture de can- didatures par l’IRCC est anticipée entre 2027 et 2028. Le Conseil a jusqu’à cette période pour finaliser son cahier de charge et démontrer que Casselman est prête à accueillir et intégrer activement les nouveaux arrivants francophones.
Lors de la réunion régulière du Conseil municipal, un rapport administratif a été déposé concernant l’initiative des Communautés francophones accueil- lantes (CFA), pilotée par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC). Le Conseil a unanimement appuyé l’expression d’intérêt initiale de la municipalité à cette initiative. L’objectif est que Casselman soit offi- ciellement désignée comme communauté francophone accueillante, un statut accordé aux localités qui facilitent l’intégration des nouveaux arrivants d’expression française. Ces communautés proposent des activités et services pour aider les immigrants à s’éta- blir, tisser des liens durables et participer activement à la vie communautaire. « C’est une belle initiative », a dit la conseillère Anik Charron. Un processus structuré en plusieurs étapes Casselman souhaite déposer une demande officielle auprès du Réseau de soutien à l’immigration francophone de l’Est de l’Ontario (RSIFEO), organisme mandaté pour accompagner les communautés dans cette démarche. Des discussions préli- minaires indiquent que Casselman, avec sa population francophone existante, ses logements disponibles et ses services en français, est bien positionnée pour être sélectionnée. Un comité local composé d’au moins 10 membres issus des milieux de l’éducation, de la santé, du logement, de la culture, etc., sera formé pour cerner les besoins des nouveaux arrivants. Il aura pour mandat de proposer des projets concrets, qui seront regroupés dans un « cahier des charges
NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
MAISONS à louer HOUSES for rent
RECHERCHE UN HOMME À TOUT FAIRE, pour l'entretien d'immeubles, ex : peinture, gazon, etc..., et pour des rénovations d'appartements, région Hawkesbury, 20$ à 25$ l'heure; pour renseigne- ments, Bryan 514-557-0555. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Monday, 7pm to 8pm & Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back.
IN/À LIMOGES ONTARIO, LUXURY LIVING for adults only (VIVEZ DANS LE LUXE, pour adultes seulement), located†on a quiet street, quiet neigh- borhood (situé sur une rue calme, quartier tran- quille), 2 bedrooms (CAC), 2 baths (SDB), quartz countertops (comptoirs), 9' ceilings (plafond), all appliances (tous les appareils), radiant flooring (planchers), air conditioning (climatiseur) & cera- mics (céramique), garage, patio, $2,300. plus utili- ties (services); available (libre); contact us today (téléphonez-nous dès aujourd'hui), 613-390-0384. SERVICES COUPE DE GAZON / LAWN MOWING En service depuis 2008. Commercial - résidentiel In service since 2008. Commercial - residential HARRY'S RESIDENTIAL GARAGE DOOR REPAIRS, since 1983 in Ottawa, now in CASSEL- MAN and surrounding areas. Spring, cables, rollers, hinges automatic operators repair and installation; for more information, 613-620-3535. HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! ALSO, tree services & stump grinding. For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estimates and clean up. References available. We provide servi- ce as far as L'Orignal. Estimation gratuite! Free estimate! Demander Wallace, 613-677-4366 (région de Hawkesbury).
PRIÈRES PRAYERS
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.L.
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.L.
Quand votre réseau social laisse tomber l’information, tournez-vous vers votre journal local.
The Municipality of Casselman’s Council expressed its unanimous support for the Welcoming Francophone Communities initiative at its meeting on Tuesday, May 20. This initiative aims to have the municipality officially recognized as a welcoming place for francophone newcomers, in collaboration with RSIFEO and IRCC. (File photo)
Made with FlippingBook Annual report maker