LE REFLET ACTUALITÉS UNE FACTURE D’UN MILLION DE DOLLARS POUR L’INCENDIE DE LA RUE PORTELANCE GABRIELLE VINETTE INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL (IJL) gabrielle.vinette@eap.on.ca
de cet événement. » Mme Millette a indiqué qu’à la mi-mai de cette année, le coût total de l’incendie de la rue Portelance s’élevait à 1 043 902,34 dollars. Contexte Dans la nuit du 29 au 30 novembre, un incendie s’est déclaré au 810, rue Porte- lance, à Hawkesbury. Ce bâtiment, propriété des CUPR, comprenait 30 logements sociaux accueillant 54 résidents, dont des familles et des personnes seules. L’ensemble du bâti- ment a été évacué au moment de l’incendie ; il n’y a eu ni victime ni blessé. Le personnel des services sociaux s’est rendu sur place et y est resté jusqu’aux premières heures du matin pour venir en aide aux résidents et apporter tout le sou- tien nécessaire aux pompiers et aux autres équipes d’urgence chargées de lutter contre l’incendie. Un centre d’accueil temporaire a été mis en place « en quelques heures » au complexe sportif de Hawkesbury pour les locataires déplacés. Des agents des services sociaux, des représentants de la Croix-Rouge et des Services d’aide aux victimes de Prescott et Russell, des agents municipaux, le maire Voir Portelance à la page 4
Outre la perte de logements sociaux pour certaines personnes qui en avaient besoin, la facture liée à l’incendie de l’immeuble d’appartements survenu l’année dernière rue Portelance à Hawkesbury s’élève à plus d’un million de dollars. Sylvie Millette, directrice des services sociaux des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR), a présenté, lors de la séance du conseil des CUPR du 24 juin, un résumé détaillé de sept pages sur le coût total, à ce jour, de l’incendie qui s’est déclaré dans un immeuble de la rue Portelance à Hawkesbury, un sinistre qui a privé de nombreuses personnes de leur logement et a eu des répercussions sur le programme de logements sociaux des CUPR. « À la suite de l’incendie survenu au 810, rue Portelance à Hawkesbury », a déclaré Mme Millette dans son rapport, « des dépenses importantes ont été engagées pour assurer la sécurité du site, venir en aide aux locataires déplacés et gérer les répercussions opérationnelles et financières
Un rassemblement prévu au parc? Glissez ces jeux dans votre sac!
L’été, c’est LA saison des rassemblements au parc. Il s’agit donc du moment idéal pour s’adonner à des activités de groupe. Vous vous rendez à un pique- nique entre amis ou à la fête d’anniversaire d’un proche? Apportez ces quelques jeux amusants! FRISBEE Ce populaire disque de plastique se place facilement dans le sac ou dans le panier à pique-nique. Lancez-
(un peu comme au volleyball) avant de la faire re- ýőňĄĩŴɫ źƉŴɫ ŀĉɫ Ljŀĉƃɫ ĉňɫ ƃĉňƃáňƃɫ Ąĉɫ ĄĊĺőƉĉŴɫ ŀáɫ űáŴƃĩĉɫ áĄɏ verse. Pour le cardio, c’est l’activité qu’il vous faut!
MÖLKKY Ce jeu originaire de la Finlande requiert adresse et concentration. Des quilles de bois numérotées de 1 à 12 sont disposées sur le sol, et à l’aide d’une petite bûche à lancer (le mölkky), vous devez les abattre en tentant de marquer exactement 50 points. L’été, c’est fait pour jouer! Rendez-vous chez un détaillant spécialisé de votre région pour faire provision de divertissements en tous genres!
le avec vos proches de façon décontractée, ou organisez une partie en équipe avant de déguster votre repas en plein air. SPIKEBALL (OU ROUNDNET ) Deux équipes se réunissent autour d’un petit Ljŀĉƃɫ ŴĉźźĉŇýŀáňƃɫ óɫ Ɖňĉɫ ƃŴáŇűőŀĩňĉȵɫ ]ĉźɫ ĺőƉĉƉźĉźɫ et les joueurs font des touches avec la balle
C’est votre signe. Inscrivez-vous sur la liste des électeurs pour les élections municipales du 26 octobre.
Bonnes Vacances!
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable !
726, rue Principale, Casselman ON Tél. : 613 764-1467
Giovanna Mingarelli Prescott-Russell-Cumberland Clarence-Rockland: 613-446-2969 Hawkesbury: 613-632-4680 1 800-990-0490 giovanna.mingarelli@parl.gc.ca
Encourageons l’achat local !
Bonne vacances et soyez prudents!
Let’s support local businesses!
1 866 242.3025 InscriptionVoteON.ca
Have a great vacation and stay safe!
Députée / Member of Parliament Prescott-Russell-Cumberland
Made with FlippingBook - Online catalogs